カナダの町で14歳超はハロウィーン禁止

映画館で「ブレア・ウィッチ・プロジェクト」の続編を観てもいい年齢なら、もうハロウィーンは卒業?
カナダ東部の町では、14歳を超えた人が仮装して「トリック・オア・トリート」(おやつくれなきゃいたずらするぞ)と、人の家を訪ねて回ることを禁止した。

ニューブランズウィック州バサーストの条例は「14歳を超えた人物が、トリック・オア・トリートで戸別訪問すること」を禁止。
さらに、午後7時以降の「戸別訪問」や「顔を覆う仮装」も禁止だという。


条例は2005年に制定されたものだが、地元の保護者が町長に苦情を言うまで、ほとんど注目されていなかった。

バサ
ースト町のカルビン・シスクさんは、16歳の長女が妹と一緒に「トリック・オア・トリート」に行けないことに不満を抱き、パオロ・フォンジェミー町長に苦情を申し立てた。

シスクさんは地元紙トロント・スターに「年は上でも、心の中はまだ若い子供は大勢いる。うちの娘がそうだ。16歳で、もう妹と一緒にトリック・オア・トリートに行かれない。去年は条例のせいでハロウィーンに行かれなかった」と話した。

苦情申し立てを受け、町長が10月に入りマスコミの前で議会でこの件について議論したところ、「ハロウィーンを台無しにする条例」について広く報道され、町長の電話が鳴りやまない状態になった。

今春に町長に就任したフォンジェミー氏はBBCに、「地域住民はこの件で、いささか割れてしまった」と話した。

騒乱や迷惑行為の防止が条例の目的だと言われるが、楽しいイベントが台無しだと批判する人も多い。
町長もその1人だ。

リー・スティーバー副町長は通信社カネイディアン・プレスに、10代後半の子供たちが夜に騒いでいるという高齢者の苦情が条例の発端ではないかと話した。

「午後7時を過ぎればほとんどの子供は、通りからいなくなるので、ほとんどの人は認識しているのだと思う。なので変えるべきではないと私は思う」と副町長は言う。

フォンジェミー町長は、このような条例がそもそもあると知った時「びっくりした」し、実際に最後に適用されたのがいつかも覚えていないと話す。

「公共の安全を確保しつつ、子供たちに楽しんでもらうのは可能だと思う」

町長によると、バサーストは人口1万2000人で平均年齢は50歳。
ニューブランズウィック州でも特に高齢者の多い自治体で、今回のような形で有名になってしまうとますます若い人が町に住まなくなると町長は懸念する。

「若い人を増やすという町の目的にかなっていない」。

今年中に条例を変更するのは無理だが、議会が2017年には修正案に合意すると期待しているという。

「条例というより、地域のガイドライン的なものの方がふさわしいと思う。そうすれば地域ごとに『ハロウィーンはこうやって祝おう』と決める機会になる」

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161031-37820054-bbc-int




1海外の反応を翻訳しました

なんだか変わってるね
そこまでやる必要があるかどうか…




2海外の反応を翻訳しました

これは逆に気にしすぎじゃないかな?
リラックスしようぜ




3海外の反応を翻訳しました

ちょっとコレは理解できない法律だ
あまりにもバカげてる




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Red Deer News & Area

4海外の反応を翻訳しました

こういう風にできた「法律」はなんか違う気がする…




5海外の反応を翻訳しました

ひょっとして治安が悪い場所なのかな?




6海外の反応を翻訳しました

相手が9ヶ月だろうと90歳だろうとハロウィンの格好で訪ねてきたらお菓子をあげようと思う
私は全然気にしないんだけどなぁ




7海外の反応を翻訳しました

これは本当にバカげてるわ
大人がハロウィンしたら何がいけないんだよ?
ハロウィンを楽しみたいと15歳以上の気持ちは無視でいいの?




8海外の反応を翻訳しました

じゃあ警察がハロウィン仮装をしてる人を発見したら身分証チェックするの?
年齢チェックをわざわざしなければいけないなんてありえないわ




9海外の反応を翻訳しました

夜7時っていうのはちょっと早すぎる
でも年齢の件は納得




10海外の反応を翻訳しました

実際、アメリカの警察はこの街を羨ましがってると思うよ




11海外の反応を翻訳しました

あまりにも身勝手だな
その内この法律も無くなるだろう




12海外の反応を翻訳しました

いつか絶対に後悔する日が来ると思うなぁ




13海外の反応を翻訳しました

これは良くないことだろ
なんでもかんでもコントロールして法律にしてしまうのは良くないことだ




14海外の反応を翻訳しました

何このストーリー?w
非現実的すぎる




15海外の反応を翻訳しました

ピエロじゃなければ何歳でもいいと思うんだけどなぁ
若者が必要ない街で本当にいいの?




