博多駅前で道路が大きく陥没、周辺で停電・ガス漏れ

 8日未明、福岡市のJR博多駅の近くで片側2車線の道路が大きく陥没し、全面通行止めとなっています。

 8日午前5時すぎ、福岡市博多区の通称「博多駅前通り」で、道路2か所が大きく陥没しているのが見つかりました。
その後、陥没は徐々に広がり、幅14メートルほどの片側2車線の道路を完全に寸断し、周辺が全面通行止めとなっています。

 周辺の広い範囲で停電やガス漏れが発生しているほか、ビルが倒壊するおそれがあるとして、一部の住民が避難しています。

 現場一帯は地下鉄の延伸工事が進められていて、市などが関連を調べています。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20161108-00000051-jnn-soci




1海外の反応を翻訳しました

信じられない…




2海外の反応を翻訳しました

朝礼の後、初めてこのニュースを知った!




3海外の反応を翻訳しました

凄まじい陥没穴だ…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Huge street sinkhole causes turmoil near Hakata Station – Facebook Search
引用元:Huge street sinkhole causes turmoil near Hakata Station | The Japan Times (Yes, it is actually huge!)

4海外の反応を翻訳しました

なんて書いてあるか分からなかったけど、携帯に危険通知が来たよ
んで、今ニュースを見たら「これのことか」と気づいた
誰も怪我してないことを祈ってる




5海外の反応を翻訳しました

>>4
つまり君はその近くに住んでると言うことなんだな
気を付けてね!




6海外の反応を翻訳しました

意味分からないんだけど、いったい何が起こったんだ!?





7海外の反応を翻訳しました

えっ?ここは博多駅の近くなのか!?
どうしたらこんなことになるの?




8海外の反応を翻訳しました

停電して、博多駅付近の建物は全部閉店してる!
クレイジーだ!




9海外の反応を翻訳しました

想像以上に巨大な穴だ…もうわけがわからない




10海外の反応を翻訳しました

この地面の下に新しい地下鉄を作るために工事してたらしいよ





11海外の反応を翻訳しました

誰も怪我してないことを祈る…今のところそういうニュースを聞いてないから大丈夫だとは思うけどね




12海外の反応を翻訳しました

怖すぎる!!!




13海外の反応を翻訳しました

今朝、生放送でこれを見たよ!
九州が凄いことになっててびっくりした




14海外の反応を翻訳しました

去年のことだけど、俺はこの道をよく歩いてたよ
そのそばにいる日本人が全員無事なことを祈る!




15海外の反応を翻訳しました

90年代の頃、よくその街で歩いてたよ
楽しい思い出がたくさんあったよ




16海外の反応を翻訳しました

博多駅にいるんだけど、反対側でこんなことが起こってたなんて知らなかった
病院のテレビで気づいた
友達の情報によると、今でも停電してる場所もあるらしい
本当にクレイジーだ
博多駅は福岡の中で一番大きな駅だから遅延も凄いだろう
誰も怪我してなくてマジで良かったわ




17海外の反応を翻訳しました

マジで信じられない!
昨夜、妻と一緒にこの道を歩いてたんだよ!





18海外の反応を翻訳しました

誰も怪我してないことを祈ってるぞ!




19海外の反応を翻訳しました

なにこれ?フォトショで加工したのか?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
それをこの現場付近の人たちに言ってみな




21海外の反応を翻訳しました

>>19
本当にあった出来事なんだよ!
朝の5時くらいに起こったんだけど、誰も怪我をしてない




22海外の反応を翻訳しました

こんなことが日本で起こってしまうことが信じられない!





23海外の反応を翻訳しました

>>22
俺も君と同じ気持ちになったよ




24海外の反応を翻訳しました

>>22
でも津波があった後、日本でもありえないことが起こりうるんだなと思ったよ
びっくりするけどね




25海外の反応を翻訳しました

日本人の友達が住んでるから、彼らの安全を祈るよ
みんな気を付けてね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応

  • 外国人「日本の強烈なスナック!」さきいかの味に虜になる外国人が意外と多い→海外「匂いに恐れず試して正解!」 海外の反応

  • 外国人「日本の昔ながらの喫茶店が好き?それともスターバックスのようなチェーン店が好き?」 海外の反応

  • 外国人「日本はまるで別の惑星だ」外国人観光客が日本に虜 当時撮られた写真集が美しい→海外「また日本に戻りたい!」 海外の反応

  • 外国人「ブラック過ぎる…」男子トイレと女子トイレ、どっちに入ったらいいか分からず困惑するパラリンピック選手 海外の反応

  • 外国人「トランプが可愛いw」トランプが小さく加工された写真が面白いと話題に→海外「意外とよく出来てるw」 海外の反応

  • 外国人「メチャメチャ似てるwww」物まねトランプ人気 テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」過去最高視聴者数 海外の反応

