「God Save the Queen」の放送を要求された英BBCがイギリス国歌ではなくセックス・ピストルズの同名曲を放送して話題に

“EU離脱のしるしとしてBBC ONEは、その日の放送終了時に「God Save the Queen」を放送するべき”と英国の保守政治家から要求された英BBCが、その要求の返礼としてイギリス国歌ではなくセックス・ピストルズ（sex Pistols）の同名曲を放送、その行動が“パンクだ”と話題に。

この要求は、英国のEU離脱に賛成した政治家のひとりである保守党アンドリュー・ロージンデル庶民院議員が発議したもの。
BBCはかつてイギリス国歌を毎日の放送終了時に放送していた伝統があり、今回それを英国のEU離脱と女王陛下の90歳の誕生日を祝うために復活させようということのようです。

それに対して、BBC Twoで放送されているニュース解説番組『Newsnight』が「私たちはBBC ONEではありませんし、まだ一日の終わりでもありませんが、喜んでその提案にお応えします」として「God Save the Queen」を放送。
イギリス国歌ではなく、セックス・ピストルズの「God Save the Queen」を流しています。



amass

http://amass.jp/80521/




1：海外の反応を翻訳しました

素晴らしいレスポンスだ！
BBC はマジで良くやった！




2：海外の反応を翻訳しました

なんて素晴らしいんだ…完璧すぎる




3：海外の反応を翻訳しました

「イギリスの夢には未来はないんだ」(歌詞の一部)




オススメまとめ記事

引用元：The Independent

4：海外の反応を翻訳しました

リアルタイムで見てたけど、マジでシビれたｗｗｗ




5：海外の反応を翻訳しました

君主国である限り、この行いには賛成できないなぁ
我が国の不名誉な階級がやることだ




6：海外の反応を翻訳しました

「Newsnight」のエンディングでこの曲をかけるなんて恐ろしすぎる
しかしそれと同じくらい面白すぎる :)




7：海外の反応を翻訳しました

これはイギリスで起こった最高にカッコイイ出来事だ




8：海外の反応を翻訳しました

見事だったな！
一部じゃなくてフルコーラスでかけたのも素晴らしい！




9：海外の反応を翻訳しました

刺激的な時代の記憶が蘇ったかのようだ
これはひょっとすると政変の時が来たか？




10：海外の反応を翻訳しました

爆笑したよｗ
まさか「Newsnight」にこんな所を見せられるなんて




11：海外の反応を翻訳しました

「国家主義は、小児病気である。」
(アインシュタイン名言)




12：海外の反応を翻訳しました

俺はこういうことをする BBC が大好きだｗｗｗ




13：海外の反応を翻訳しました

「Newsnight」よくやった！
社会党員、共和主義者、無神論者、英国の非イギリス人に代わって「ありがとう」！




14：海外の反応を翻訳しました

私は16歳の時からイギリス国歌を我慢して歌うことを辞めたよ
歌詞がとてもバカバカしいし、そんな曲に対して感動してる人も嫌いだった
ナイスだ




15：海外の反応を翻訳しました

こういうことが起こってしまう国に住んでて良かったと思ってるよ
気に入ったし、私を笑顔にしてくれるよ




16：海外の反応を翻訳しました

BBC、君たちは汚い汚物だよ
得にカースティ・ウォーク(司会者)は最高だ




17：海外の反応を翻訳しました

BBC はここまでドープだったのは知らなかったｗ




18：海外の反応を翻訳しました

ネットのニュースで見てたから再生する前からどうなるか知ってたけど、それでも笑ったｗ
そして、ピストルズはクソカッコイイ！




19：海外の反応を翻訳しました

イギリスはやっぱりパンクだった
これがまさにリアルな英国だ




20：海外の反応を翻訳しました

BBC はその内つぶされてしまうだろう






オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応