16海外の反応を翻訳しました

怖いイタズラをされるんじゃないかと心配してる人がそんなに多いなんて…ビビりすぎでしょ




17海外の反応を翻訳しました

ここイギリスにはそういう法律があればいいなと思ってたよ
俺は別にハロウィンはなくても良いと思ってるし、子供が楽しむためのものだからね




18海外の反応を翻訳しました

ハロウィンってたった一日だけじゃないか
その日だけでも我慢することができないのかね?




19海外の反応を翻訳しました

老人だって子供だった時期があるんだ
自分の主張ばかりじゃなくてちゃんと理解をする力も持ってほしいな




20海外の反応を翻訳しました

楽しむ気持ちを無くしたその街は終わりを迎えるだろう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「初めて見た!」 上空から撮影した富士山、美しく流れる雲の映像に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本の動物園がすごいことにw」 アニメ「けものフレンズ」とのコラボで動物園が救われたと話題に 海外の反応

  • 外国人「日本でしか見れない景色だ」 東京のホテルの隣にある「街並み」のような墓地に興味津々 海外の反応

  • 海外「寿司は健康的だがこれは作り過ぎだ」 数えるのをやめたくなるくらい大量の寿司を作った外国人 海外の反応

  • 海外「日本語の名前だと変になる」 外国人が日本語の「名前決定チャート」で遊んでみた結果 海外の反応

  • 海外「芸術的な美しさだ!」 旅人が日本で撮った富士山が幻想的で美しいと多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本人はスペース確保が得意」 日本にある美しいミニマリズム・デザインの家に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本は我々の数年先を行ってる」 日本人が作ったケチャップとマスタードのディスペンパックが便利 海外の反応

  •   
  • 海外「#gaijinconfessionfridayが面白い!」 日本在住の外国人のつぶやきが話題に 海外の反応

  • 海外「日本人はアメリカ料理を何だと思ってるんだ?」 日本にある「意外と美味しい」と謳うデザートとは? 海外の反応

  • 海外「国際結婚あるある?」 とある日本人とアメリカ人夫婦がよく論じ合うことを紹介した動画が話題に 海外の反応

  • 外国人「日本を満喫できて良かったね!」 日本で7日間の弾丸旅行に行った外国人の写真が素晴らしい 海外の反応

  • 海外「日本人ってみんなこうなの?」 なぜアニメの中でビールを飲んだら声を出すのか疑問を持つ外国人 海外の反応

  • 海外「おめでとう!」 小池都知事、タイム誌の「世界で最も影響力のある100人」に選出 日本人でただ1人 海外の反応

  • 海外「仕事にプライドを持つ日本人は素敵!」 マクドナルドのアニメCMに外国人が感動 海外の反応

  • 海外「幸せそうなおじさんだ」 日本人男性がハローキティのコレクション数世界一でギネス記録認定 海外の反応

  • 海外「やっぱり日本はやることが凄すぎて敵わない」 ゴミの分別を真剣に考える上勝市の住民に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本産だったら美味しいと思うけど…」 日本の居酒屋で外国人がコンビーフを注文した結果 海外の反応

  • 海外「こんな美人は初めて見た!」 日本人とロシア人のハーフと紹介された女の子が大人気 海外の反応

  • 海外「またトランプのせいか!」 日本のメタルバンド「LOUDNESS」アメリカへの入国拒否される 海外の反応
  •   
  • 海外「初めて見た!」 上空から撮影した富士山、美しく流れる雲の映像に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本の動物園がすごいことにw」 アニメ「けものフレンズ」とのコラボで動物園が救われたと話題に 海外の反応

  • 海外「寿司は健康的だがこれは作り過ぎだ」 数えるのをやめたくなるくらい大量の寿司を作った外国人 海外の反応

  • 海外「日本語の名前だと変になる」 外国人が日本語の「名前決定チャート」で遊んでみた結果 海外の反応

  • 海外「芸術的な美しさだ!」 旅人が日本で撮った富士山が幻想的で美しいと多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本人はスペース確保が得意」 日本にある美しいミニマリズム・デザインの家に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本は我々の数年先を行ってる」 日本人が作ったケチャップとマスタードのディスペンパックが便利 海外の反応

