カブスが世界一、メジャー5年目を終えた川崎は「アメリカに来てよかった」

 ワールドシリーズ第7戦(2日、インディアンス7-8カブス=延長十回、クリーブランド)カブスの川崎宗則内野手(35)はチームが108年ぶりに世界一に輝き、喜びを爆発させた。

 試合直後、NHKのインタビューに「エキサイティング! 考えられない。すごい!」と興奮さめやらない。

 ポストシーズンでは出場選手登録枠の25人から外れたが、チームに同行。
ムードメーカーとして同僚を鼓舞した。「チームが勝つように精いっぱい応援してました」。
ワールドシリーズでは1勝3敗から3連勝し、「すごいチームですよ。本当に感謝しています」とうなずいた。

 メジャー5年目はマイナー生活の期間が長かったが、「こうやってカブスに残って、最後ワールドシリーズまで行けて、本当にアメリカに来てよかったです。今日で全部忘れそうですよ」と感慨深げだった。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161103-00000537-sanspo-base




1海外の反応を翻訳しました

ムネリンはワールドチャンピオンだ!




2海外の反応を翻訳しました

今夜のムネリンは最高だった!
トロント・ブルージェイズはラッキーボーイを手放すべきではなかった!




3海外の反応を翻訳しました

これは最高にアガったニュースだ!




オススメまとめ記事

引用元:MUNENORI KAWASAKI IS A WORLD SERIES CHAMPION
引用元:munenori – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

さぁー、これからブッシュパーティーだ!

※ブッシュパーティー
「push party (パーティーをやろう!) 」と言ったのを発音の問題で「bush party (森林でやるパーティー) 」と紹介されて全米に定着したワード。




5海外の反応を翻訳しました

ムネリンがこうして活躍してる姿が見れて嬉しいぜ




6海外の反応を翻訳しました

俺はこれを言う時がくると思っていなかった
「川崎宗則はワールドシリーズチャンピオンだ!」




7海外の反応を翻訳しました

ムネリンのインタビューはまだかな!
それが一番の楽しみなんだが!




8海外の反応を翻訳しました

川崎宗則、ワールドシリーズブッシュパーティー!





9海外の反応を翻訳しました

シカゴ・カブスが世界一に輝いて嬉しい理由がいくつかある
その内の1つは、ムネリンがいるからだ




10海外の反応を翻訳しました

今夜これを歌ってほしかった





11海外の反応を翻訳しました

俺はシカゴ・カブスとムネリンに対してとてつもなく嬉しい気持ちだ!




12海外の反応を翻訳しました

ようやくムネリンの真のブッシュパーティーが開催されるんだな!




13海外の反応を翻訳しました

この出来事って日本人初なのかな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
2002年、新庄剛志がサンフランシスコ・ジャイアンツに入団した時と
2005年、井口資仁がシカゴ・ホワイトソックスに入団した時




15海外の反応を翻訳しました

>>13
2009年に松井秀喜はワールドシリーズMVPに選出されたよ




16海外の反応を翻訳しました

シアトル・マリナーズファンへ…
これは一緒になって喜ぼう!




17海外の反応を翻訳しました

ブッシュパーティー!
ブッシュパーティー!
ブッシュパーティー!




18海外の反応を翻訳しました

マジで信じられないぜ!
ムネリン、本当に良かったな!
そしてカブスも本当に良かった!




19海外の反応を翻訳しました

こんなに興奮したワールドシリーズは初めてだ!
シカゴ・カブス、おめでとう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「信じられんw」「君の名は。」がもののけ姫を抜き邦画歴代3位に。2位のハウルまで2億円→海外「どこまで大きくなんだ?」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 外国人「ぶっ飛んでる!」スペースワールドのスケートリンクに魚5千匹を氷漬けに賛否両論→海外「残酷だ」「問題ないと思う」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 外国人「東京で和牛を使ったバーガーを食べたぜ!」→海外「美味しそう!」「勿体無い食べ方だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本クレイジーw」別府市、動画が100万回超えたら「湯~園地」計画を実行する映像が話題に→海外「絶対やって!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • PETA「新商品のミルクをどうぞ」外国人「美味しい!どこの牛乳?」PETA「犬のミルクだよ」外国人「・・・」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「たかっ!」トランプ氏や家族の警護費用、1日1億円超が明らかに→海外「オバマ氏の旅行費よりマシだろ」 海外の反応

  • イギリス王室「バッキンガム宮殿改修するんで500億円お願いね」→国民「王女が自腹で直せ!」とブチ切れ 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で開催されてたの?w」日本版ブラックフライデーに賛否両論→海外「やめて!」「世界中に広まって欲しい」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  •   
  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「深刻だ」仕事のせいで眠れない日本人男性は4割→海外「働きすぎだ」「日本だけじゃないから安心して」 海外の反応

  • 外国人「日本には勝てない」バラエティ番組「トリビア」のぶっ飛び具合が面白いと話題に→海外「スキージャンプにタイヤw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:16

      ムネリンが喜んでるならそれが一番だ

    • 73
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:30

      お笑い芸人として帯同してる日本人て誰?

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:31

      愛されてるなーw

    • 26
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:38

      ようやくカブスは呪いが解けたか
      ムネリンはリングも貰えるし良かったな
      ロスター入りしてなくても用具係やスタッフにもリングが渡る例もあるし

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:43

      メンタルトレーナーぐらいの位置づけ

    • 38
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:44

      なおイチローは優勝経験がない模様

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:52

      ムネリンは戦力外通告寸前なん?

