カブスが世界一、メジャー５年目を終えた川崎は「アメリカに来てよかった」

　ワールドシリーズ第７戦（２日、インディアンス７－８カブス＝延長十回、クリーブランド）カブスの川崎宗則内野手（３５）はチームが１０８年ぶりに世界一に輝き、喜びを爆発させた。

　試合直後、ＮＨＫのインタビューに「エキサイティング！　考えられない。すごい！」と興奮さめやらない。

　ポストシーズンでは出場選手登録枠の２５人から外れたが、チームに同行。
ムードメーカーとして同僚を鼓舞した。「チームが勝つように精いっぱい応援してました」。
ワールドシリーズでは１勝３敗から３連勝し、「すごいチームですよ。本当に感謝しています」とうなずいた。

　メジャー５年目はマイナー生活の期間が長かったが、「こうやってカブスに残って、最後ワールドシリーズまで行けて、本当にアメリカに来てよかったです。今日で全部忘れそうですよ」と感慨深げだった。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161103-00000537-sanspo-base




1：海外の反応を翻訳しました

ムネリンはワールドチャンピオンだ！




2：海外の反応を翻訳しました

今夜のムネリンは最高だった！
トロント・ブルージェイズはラッキーボーイを手放すべきではなかった！




3：海外の反応を翻訳しました

これは最高にアガったニュースだ！




オススメまとめ記事

引用元：MUNENORI KAWASAKI IS A WORLD SERIES CHAMPION
引用元：munenori – Facebook Search

4：海外の反応を翻訳しました

さぁー、これからブッシュパーティーだ！

※ブッシュパーティー
「push party (パーティーをやろう！) 」と言ったのを発音の問題で「bush party (森林でやるパーティー) 」と紹介されて全米に定着したワード。




5：海外の反応を翻訳しました

ムネリンがこうして活躍してる姿が見れて嬉しいぜ




6：海外の反応を翻訳しました

俺はこれを言う時がくると思っていなかった
「川崎宗則はワールドシリーズチャンピオンだ！」




7：海外の反応を翻訳しました

ムネリンのインタビューはまだかな！
それが一番の楽しみなんだが！




8：海外の反応を翻訳しました

川崎宗則、ワールドシリーズブッシュパーティー！





9：海外の反応を翻訳しました

シカゴ・カブスが世界一に輝いて嬉しい理由がいくつかある
その内の1つは、ムネリンがいるからだ




10：海外の反応を翻訳しました

今夜これを歌ってほしかった





11：海外の反応を翻訳しました

俺はシカゴ・カブスとムネリンに対してとてつもなく嬉しい気持ちだ！




12：海外の反応を翻訳しました

ようやくムネリンの真のブッシュパーティーが開催されるんだな！




13：海外の反応を翻訳しました

この出来事って日本人初なのかな？




14：海外の反応を翻訳しました

>>13
2002年、新庄剛志がサンフランシスコ・ジャイアンツに入団した時と
2005年、井口資仁がシカゴ・ホワイトソックスに入団した時




15：海外の反応を翻訳しました

>>13
2009年に松井秀喜はワールドシリーズMVPに選出されたよ




16：海外の反応を翻訳しました

シアトル・マリナーズファンへ…
これは一緒になって喜ぼう！




17：海外の反応を翻訳しました

ブッシュパーティー！
ブッシュパーティー！
ブッシュパーティー！




18：海外の反応を翻訳しました

マジで信じられないぜ！
ムネリン、本当に良かったな！
そしてカブスも本当に良かった！




19：海外の反応を翻訳しました

こんなに興奮したワールドシリーズは初めてだ！
シカゴ・カブス、おめでとう！




20：海外の反応を翻訳しました

「アイ・アム・ジャパニーズ！！！」









オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応