  • 海外「#gaijinconfessionfridayが面白い!」 日本在住の外国人のつぶやきが話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人はアメリカ料理を何だと思ってるんだ?」 日本にある「意外と美味しい」と謳うデザートとは? 海外の反応

  • 海外「国際結婚あるある?」 とある日本人とアメリカ人夫婦がよく論じ合うことを紹介した動画が話題に 海外の反応

  • 外国人「日本を満喫できて良かったね!」 日本で7日間の弾丸旅行に行った外国人の写真が素晴らしい 海外の反応

  • 海外「日本人ってみんなこうなの?」 なぜアニメの中でビールを飲んだら声を出すのか疑問を持つ外国人 海外の反応

  • 海外「おめでとう!」 小池都知事、タイム誌の「世界で最も影響力のある100人」に選出 日本人でただ1人 海外の反応

  • 海外「仕事にプライドを持つ日本人は素敵!」 マクドナルドのアニメCMに外国人が感動 海外の反応

  • 海外「幸せそうなおじさんだ」 日本人男性がハローキティのコレクション数世界一でギネス記録認定 海外の反応

  • 海外「こんな美人は初めて見た!」 日本人とロシア人のハーフと紹介された女の子が大人気 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 22:12

      カナダ良くやった

    • 12
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 22:21

      公共の場所では禁止すべきだね
      コスプレと一緒

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 22:24

      日本のは疑似ハロウィンコスプレ祭りだから
      盛り上がればなんだっていいって考え

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 22:28

      法律で規制するよりも、モラルや倫理の問題では?

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 22:34

      ナマハゲを同時開催して悪戯する悪い子はしまっちゃおう

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 22:47

      そうやって文化は滅んでいくのだな、、
      日本が日本のままで良かった

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 22:49

      日本は仮装大会だから関係ない。菓子なんかいらない。大いに楽しもう!

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 23:04

      何歳までクリスマスプレゼントや
      お年玉を貰うのか、みたいな話だな。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 23:05

      日本で言えば子供が主役の地蔵盆にあたる行事だから
      いい歳こいた大人や学生はやるべきじゃ無いよな……

    • 7
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 23:07

      ハロウィン後のゴミの散らかりようと警察まで出動させていることを考えると、日本でも規制をした方が良い。

    • 7
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 23:14

      「そんなに気にすることかなぁ?自由にやらせたら?」ってのが正直な感想。

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 23:17

      お菓子もらうのなんて小学生までだろw

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 23:34

      まあそこに至る理由があったんだろうから
      その国の国民が納得するならいいんじゃね?

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 23:38

      やりすぎって思ったけど、規制しなきゃいけないくらいに悪ノリしちゃダメだw 海外って自由なんだか不自由なんだかw 
      ただ日本は少子化だし子供だけターゲットにしたら経済効果がなくなって廃れるのは目に見えているから、規制はしない方がいいと思う。
      子供主役の仮装の方が微笑ましいのは確かだけどね。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 23:39

      むしろ大学生くらいがハロウィンパーティーする気がする。
      アメリカンドラマとかでもそうじゃん。
      あとホラー映画のハロウィンもそうじゃん。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 23:47

      日本はチョンが儲ける為だから誰も反対も禁止もしないよ
      日本人がやってたら既にあいつらが騒いでるだろw

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 23:57

      興味ない

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 00:21

      やり過ぎ地域はアレだけど、大人じゃなけりゃ経済効果狙えんのでなw

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 00:23

      15歳以上は仮装禁止にすればいいんだよ

    • 1
    • 20.  さん 2016年11月01日 00:46

      海外のは騒ぎすぎて、犯罪とかが多発するからしかたがない。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 00:52

      頭が子供だからしゃーない

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 01:39

      小さい子のめんどうを見る、年上の子が一緒にいるのもいいと思いますけどね。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 02:03

      覆面した特ア移民がいたずらしに来るからだろ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 03:54

      ヤンキーと田舎もん、バカの集合体
      仮装して楽しむだけならいいけど
      大量のゴミ捲き散らかして楽しいのかよ
      近隣住民の迷惑考えないアホな祭りなら
      子供だけに限定したほうがずっといい。

