ボブ・ディラン氏、ついに沈黙破る ノーベル賞受賞「素晴らしい」

 米シンガー・ソングライターのボブ・ディラン(Bob Dylan)氏(75)が、28日に英紙デーリー・テレグラフ(Daily Telegraph)が掲載したインタビューの中で、今年のノーベル文学賞(Nobel Prize in Literature)受賞者に選ばれたことに初めて言及し、「素晴らしい」ことだと喜びを語った。

 ディラン氏は同賞受賞について「信じられない」「素晴らしいことだ。こんなことを夢見る人がいるか?」と語り、12月10日にストックホルム(Stockholm)で行われる授賞式への出席の意向を問われると「もちろん、できることなら」と答えた。

 ディラン氏は今月13日に音楽家としては初となるノーベル文学賞の受賞決定が発表されたが、同賞の選考委員会であるスウェーデン・アカデミー(Swedish Academy)の委員を務める著名スウェーデン人作家ペル・ワストベルイ(Per Wastberg)氏はその1週間後、ディラン氏とまだ連絡がついていないことを明かし、「無礼で傲慢(ごうまん)だ」と非難していた。

 インタビューで、沈黙を貫いていた理由について問われたディラン氏は「今ここにいるだろう」と答えている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161029-00000003-jij_afp-int




1海外の反応を翻訳しました

やっとか!やっぱりボブ・ディランが大好きだ!




2海外の反応を翻訳しました

彼はやっと受け入れてくれたんだ
もう過去の無礼は忘れよう!




3海外の反応を翻訳しました

彼は生きてて安心したよ!




オススメまとめ記事

引用元:bob dylan finally nobel prize – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

彼は沈黙を貫き通すのかと思ってた
それもカッコイイと思ってたけど、今回の出来事も十分カッコイイと思った




5海外の反応を翻訳しました

もともと文学賞に選ばれるに相応しい男だ
俺も嬉しいよ。神様ありがとう!




6海外の反応を翻訳しました

何人かはガッカリしてるだろう
でも彼が決めることだから、俺はそれを尊重するよ




7海外の反応を翻訳しました

ボブ・ディランが授与された時も信じられなかったし、彼が素直に喜んでることも信じられない




8海外の反応を翻訳しました

やっとだ!本当に喜ばしいことだ!
伝説の男だ




9海外の反応を翻訳しました

やっと沈黙を破ったね
彼は無礼なことをしてたという自覚はあったと思うよ
だからもう嫌なことは忘れちゃおう




10海外の反応を翻訳しました

やっぱりノーベル賞受賞は嬉しいに決まってる
彼自身も信じられないと思ってるだろう
改めて今回の受賞に感動したよ




11海外の反応を翻訳しました

このニュースは世界を驚かせたと思う
ボブは自分が授与されて本当に良いのかどうか真剣に考えてたと思う
どんな選択を選んでも、俺はボブの気持ちを尊重するつもりだった




12海外の反応を翻訳しました

どうなるのかずっとヒヤヒヤしてたぜ
まぁ、結果が良ければすべて良しでしょう




13海外の反応を翻訳しました

タイミングをずらして世界をあっと言わせるのもボブの良いところ
だから彼はヤバイんだよ




14海外の反応を翻訳しました

こうなることを想像できなかったけど、マジでカッコイイ
この行動はノーベル賞を拒否するよりロックンロールだと思う




15海外の反応を翻訳しました

この類の賞を嫌うと思ってたけど、やっぱり嬉しいんだね
逆にそこも好印象だ




16海外の反応を翻訳しました

デヴィッド・クロスビーはディランについて「彼はわざと無視したわけじゃない。彼はメールをチェックしてなかっただけ。彼は携帯を持ってないからね。」って話してる



デヴィッド・ヴァン・コートランド・クロスビー(David Van Cortland Crosby、1941年8月14日 – )は、アメリカのミュージシャン。
「Q誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」において第99位。

https://ja.wikipedia.org/wiki/デヴィッド・クロスビー




17海外の反応を翻訳しました

携帯電話を持ってないっていうのはマジな話なのか!?
じゃあ一体ノーベル委員は誰に電話してたんだよ?




18海外の反応を翻訳しました

しかし、今回の受賞は受け入れるか否か深く考えすぎてたんじゃないか?
もっと気楽に考えてもいいんだぞ
どんな選択をしても誰もあなたを嫌わない




19海外の反応を翻訳しました

ボブの年齢を考えてあげて欲しい
彼はメールの見方も分からない可能性があるからさ
全然見ないって言ってたしね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「信じられんw」「君の名は。」がもののけ姫を抜き邦画歴代3位に。2位のハウルまで2億円→海外「どこまで大きくなんだ?」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 外国人「ぶっ飛んでる!」スペースワールドのスケートリンクに魚5千匹を氷漬けに賛否両論→海外「残酷だ」「問題ないと思う」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 外国人「東京で和牛を使ったバーガーを食べたぜ!」→海外「美味しそう!」「勿体無い食べ方だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本クレイジーw」別府市、動画が100万回超えたら「湯~園地」計画を実行する映像が話題に→海外「絶対やって!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • PETA「新商品のミルクをどうぞ」外国人「美味しい!どこの牛乳?」PETA「犬のミルクだよ」外国人「・・・」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「たかっ!」トランプ氏や家族の警護費用、1日1億円超が明らかに→海外「オバマ氏の旅行費よりマシだろ」 海外の反応