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:54

      川崎はチャンピオンリング貰えるのかな?
      本当は登録した選手じゃないから貰えないんだけど特例で貰えそうだな

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:56

      うん、まあ本人の気持ち次第だからな
      観てるこっちとしては釈然としないが

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:58

      すっかり面白外人枠だな!

    • 4
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 20:59

      このエアロスミスの歌で、ワールドチャンピオンは無理だろwって思ったの覚えてる
      本当になるんだもんな、すごい

    • 6
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 21:03

      松坂と岡島も忘れられとる

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 21:12

      ムネオwwww

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 21:21

      幸運の置物

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 21:37

      田口壮もだよ。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 21:44

      ※13
      挑戦し続けたこその結果だからね。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 21:45

      彼はプレイする機会こそなかったが努力してこの場に立ち会った。リングを受け取る権利は十分ある

    • 8
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 21:45

      ヤギ<ムネリン
      流石です

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 22:05

      ※7
      シーズン中に1度でも出場したら資格あるから普通に貰えるぞ
      調べりゃわかると思うが、シーズン途中で移籍した選手にも贈られた例があるんだから

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 22:07

      ムネリンの存在がカブスの体質を「酸性」から「アルカリ性」に、
      あるいは乳酸菌除去するような働きをしたことが実は一番の優勝の要因なんじゃないだろうか?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 22:56

      ※18
      確か、その辺りって、オーナーだかの裁量で決まるんだっけ?

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 23:08

      上原もワールドチャンピオンになってるよね?

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 23:17

      108年は長すぎる
      メジャー挑戦の時の記者会見でイチローさんへの愛を語る姿に
      この人こんなんでこの先大丈夫なんだろうかと
      とても不安になったし予想通りの選手としては不安定な状態だったが
      ムネリンはメジャー行って良かったねと今は思える

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 23:18

      イチローを超えたな

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 23:44

      試合が半日長い。
      大分名産シカゴカボス。

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 23:46

      大分名産 シカゴカボス

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 00:34

      もう日本に帰っていいんじゃないのか

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 02:22

      胸中いちばんモヤモヤしてるのは川崎のはず。頑張って欲しい

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 04:03

      ムネリン、やっぱなにか持っているとしか思えないな
      カブスに移籍した年に、108年振りに優勝をするとか@@
      おめでとう!!(^0^)ノ

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 04:50

      ムネリンがキャンプでエアロスミスの「I Don’t Want to Miss a Thing」
      を熱唱する前にチームメイトに贈った言葉。
      Let`s go Cubs.
      I have a dream.
      My dream,
      Speak English and World Champion.with You !

      持ってんなあ。w

    • 5
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 04:57

      「今日で全部忘れそう」
      アメリカで思い残す事は無くなった。
      と、取れない事も無い。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 05:20

      川崎宗則
      「これは俺の初めてのカラオケタイムだ。みんなありがとう。
       みんな愛してる。よし始めよう。カブスよ、俺には夢がある。
       俺の夢は英語が話せることと、
       ワールドチャンピオンになることだ…お前らとな!」
      2016年3月

    • 8
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 15:54

      ラッキーチャームワロタ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 16:05

      米メジャーのチームでしか戦ってないのに『ワールドシリーズ』で優勝したら『世界一』
      メリケン人の傲慢さがようわかるw

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 18:03

      松井のMVPは未だに納得いかない・・・

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 19:14

      彼の前世はアメリカ人だ。間違いない

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 21:18

      俺、今、成田から福岡に帰って来たんだが、川崎と一緒の便だったわ。
      俺、大して稼ぎ良くもないのに背伸びしてプレミアムクラスに乗ってたら、川崎普通にエコノミーで自分が何してんのか恥ずかしくなったわ。

    • 2
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月05日 00:08

      相当恥ずかしい立ち位置だな。プレーでのし上がれやボケ。

    • 2
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月05日 00:15

      エアロスミス歌った時「君たちと一緒にNO1.になるんだ」とか言ってたよな
      彼はベンチやロッカールームでチームメイトを癒してチームの雰囲気を盛り上げる最高の働きをしていると思うよ
      ファンも取材陣にも愛されている様子がすごく伝わるね

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月06日 05:33

      古い日本人感覚だと、※38 のコメントの感覚が強いかな。でも、今の人たちなら ※5 ※39 もありだろう。でも、本人は、顔には出さなかったかもしれないけど、14試合しか選手として貢献できなかった悔しさでいっぱいだったろうな。でも、川崎を知る日本人・アメリカ人・カナダ人やチームメートの川崎に対する思いは、他の多くのMLB選手にはない独特のもので、それは、彼の財産になるものだ。だから、来年度からは、そういったMLBで得たものを、日本の野球界でフルに生かしてもらいたいと思うのだ。MLBでの選手としては、大成できなかった悔しさはあるかもしれないが、新天地日本野球界で大成すればいい。

    • 1
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月07日 07:44

      どんなときでも腐す奴はいるよな
      でも自分のできる範囲で精一杯のことをやって、周囲を巻き込んでる川崎は凄いと思う
      来年カブスが優勝できなかったら「球場にムネリンを連れてこなかったせい」って言われるようになったりしてw

    • 3