ホットドッグはNG… マレーシア、「不浄」な犬含む食品名を禁止

 イスラム教徒が多数を占めるマレーシアのイスラム開発局(JAKIM)は18日、ホットドッグなど、英語で犬を意味する「ドッグ」という語を名称に含む食品の改名を命じる方針を明らかにした。
改名しなければ、イスラム教の戒律にのっとった食品であることを証明する「ハラル」認証を受けられない可能性もあるという。

 同局ハラル課の責任者によると、この決定はイスラム教徒の外国人観光客らからの苦情を受けた措置。
「イスラムの教えでは、犬は不浄と考えられており、ハラル認証を与える食品にその語は使えない」としている。

 マレーシアでは多くの屋台やハラルレストランでホットドッグが販売されている。
イスラム開発局は、各販売店が2年間有効のハラル認証を更新するタイミングでチェックを「段階的に」進めていくとしている。

 この決定は、ソーシャルメディア上で嘲笑や批判の声を招いている。
あるフェイスブック(Facebook)ユーザーは、「宗教に徹してほしい…英語のアドバイザーになってどうする」とコメント。
また別のユーザーは、「ペットショップの皆さん、店内の犬をソーセージと改名してください」と投稿した。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3104853




1海外の反応を翻訳しました

世界って徐々にオカシクなっていくよね




2海外の反応を翻訳しました

この国の人は世界で唯一ホットドッグがどのように作られてるか知らない人たちなのかな




3海外の反応を翻訳しました

だったらホットモハメッドに改名したらどうかな?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Jerusalem Post / JPost.com
引用元:hot dog malaysia

4海外の反応を翻訳しました

今すぐマレーシアから脱出するんだ
そしてインドネシアかシンガポールに来い!




5海外の反応を翻訳しました

あの…ホットドッグってイスラム系の食べ物じゃないだろ?




6海外の反応を翻訳しました

「毛布に包まれたブタ」でいいんじゃない?




7海外の反応を翻訳しました

こんなことどうして気にするのか理解不能だ




8海外の反応を翻訳しました

マレーシアでソーセージフェスティバルが開催されたら国民はパニックになるだろうな




9海外の反応を翻訳しました

あのソーセージが犬だと思ってるの?
もうちょっと冷静になって考え直したら?




10海外の反応を翻訳しました

もし間違ってホットドッグって言ったら斬首されるの?
ホットドッグという呼び方は禁止にするけど、斬首は禁止にしないの?




11海外の反応を翻訳しました

みんな、ちょっと静かに様子を見てみようぜ
ホットドッグと犬は何も関係ないといつ気付くだろうか




12海外の反応を翻訳しました

ホットドッグはイスラム教文化とは関係ないじゃん!
ちょくちょくこういうニュースを見るけど、本当に腹ただしい




13海外の反応を翻訳しました

ソマリアに住んでるけど、うちの国では「ソーセージパン」って呼んでるよ




14海外の反応を翻訳しました

ってことはつまりホットキャットもだめっていうことか




15海外の反応を翻訳しました

まずホットドッグのことに関して何も知らなさすぎる
どうして名前に惑わされるんだろうか?
マレーシア人はこんな簡単に混乱するくらいバカだったのか?




16海外の反応を翻訳しました

やばい…さらに退化していってる…
マハティールが首相だった時が一番平和だった時期だ



マハティール・ビン・モハマド(Mahathir bin Mohamad、1925年7月10日/12月20日 – )は、マレーシアの政治家、医師。
マレーシア第4代首相。
マレーシアの首相の中では最長の22年間を務めた。
開業医から政治家に転じ、欧米諸国ではなく、日本の経済成長を見習おうというルックイースト政策をはじめ、長期に及ぶ強力なリーダーシップにより、マレーシアの国力を飛躍的に増大させた。