  • 外国人「動物も人間みたいだな」コップの中に落ちたインコがにジタバタしてる動画が話題に→海外「まるで自分を見てるようだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本旅行で必ず食べないと損する!」日本のふっくらパンケーキを堪能する外国人→海外「今度行くわ!」 海外の反応

  • 外国人「任天堂がまだ明かしてない部分!?」ニンテンドースイッチを2週間早く入手した男がその中身を紹介 海外の反応

  • 外国人「これがレガシーか…」リオオリンピック会場が半年で廃墟になる写真が話題に→海外「同じ過ちは繰り返したくない」 海外の反応

  • 外国人「笑えないジョークだ!」金正男殺害、「LOL」シャツを着た女性逮捕 「ただのイタズラ」と供述→海外「絶対ウソだ」 海外の反応

  • 外国人「奇抜な和風アレンジ!?」紫色の上に餅を使用したパンケーキに賛否両論→海外「餅は大好きだけど紫が」 海外の反応

  • 外国人「日本はなぜ変わったんだろう?」昔と現代の日本人男性を比較→海外「男らしいと思うのはどっち?」 海外の反応

  • 外国人「みんなの上司はどっちタイプ?」ボスとリーダーの違いを表す絵が話題に→海外「理想の上司だ」 海外の反応

  • 外国人「キューピーマヨネーズ無しでは生きていけない!」→意外なソースの使い方で日本人以上に使いこなしてる? 海外の反応

  • 外国人「日本のラテアートがすごい!」ディズニーキャラクターのラテアートに感動→海外「さすがアニメの国だ」 海外の反応

  • 外国人「日本にはこんな場所があるのか」夏の風物 ホタルの幻想的な写真が美しい→海外「まるで夢の世界だ」 海外の反応

  • 外国人「完璧なモノマネだ」ヒトラーのコスプレをした男を逮捕→海外「表現の自由はどこにいった?」 海外の反応

  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応

  • 外国人「日本の強烈なスナック!」さきいかの味に虜になる外国人が意外と多い→海外「匂いに恐れず試して正解!」 海外の反応

  • 外国人「日本はまるで別の惑星だ」外国人観光客が日本に虜 当時撮られた写真集が美しい→海外「また日本に戻りたい!」 海外の反応

  • 外国人「トランプが可愛いw」トランプが小さく加工された写真が面白いと話題に→海外「意外とよく出来てるw」 海外の反応

  • 外国人「メチャメチャ似てるwww」物まねトランプ人気 テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」過去最高視聴者数 海外の反応

  • 外国人「動物も人間みたいだな」コップの中に落ちたインコがにジタバタしてる動画が話題に→海外「まるで自分を見てるようだ」 海外の反応

  • 外国人「日本旅行で必ず食べないと損する!」日本のふっくらパンケーキを堪能する外国人→海外「今度行くわ!」 海外の反応

  • 外国人「任天堂がまだ明かしてない部分!?」ニンテンドースイッチを2週間早く入手した男がその中身を紹介 海外の反応

  •   
  • 外国人「これがレガシーか…」リオオリンピック会場が半年で廃墟になる写真が話題に→海外「同じ過ちは繰り返したくない」 海外の反応

  • 外国人「日本はなぜ変わったんだろう?」昔と現代の日本人男性を比較→海外「男らしいと思うのはどっち?」 海外の反応

  • 外国人「みんなの上司はどっちタイプ?」ボスとリーダーの違いを表す絵が話題に→海外「理想の上司だ」 海外の反応

  • 外国人「キューピーマヨネーズ無しでは生きていけない!」→意外なソースの使い方で日本人以上に使いこなしてる? 海外の反応

  • 外国人「日本のラテアートがすごい!」ディズニーキャラクターのラテアートに感動→海外「さすがアニメの国だ」 海外の反応

  • 外国人「日本にはこんな場所があるのか」夏の風物 ホタルの幻想的な写真が美しい→海外「まるで夢の世界だ」 海外の反応

  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応

  • 外国人「今の日本はこんなに寒いのか?」ホースから氷がいっぱい出てくる動画が話題に→海外「楽しそうw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 12:20