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 04:09

      こういうイベントで馬鹿でもやらない限り、日本人はもう付き合ったり子供できちゃったりしないからこの国には大人の仮装こそ必要。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 04:59

      これは巧妙なブレアウィッチ続編のステマだな

      地域社会のつながりが希薄な時代に若者が参加するイベントは貴重
      日本ではすでにいい方向に有効活用しようとしている人達がいる
      騒ぐだけも批判するだけもそういった人達と比べたら結局何もしてない

      治安の乱れは別問題で
      ネトウヨという仮面をかぶって某国人が関わってるものを片っ端から禁止と叫ぶモンスターに注意すべき
      きりがない最も愚かな選択をさせて日本人を自滅させようとしている
      治安の問題は最善でも国交断絶、最低でも国交断絶である

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 05:56

      いいな。日本も子供だけに限定できないものか。
      大人が乱痴気騒ぎするだけのハロウィンは実に醜い。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 06:53

      人が楽しんでいる物が心底ねたましくて仕方がない症候群

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 06:55

      お菓子は14歳まででいいんじゃない?
      日本と同じイベントじゃないだろ

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 07:19

      概ね妥当な法律だと思う
      でも、子供を監督する大人は、仮装して付いて行ってもいいはず

      そこら辺の配慮が難しいだろうね

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 07:25

      自治体が主催しているイベントが沢山あるしクラブやお店でも沢山イベントしてる
      そういった場所で楽しむべきで好き勝手に路上にでてお祭り騒ぎするのは良くない
      夏祭りだって勝手に大勢が路上で騒ぎ始めたらそりゃあ問題でしょう?当たり前です迷惑です
      楽しみたいならイベントを行っている場所に行きましょう

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 07:31

      日本は盗*&パレード後に外人と乱*パーティーをする行事です。
      外人もすっかりその気だぞー

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 08:50

      渋谷のバカ騒ぎやゴミを見てるとね。
      あれが全てではなくても、思い浮かべてしまう。

      ハロ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 09:23

      日本の馬鹿は楽しんでるとかいうけどゴミばら蒔いて暴れてセッ*スしたいだけじゃねーか死ねよマジで屑ども
      ちゃんと収穫を祝えよ粕

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 10:10

      いいアイデアだわ。日本も是非そうして欲しい。
      小さい子達が楽しんでいるのは可愛いけど、大人やある程度大きくなった子達が騒いでるのは馬鹿みたい。
      渋谷に集まってる奴らなんてもう暴徒化してるじゃん。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 13:09

      いや、コスプレして道歩くんじゃないんでしょ?家に訪ねてくる??そりゃ規制するでしょ。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 14:03

      是非日本でも導入してほしい

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月01日 20:00

      ナチの衣装と言い何でもかんでも制限すればいいってもんじゃないだろ…
      他人を規制することに生きがいを感じてる奴等ってマジキモイよ

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月02日 04:12

      日本の場合、夜はゴミウィン深夜はクズウィンだからハロウィンとは無関係
      セーフ

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月02日 10:02

      ハロウィンはいつから子供のためのイベントになったんだ?
      ケルトの風習では子供のためのイベントではなかった筈。
      どこかで捻じ曲がって、子供のためのイベントになったんだろうけど、それなら今の日本のコスプレ祭りを批判するのはおかしい。
      むしろ今の日本のコスプレ祭りのほうが元のスタイルに近いと思うんだが。

    • 1
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月02日 10:15

      >日本で言えば子供が主役の地蔵盆にあたる行事だから
      ぜんぜん違う。
      元々はケルトの司祭が悪霊を追い払う(悪霊のフリをして、悪霊を騙す)ために仮装してただけだけで、子供のためのお祭りじゃないんだけどな。
      Trick or Treatという合言葉も、TV局やお菓子会社が広めたキャンペーンだし。
      そもそも近所の家を訪ね、お菓子をもらうという習慣はハロウィンとは関係ない別の風習(ソウリング)が元だぞ。

    • 1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月02日 19:41

      日本とカナダは事情がまるで違うでしょ
      真夜中に異常な格好した酔っぽらいやラリったガキどもが家に押しかけてくるんだぞ
      一人暮らしのおばあさんとか怖いに決まってるじゃん
      16歳といっても向こうのガキはでかいし

    • 1