パリピも黙る!「池袋ハロウィン」の超絶進化

そこに集まるのは、「リア充」でも「パリピ(パーティを楽しむ人たち)」でもなく、生粋の「コスプレイヤー」たち――。
日本にすっかり定着しつつあるハロウィンにおいて、独自の進化を遂げているイベントがある。

10月29、30日の2日間にわたって開催される「池袋ハロウィンコスプレフェス2016」。
その名の通り、当日参加者が楽しむのは、オバケや魔女の「仮装」ではなく、アニメやゲームに登場するキャラクターの「コスプレ」だ。

ネット企業のドワンゴが開催の指揮を執っている。

ドワンゴは「ニコニコ動画」などのサービスを運営する企業。
ニコニコ超会議をはじめとするリアルイベントは「巨大なオフ会」と位置づけており、自社サービスのアクティブユーザーを増やす重要な施策ととらえている。
今回のハロウィンイベントもそのひとつだ。

東洋経済

http://toyokeizai.net/articles/-/142706




池袋ハロウィンコスプレフェス公式サイト

http://ikebukurocosplay.jp/




1海外の反応を翻訳しました

今日は「池袋ハロウィンコスプレフェス」に来てみたよ!





2海外の反応を翻訳しました

素晴らしい!池ハロの様子を見せてくれてありがとう!




3海外の反応を翻訳しました

ハロウィンにこういうのがあって楽しそうだ!
だから日本は最高だと言われるんだよ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Japan Times

4海外の反応を翻訳しました

私の家から池袋まで10分だけど、こりゃダッシュして向かった方が良さそうだ!




5海外の反応を翻訳しました

うそでしょ!?こんなイベントがあるなんて知らなかったよ!




6海外の反応を翻訳しました

いいね!
日本のコスプレイベント楽しそうだなぁ!




7海外の反応を翻訳しました

レイヤーがたくさんいていいなぁ
みんなとてもカッコイイわ!




8海外の反応を翻訳しました

日本のハロウィンイベントは楽しそうだ!
彼らはとてもクールでかわいい!
インドより




9海外の反応を翻訳しました

見続けて思ったことがあるんだけど、ハロウィンじゃなくても原宿でこういう格好の人をたくさん見かけるわ




10海外の反応を翻訳しました

アメリカのハロウィンと全然違うw
こっちの方が楽しそうじゃん!




11海外の反応を翻訳しました

改めて日本は「コスプレの聖地」だと再確認したよ
さすがだよ




12海外の反応を翻訳しました

これってハロウィンじゃなくてもできそうじゃんw
特に日本だったらこういうイベントを頻繁にやってそう




13海外の反応を翻訳しました

いつか絶対に日本に行くぞ!
見てるだけで楽しいわ




14海外の反応を翻訳しました

日本って楽しいことをたくさんしてる国だよね
フィラデルフィアよりコンニチハ!




15海外の反応を翻訳しました

こういうことをしてる日本が大好きだ!
カザフスタンより!




16海外の反応を翻訳しました

日本が好きだし、池袋が恋しいなぁ
東京に行きたい!




17海外の反応を翻訳しました

>>1
イベントの様子を中継してくれてありがとう!
イタリアから見てるよ!




18海外の反応を翻訳しました

ふなっしーだw





19海外の反応を翻訳しました

去年、日本でハロウィンを過ごしたことがあるよ!
その時は新宿で過ごしたよ
オーストラリアはハロウィンパーティーとかほとんどしない国だったから良い経験が出来たよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「信じられんw」「君の名は。」がもののけ姫を抜き邦画歴代3位に。2位のハウルまで2億円→海外「どこまで大きくなんだ?」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 外国人「ぶっ飛んでる!」スペースワールドのスケートリンクに魚5千匹を氷漬けに賛否両論→海外「残酷だ」「問題ないと思う」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 外国人「東京で和牛を使ったバーガーを食べたぜ!」→海外「美味しそう!」「勿体無い食べ方だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本クレイジーw」別府市、動画が100万回超えたら「湯~園地」計画を実行する映像が話題に→海外「絶対やって!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • PETA「新商品のミルクをどうぞ」外国人「美味しい!どこの牛乳?」PETA「犬のミルクだよ」外国人「・・・」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「たかっ!」トランプ氏や家族の警護費用、1日1億円超が明らかに→海外「オバマ氏の旅行費よりマシだろ」 海外の反応