      早いな。

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 12:28

      盛り上がってますなあ
      何がでるかなんて掘ってみないとわからんもんね…

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 12:40

      盛り上がってますなあ
      阪急は絶賛通常営業中です

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 12:41

      福岡は半島と仲良しだからな。真似たんだろう

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 12:46

      直接的なきっかけは地下鉄工事だろうけど、水が流れてるパイプなんかがもともと痛んでたんじゃないかなぁ

      その辺考えず地下鉄工事の作業員を馬鹿にするやつらがちらほらいてなんかね、、、そういうの含めて中国を笑えんなと思ったわ

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 13:14

      ※4
      半島ならまずいと思った瞬間に交通規制なんて始めずに、
      自分たちだけさっさと逃げてるよ
      巻き込まれた人間がいないのは、すごい運とかじゃないぞ

    • 21
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 13:18

      普段から笑うなよ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 13:19

      2014年にもこの近辺であったらしいじゃん、地下鉄工事に問題あるんじゃないの?水脈があったとすればその水の流れを工事で絶てば、溢れてどこかに流れて行くからな、徐々に土や砂も流されて空洞化そして陥没

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 13:21

      水が出て避難させた後の出来事だから怪我人は居ない
      ニュースは正確に読もう
      朝日は読んでも無駄だけど

    • 15
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 13:36

      まあ運悪く地下水にぶち当たっただけみたいだし陥没前に交通規制がはられたから怪我人はいないしだいじょうぶだろ

    • 4
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 14:28

      水商売以外でも昼間は寝ていて朝方仕事から帰るような時間帯に働いてる人は世の中にたくさんいるから、怪我人がいないのは時間と運が良かっただけじゃなくて通報から規制までが早かったんだろうなーと思った。

    • 8
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 14:38

      これだから地方は

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 14:49

      日本でまさかこんな事が起きるとは
      穴があったら入りたい

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 16:11

      必死に在日が日本下げしたって海外はあまり感心持たないからこれぐらいで日本の技術が中国や韓国以下だってはならないよw
      むしろこれまでの実績があるから中韓みたいに馬鹿にされるより心配する声があるし
      日本は隠したり規制したりしないからな
      中国や韓国とは実績が違うから日本は
      それにアメリカでも頻発してるし
      在日が思っているような方向に行かなくて残念だったなw
      世の中そんなもんだ

    • 6
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 16:11

      日本はどんどん劣化してるから、今後もどんどん色んな事が起こるだろうね。

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 16:47

      掘り過ぎィ!

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 17:12

      見せてもらおうか
      土建屋の本気の修復とやらを

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 18:30

      どうやって治すのかな。
      1.一旦全部埋めてもう一度地下鉄部を掘る?
      2.しょうがないから地下鉄部の枠?を造ってしまう?
        でもその場合は時間がかかり過ぎ。
      3.両サイドに鉄骨を刺して張りを渡し、その上に下水、配管、
        をし地上の道路を造ってから地下鉄を造る。
      大変な工事だよな。
      でもたぶん日本のことだからものずごいスピードでやると思う。
      そこらへんが中華と違うところ。(たぶん)

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 19:39

      こはいいバカ発見器なニュースだな
      おまえら珍コメ連発しすぎ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 21:16

      幹線道路のようだし道路面の仮復旧はすぐやるんだろうが
      原因調査諸々で地下の工事再開は当分無理かな?
      逆に地下工事は天井取っ払ったほうが格段に早いのは事実なので
      これ幸いと構造体をぶち込んじゃうかw

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 21:20

      2014に陥没事故があって、対策はしてたみたいね、異常事態発生から、
      即工事中断、作業員避難と同時に地上の道路封鎖、路上に誰もいなくなってから崩壊、
      駅前のオフィス街だし、昼夜の突貫修復になるだろうなぁ。

    • 5
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月08日 22:53

      どれくらいで穴が塞がるかな?

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月09日 01:36

      仕事に影響でたし怖いしはよ埋めて

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月09日 02:32

      いくら未明とは言え、死傷者がいなかったのは奇跡だわ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月09日 08:48

      掘削中に含水率の高い部分に接触したら
      水を含む土砂が流出して上の方が陥没する
      現場の素早い連絡と対応で、事故による犠牲者はほぼ0
      後進国の仲間入りとか言ってる奴は…(お察しください)

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月10日 17:29

      日本の安全を祈るとか、大げさなんだよガイジンは。
      一地方のある街角で起こった事故にすぎんだろうが。
      連中はいつも日本を小さな国とか言ってるが、日本という国をこの写真に写ってるちょっと奥の方までしかないとでも思ってるんだろう。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月11日 13:35

      もう7割がた埋まってた

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月11日 16:10

      いくらなんでも直すの早過ぎないか
      いやありがたいんだけど

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月13日 20:30

      もう10割埋まってた
      仕事はええええええええええええええええ

    • 0