25海外の反応を翻訳しました



訪日客の入国を迅速化 「自動ゲート」対象拡大

 法務省は1日、頻繁に来日する外国人向けに、機械による入国審査で済む「自動化ゲート」の運用を始めた。
ビジネスや観光などで過去1年間に2回以上の来日歴がある外国人が対象。

成田など4空港で書類と面談による審査を経て登録カードの交付を受ければ、審査官がいるブースの行列に並ばずに入国できる。
観光客の急増を受け、手続きの効率化を図る。

 利用できるのは成田、羽田、中部、関西の各空港。査証を免除している67カ国・地域の旅券を持ち、公的機関や上場企業などに勤めていることが要件になる。
専用機に旅券と登録カードを読み込ませ、顔写真と指紋をとれば、入国時の手続きは完了する。

 審査ブースでは、最も混雑している関西空港の場合、待ち時間は最大38分に達する。
要件を満たす一部の外国人を自動化ゲートに誘導すれば行列を短縮できる。
日本を訪問する頻度が低い観光客の待ち時間も減らせる。

日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGXLZO09062480R01C16A1CR8000/




1海外の反応を翻訳しました

年に2回以上も日本に行く人がいたら是非試して欲しい!




2海外の反応を翻訳しました

すごい!
便利過ぎて嬉しいシステムだ!




3海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしすぎる!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Japan Times

4海外の反応を翻訳しました

これをするためだけに日本に行きたいw




5海外の反応を翻訳しました

指紋を登録する必要がある
人によってはその部分に問題がある




6海外の反応を翻訳しました

これは確かに効率の良い方法だ




7海外の反応を翻訳しました

えっ?嘘ではないよね?
これって本当に存在するの?




8海外の反応を翻訳しました

「自動化」っていうのは日本の得意分野だ
世界一いいものを作る




9海外の反応を翻訳しました

日本によく行く人は注目するべきだね
俺は近々チェックするよ




10海外の反応を翻訳しました

やっぱり日本だ
何もかも機械化されていく
近い将来、機械が飯を食わせてくれるだろう




11海外の反応を翻訳しました

マジで!?
私は目の前で人間にパスポートにスタンプを押されたいんだけど




12海外の反応を翻訳しました

素晴らしい解決方法だ!
ありがとう、日本!




13海外の反応を翻訳しました

やっと日本でも設置されたか!
ドイツにも全く同じ機械があるよ




14海外の反応を翻訳しました

私はもう3回日本に行ってるけど、まだこの機械は見たことがない




15海外の反応を翻訳しました

この機械は簡単で大好きなんだ!




16海外の反応を翻訳しました

3年前に使ったことがあるんだけど、とても簡単でマジで早いんだ




17海外の反応を翻訳しました

日本永住者向けのも作るべきだよ




18海外の反応を翻訳しました

また日本に訪れたいなぁ ^^






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「信じられんw」「君の名は。」がもののけ姫を抜き邦画歴代3位に。2位のハウルまで2億円→海外「どこまで大きくなんだ?」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 外国人「ぶっ飛んでる!」スペースワールドのスケートリンクに魚5千匹を氷漬けに賛否両論→海外「残酷だ」「問題ないと思う」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 外国人「東京で和牛を使ったバーガーを食べたぜ!」→海外「美味しそう!」「勿体無い食べ方だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本クレイジーw」別府市、動画が100万回超えたら「湯~園地」計画を実行する映像が話題に→海外「絶対やって!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • PETA「新商品のミルクをどうぞ」外国人「美味しい!どこの牛乳?」PETA「犬のミルクだよ」外国人「・・・」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「たかっ!」トランプ氏や家族の警護費用、1日1億円超が明らかに→海外「オバマ氏の旅行費よりマシだろ」 海外の反応

  • イギリス王室「バッキンガム宮殿改修するんで500億円お願いね」→国民「王女が自腹で直せ!」とブチ切れ 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で開催されてたの?w」日本版ブラックフライデーに賛否両論→海外「やめて!」「世界中に広まって欲しい」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  •   
  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「深刻だ」仕事のせいで眠れない日本人男性は4割→海外「働きすぎだ」「日本だけじゃないから安心して」 海外の反応

  • 外国人「日本には勝てない」バラエティ番組「トリビア」のぶっ飛び具合が面白いと話題に→海外「スキージャンプにタイヤw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 12:15

      ついでにDNA提出も義務化しといてくれ
      俺みたいな被害者が減る

    • 7
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 12:30

      被害者^^;

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 13:02

      ビザなし国の人間で、公的機関や上場企業などに勤めているという要件を備えた外国人が果たしてどれだけいるのやら…

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 13:18

      ※3
      そう、勤めているというのを緩和しないとあまり意味ないと思うんだけど。

      日本国内に勤め先を偽装する名義貸しみたいなブローカーが流行るかも。

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 13:28

      >3年前に使ったことがあるんだけど、とても簡単でマジで早いんだ
      1日から運用だと書いてあるのに・・・・。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 14:19

      >査証を免除している67カ国・地域の旅券を持ち、公的機関や上場企業などに勤めていることが要件になる
      >書類と面談による審査を経て登録カードの交付を受ければ、

      この部分をガン無視して

      >ビジネスや観光などで過去1年間に2回以上の来日歴がある外国人

      だけに反応してるのは何故なのか?
      それと福岡空港を使う中国韓国が

      >利用できるのは成田、羽田、中部、関西の各空港

      を読まずに現地で揉めそう

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 14:35

      監視はしてるけどね

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 14:59

      なんでもこのくらい自動化すれば少子高齢化も乗り切れる

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 16:52

      在日用なのに気付かない哀れなネトウヨ

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 17:21

      ※5
      ドイツでは既に運用されてると書いてあるのに……

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 17:39

      これ、身分を偽った朝鮮人が大量に入って来るぞ
      今まで止められていたものが、機械で自動化されてそのままスルー
      そして日本で犯罪をしてはまた金を持って帰っていく

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 17:49

      麻薬や禁制品の持込み検査は??

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 18:01

      いやいやいやwww

      せめて、網膜認証と静脈認証もしろよアホwww
      偽造パスポートで、写真や指紋なんてどうにでもなるだろwww

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 18:03

      他人に成りすまして、偽造パスポートを使って入国してくる奴にこれ対応できるの?w

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 18:56

      ドイツ人いつもうるせえんだよ!てめえらの国になくて日本にしかない物は一杯あんだよ
      全く自分達が世界一優秀な民族だっ思ってる国はほんとうぜえな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 19:26

      ※15
      朝鮮人じゃないんだからつまんない事で発狂すんな

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 19:27

      つまり犯罪侵すなら2回目以降ってことか…

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 21:27

      猿真似しかできないジャップw

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 22:57

      >猿真似しかできないジャップw
      まあ、お前らよりは、ましだから、それだけで人生勝ち組。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 23:10

      たとえドイツにあっても不法移民100万人には適用されません。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 12:50

      麻薬持ち込みがしやすくなるな!

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 15:17

      病原菌チェックとか違法ドラッグとかのチェックも出来るといいんだが

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月05日 22:03

      >>21
      「公的機関や上場企業などに勤めていることが要件になる」・・・・・・

      そう簡単に登録カードはもらえません。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月06日 20:25

      ※15
      なんだこいつはw
      ドイツ人に親でも殺されたのか?

    • 0