  • イギリス王室「バッキンガム宮殿改修するんで500億円お願いね」→国民「王女が自腹で直せ!」とブチ切れ 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で開催されてたの?w」日本版ブラックフライデーに賛否両論→海外「やめて!」「世界中に広まって欲しい」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  •   
  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「深刻だ」仕事のせいで眠れない日本人男性は4割→海外「働きすぎだ」「日本だけじゃないから安心して」 海外の反応

  • 外国人「日本には勝てない」バラエティ番組「トリビア」のぶっ飛び具合が面白いと話題に→海外「スキージャンプにタイヤw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 22:17

      ジャック・オー・ランタン「コレジャナイ」

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 22:23

      で、これのどこがハロウィンなの?

    • 18
    • 3.  さん 2016年10月29日 22:24

      あれは外人が海外のノリで結構悪さしとるで気をつけなアカンで。

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 22:35

      流行ってねーから
      以上。

    • 9
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 22:50

      おっさん化するとハロウィンは理解出来ないらしいよ

    • 6
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 23:05

      ハロウィンの由来とかクソどうでもいいし、ちゃんとイベントとして許可を得てるならこういうの全然いいわ。
      公共の場で参加したくない人にまで迷惑かけるような渋谷に集まる馬鹿の騒ぎが嫌なだけ。

    • 11
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 23:08

      誰がどんな迷惑かかってんの?

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 23:11

      独自の楽しみ方で良いんじゃない?
      どこかの国と同じのほうが不思議でしょ

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 23:12

      いい加減、本場のほうから、
      「ちょっとそれハロウィーンと違うからwww」
      とか言われそう。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 23:45

      ハロウィンを理解できないのはおじさんだよね

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 23:48

      コスプレイヤーはコスプレ会場以外ではやらない
      それがマナーってレイヤーの子から聞いた事がある
      女装と同じで一般人は見るだけで不快に思う人がいるってわかってるから

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 23:49

      東京が日本からどんどん離れていってるな。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 00:06

      また陰キャどもがイライラしてるなwww

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 00:20

      ※7
      渋谷に住んでる人や渋谷で働いてる人が、ちょうど帰宅時間疲れているときに道を占拠されてて帰宅の邪魔になったり、夜中、最悪明け方までバカ騒ぎしてるパリピどもに道端でゴミをまき散らして帰ってる

      お前人間だろ?
      こんなことを長々と説明されなきゃ分からないとか、せっかく脳みそついてるんだからもっと想像力や思いやりを働かせてくれ。

    • 11
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 00:52

      反日外国人がはじめて日本人の70%が嫌がってるのにせっせと‘外国に’アピールするメディア
      どうしても日本人と外国人を憎しみ合わせたいみたいだねぇ

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 00:59

      ※13
      でもそれ言ったら他のどのイベントでもそうじゃない?花火大会とか。
      たしかに疲れてるとうんざりするし、ゴミ散らかしちゃだめだけどね。

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 01:24

      >私の家から池袋まで10分だけど、こりゃダッシュして向かった方が良さそうだ!

      俺は15分だ、行かねーけどw

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 01:45

      内気な性格のヤツらが無言で歩きまわるとかシュールすぎる

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 02:37

      浸透してはいないよ
      パリピはクラブに集まるし
      パレードやってるのはレイヤー集めてお祭りしたい企業と
      商業主義の煽りなだけで
      渋谷野路上だとかはただ騒ぎ好きなタイプ
      それぞれ違う

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 02:48

      冬の精霊を追い返すための祭と聞いているが

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 02:56

      まあこれで経済が活性化するならドンドンやってくれ。
      これ目当てに日本に来る観光客が増えるかもしれないし。
      うちの地元でやらなければいいわw

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 05:20

      あくまでもコスプレの聖地として名をあげてるのであって
      ハロウィンの聖地としてはどうにもなっていない件
      ※21
      地元の経済も活性化してやれよw

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 06:35

      クリスマスにみんなケンタッキー買うような国だぞ
      何を今さらw

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 06:44

      コスプレしたから何なの?
      渋谷に集まって何をするの?
      ウロウロするだけ?
      楽しいの?ww

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 07:09

      きもっ

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 07:25

      TVやラジオで「すっかり定着しましたね」って毎年いうような新しいイベントは、定着していない
      恵方巻なんかもそう、定着してたら「定着しましたね」なんて言う必要もない、クリスマスで言うか?つまりはそういう事だ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 07:26