  • イギリス王室「バッキンガム宮殿改修するんで500億円お願いね」→国民「王女が自腹で直せ!」とブチ切れ 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で開催されてたの?w」日本版ブラックフライデーに賛否両論→海外「やめて!」「世界中に広まって欲しい」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  •   
  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「深刻だ」仕事のせいで眠れない日本人男性は4割→海外「働きすぎだ」「日本だけじゃないから安心して」 海外の反応

  • 外国人「日本には勝てない」バラエティ番組「トリビア」のぶっ飛び具合が面白いと話題に→海外「スキージャンプにタイヤw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 12:25

      大体「無礼」ってなぁ
      そっちが勝手に表彰してるだけなんやから
      「くれてやるから恭しく受け取れ」って態度のほうが無礼だよ

    • 9
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 12:31

      だれ?

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 12:32

      なんだか失望したわ。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 12:37

      ボブ・ディランの返答は個人的には残念だ。

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 12:49

      ※1
      まーたとんちんかんなこと言ってんなー
      受け取る受け取らないじゃなくて
      連絡しなかったことが無礼だと言ってるんだよ

    • 5
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 13:01

      「シンガーに文学賞はイラネ」ってツッパるのかと思ってたが違うのか・・

    • 4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 13:02

      誰が決めたの?ノーベル賞の価値が下がるわ
      でも平和賞よりましだけど

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 13:16

      ディランも大変だな
      勝手に周りが持ち上げたり落としたり

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 13:20

      権威叩き厨息してるの

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 13:40

      結局こいつは何がしたかったんだ?

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 13:55

      はは、ボブディランw
      この対応、ドゥテルテ大統領の”神の声”発言を連想する。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 14:12

      結局、名声を得るためイルミナティと契約を交わしそのせいで罪悪感が生まれその罪悪感を償うため引退してもおかしくない歳でも音楽をし続けたあげく相変わらずのイルミナティの後押しでまた名声を得てしまう大バカ者w

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 14:14

      てか周囲が言うだろう

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 14:30

      受けても文句を言われ受けなくても文句を言われ
      そらこんなん要らんわなー

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 14:39

      要らなきゃ要らないと言えばいいさ。
      言葉も知らないジジイじゃないだろうよ。
      勝手にやるって言ってウンヌンと言ってる者はガキだろ。
      さんざん連絡もとれないようにしておいて、今になって電話して「言葉もなかった、素晴らしい賞を頂いて感謝している」て、爺さん認知症か?

    • 7
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 15:03

      今回のことでいかにノーベル賞に価値がないのかわかったな。
      委員会が傲慢すぎる。

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 17:27

      今ここにいるだろう。こういうのが好き

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 18:36

      沈黙貫いてた理由があからさまに嘘の「携帯持ってなかったから」で、結局金欲しくて受賞喜びコメとか
      最高に格好悪い対応だったな
      最初から受け入れるか徹底的に拒絶するなら賞賛できたんだが
      日和って権威に屈し膝を折ったミュージシャンってこんなに無様なんだなぁ

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 18:50

      HPから受賞歴削除させといてからの手のひら返しwww
      どんだけ俗物ジジイなんだよ…

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 18:54

      最初の一言が難しかったからこういう結果になったんでしょ
      マスコミは揚げ足取るから明確な意思決定できてない状態で
       話したくなかったのも分かるわ
      本人が悩んだ末に出した結論だからそれで良しとすべき

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 19:38

      遊ばれてるな~

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月29日 19:50

      ※18
      ネットで悪口書いてる君は最高にかっこいいな

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 11:13

      ツアー中じゃなかったの? 普段マネージメント会社との連絡はどうしてんだろ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 13:29

      カッコつけようと思ったけど落としどころを考えてなくて
      壮絶に自爆してしまったって感じ

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 05:55

      平和賞なら絶対拒否だろうけど文学賞なんだから喜んでもいいじゃん

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 08:44

      ここまで引っ張ったんだから最後(授賞式)まで黙ってるのが男。
      歌以外彼を知らないけど男を下げた感100%

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 09:21

      彼に限らず、海外の有名人は電話持つと四六時中、連絡が来てうっとおしいからな。
      街中はもちろん、居場所も告げずに田舎に引っ込んで静養しているケースが多い。
      数か月から半年くらいは連絡取れないのは日常よくある光景だよ。
      ボブディランが村に来たと知れるとファンが来て面倒になる。
      変装してロッジでくつろいで釣りでもしていたんだろう。

    • 0