沈黙続けるボブ・ディラン氏は「傲慢」ノーベル賞委員が非難

 今年のノーベル文学賞(Nobel Prize in Literature)に選ばれた米シンガー・ソングライターのボブ・ディラン(Bob Dylan)氏(75)が受賞決定について沈黙を続けていることについて、同賞の選考委員会であるスウェーデン・アカデミー(Swedish Academy)の一員が21日、ディラン氏は傲慢(ごうまん)だと非難した。

 ディラン氏は、授賞を伝えるスウェーデン・アカデミーからの再三の電話に応じず、受賞決定に関して公の場でコメントもしていない。

 同国のテレビ局SVTによると、アカデミーの委員を務めるスウェーデン人の著名作家ペル・ワストベルイ(Per Wastberg)氏はこうしたディラン氏の態度について「無礼で傲慢だ」と述べた。

 ノーベル賞受賞者は例年12月10日にストックホルム(Stockholm)で行われる授賞式に招待され、カール16世グスタフ国王(King Carl XVI Gustaf)からメダルと賞状を授与され、晩さん会でスピーチを行うことになっている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161022-00000011-jij_afp-int&pos=3




1海外の反応を翻訳しました

俺はボブ・ディランのファンだから彼の行動は許せる

でも、ノーベル委員には疑問に思う




2海外の反応を翻訳しました

「無礼で傲慢だ」って…
俺は違うと思うけどね
ディランはディランだ




3海外の反応を翻訳しました

そういう人なんだと理解してあげるべきだ




オススメまとめ記事

引用元:Bob Dylan criticised as ‘impolite and arrogant’ by Nobel academy member

4海外の反応を翻訳しました

そもそもノーベル賞はそんな重要なものではないと思うんだけど




5海外の反応を翻訳しました

ノーベル賞ってそんなに偉い賞なのか?
バカバカしい




6海外の反応を翻訳しました

ボブ…君はとても子供っぽいと思った




7海外の反応を翻訳しました

ボブ・ディランを下に見てるのだろうか?
ヘコヘコしろと?
それは無理だな




8海外の反応を翻訳しました

もらって嬉しい賞が他に思いつくんだけど、ノーベル賞は世界で一番偉い賞なのだろうか?




9海外の反応を翻訳しました

そんな不満に思うならとっとと撤退ちゃえばいいのに




10海外の反応を翻訳しました

彼は自分に相応しい賞ではないと分かったから無視したんでしょう




11海外の反応を翻訳しました

傲慢は違うと思うけど、無礼な部分は当たってるかもね
でもそういう人だって気付くの遅くない?




12海外の反応を翻訳しました

ロックミュージシャンに人間性を求められてもね…




13海外の反応を翻訳しました

じゃあ違う人に賞を渡せばいいんじゃない?
あなた達は間違った男を選んでしまっただけだ




14海外の反応を翻訳しました

ディランが以前発言してた言葉がある
「俺の作品を好きだからって、こっちはありがたいと思ってないから」




15海外の反応を翻訳しました

ぶっちゃけボブ・ディランが授与されたことに驚いたよ
正直、他にも相応しい人がいるから




16海外の反応を翻訳しました

ディランが前々から「ノーベル賞がほしい!」って言ってたくせに無視したの?
なら不満に思う気持ちは理解できるよ
ノーベル賞の方から一方的に連絡したんでしょ
だったらしょうがないよ
選ぶ方にも自由があるなら、選ばれる方も自由があるはずだ




17海外の反応を翻訳しました

たぶんいくら悪口を言っても彼に届かないと思うよ




18海外の反応を翻訳しました

まぁ、ボブが後になって後悔しなければ現状維持で良いと思う




19海外の反応を翻訳しました

ディランはよく考えてるなぁ
こうやって話題作りをしてすごいな




20海外の反応を翻訳しました

ボブ・ディランをよく知らないのに授与した委員が悪い






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応