      名前だけとった単なるコスプレイベントでしょう
      ハロウィンって何?って参加者に聞いて、ちゃんと答えられる人って
      どれくらいいるのか調べてみてほしい

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 07:33

      ハロウィンつーよりもただの仮装大会だな
      ハロウィンの主役は子供だぞ?何でいい歳した奴等がナルシストパレードやってんだよ

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 08:05

      渋谷住みだがヤり*ン外人のナンパが増える あとはjk のコスプレを見れる 体が当たる これくらい 男の仮装は邪魔なだけ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 09:22

      おばあちゃんが拍手してるのを見て和んだ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 10:37

      有害な精霊や魔女から守るための儀式じゃないの?
      自らが有害な魔女になるコスプレハロウィンw
      渋谷じゃなくて限界集落でやれよ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 11:37

      皆、遊びに何ムキってんの?謂わば縁日みたいな位置づけなんだから、ゴミは出るのは止むを得んだろ。
      お祭り騒ぎで五月蠅いヤツが居ない方がどうかしてる。
      否定する奴等はお祭りにも行かんだろ?
      こう言うのは「楽しめたモン勝ち」でしかない。コミケとかだと「成りきれたモン勝ち」だが。
      ま、後はルールやマナーを確立していけば立派な縁日だろうよ。まだ、産声が上がった程度でしかないイベントだから。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 12:48

      >否定する奴等はお祭りにも行かんだろ?

      引きこもり&友人居ない層からすれば、誘ってくれる友人たちとワイワイ騒いで楽しむイベントって聞くだけでムカつくからでしょ。
      もちろん路上でのゴミのポイ捨てやら騒音などの迷惑行為は問題だけど、必要以上にこういうのをディスってる連中の動機は、要するにリア充に対するやっかみじゃないのかな?

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 13:39

      ※5、10
      俺お前らより若い10代だけど、こんなくそみたいなもの理解できないししたくないぞ
      むしろ中途半端なおっさんおばさんが群がってるイメージだな

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 14:19

      ぶくろだしなw

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 14:25

      ほんと渋谷のハロウィンは迷惑極まりない。ただ単にパコパコする為の口実作りだろ。
      ひとさまの迷惑にならないんならどうでもいいがあんな人の往来が激しいとこでゴミ撒き散らしながら道塞ぐなや。
      老若男女関係なく邪魔と思う奴は山ほどいるわ。

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 15:17

      コスプレとかどうでも良いけどやるならやるでしっかり盛り上げろよ
      認可の関係で箱とかじゃないとやっぱ静かなもんなのかなあ

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 17:52

      渋谷は単なる馬鹿大集合だけど、池袋のガチヲタ感凄いw

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 23:41

      一応このイベントは渋谷と違ってちゃんと自治体の許可取ってるよ。
      地元出身の小池知事も「リボンの騎士」で挨拶してた。
      イベントの公式サイトにも書いてあるけど、更衣場所以外の着替え禁止、コスプレで入店できる所は決まっててそこ以外は入店禁止、開催時間は昼、近隣店舗や住人に迷惑かけないことが大前提。
      アニメ系のコスプレが視界に入るだけで嫌、て人もいるかもしれないけど、
      少なくとも渋谷のスクランブルみたいな騒ぎは起こしてないはず。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 13:12

      ※33
      頭悪すぎ
      やっかみってw迷惑だから嫌われてんだよ

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 19:00

      ふなっしー 見なくなったな
      元気かな 中の人

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月02日 21:49

      戦争屋が暗躍してるから、来年あたりハロウィン祭りの
      中でドッカン!して、在日イスラム教徒の犯人をでっち上げて、
      「いすらむゆるせん!」
      ってバカ世論を煽って、アイランとかイラーキとか
      スィリアとかイースト・ターキーあたりに自衛隊派兵とか
      やるのかもよ?

      フランスのトラックテロなんかでも、明らかにマネキンチックな死体が
      ゴロゴロ転がってる有力な検証動画が沢山上がってるしね。
      バカ話ちゃいまっせ。ちょっとまともな思考力があれば、明らかになんか
      作為ってるだろ!って感じの大量テロが世界中でドッカン!ドッカン!してるからな。
      クワバラクワバラって感じや。

    • 0