任期 1981年7月16日 – 2003年10月31日

https://ja.wikipedia.org/wiki/マハティール・ビン・モハマド




17海外の反応を翻訳しました

たぶん、全イスラム教徒がクレームを言ってるわけではないと思うが、ここまで指摘されるのはオカシイ




18海外の反応を翻訳しました

ホットドッグ VS ホットドッグ
人によって見方が違うんだね





19海外の反応を翻訳しました

>>18
ワロタw
ここまで混乱してしまう人が世の中にいるんだな、ってことを知ったよ




20海外の反応を翻訳しました

ホットドッグって豚肉ソーセージじゃなかったっけ?
イスラム教徒は今まで食べて問題だと思わなかったの?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 20:18

      これはマレーシアの人が決めれば良い問題
      少なくともマレーシアの人は日本の食卓にクレームを入れていない
      他国の文化、特に食文化に立ち入るのは
      傲慢で非文明な人がする行為

    • 10
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 20:20

      そろそろクジラ教とイスラム教は滅ぶべきだと思う

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 20:24

      ガバガバ宗教

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 20:27

      豚・鶏・鮭・犬の例の画像

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 20:40

      そもそもパンで挟むソーセージに普通は豚肉使ってる訳だが、
      その辺はどうなってるんだろう
      まぁ、名前が不浄云々ではなくソーセージに豚肉が入ってないなら
      確かにホットドッグを名乗る資格はないね、宗教かぶれが作った偽物だ
      ホットケバブにでも改名すればいいんじゃね?

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 20:49

      日本だってコーンドッグをアメリカンドッグと言い換えてるじゃないか

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 20:54

      国内でやってることを外国があれこれ言う問題ではないわな。
      今まで豚のソーセージは気にせず食べていたのか気になるとこだが。

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 20:56

      最早傲慢の領域だな。

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 21:01

      蹄のある生き物はよくて、反芻する生き物は不浄とか・・・いいかげん時代を

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 21:05

      本物のホットドッグは韓国に有ります

      ニダ

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 21:08

      >ホットドッグって豚肉ソーセージじゃなかったっけ?
      うん、俺も真っ先にそこはどうなんだろうと思った。名前より前にやることあるんじゃないかと。

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 21:21

      hollow ataraxia(のランサーの話)でも、そんなネタあったなぁ…。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 21:29

      言葉狩りやらアニメやゲームの規制で『何かをやりとげた』気になってる指導者って滑稽だわさ
      宗教家に限らずそこらの教師や親にも言えるわ

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 21:31

      ホットドックに限らず、美味い物を食べたい事は、宗教を越えました。あとは、食べ物に感謝して体が肥えるだけだ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 21:33

      ビクチョン
      ウリたちの話じゃなかったニダ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 21:35

      そこまで気にするなら食べないほうが幸せなんじゃない?

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 21:45

      ならホットキャットで

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 22:21

      ソーセージはイスラム圏でよくある羊ソーセージだろうけど。
      ま~、確かに品の無い名前ではある。ホットドッグ。

      子供の頃「猫の缶詰」が猫肉だと信じていた私。

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 22:43

      名前以前に豚肉が入ってるわけだが

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 22:45

      犬は不浄なのか・・・猫は大丈夫なんだろうか?
      ホットドッグに「豚限定」なんて決まりはないはずだが?
      ソーセージ>ドイツ>豚肉という連想か?
      私の記憶が確かなら、コニーアイランドのポーランド系移民の少年ビスケット売りが、角の酒場が売りだしたホットサンドイッチに対抗して考えたもの。
      始めはポーリッシュ・ソーセージ(羊の腸+牛肉だったかなぁ)だけだったが、配布していた紙製手袋の代わりにパンを使うことを思いついた。
      (この時点では、ホットドッグの名前はまだない)ソースは暮らしの手帳・Ⅱ世紀のどれか)

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 23:29

      ホットドッグは熱い犬ってか?
      さすがにアホ宗教もここまで行くともう期違いだな。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 23:34

      ソーセージパンでもまーいいけどねw
      とある漫画家がダックスフントがパンに挟まってるマンガを描いてからホットドッグという名前が定着したそうな。
       (その当時「レッドホット・ダックスフント・ソーセージ」と呼ばれていたが作者がダックスフントのスペルが分からず「ホットドッグ」と書いたというトホホな経緯らしいw)

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 23:48

      ハラルって神聖だなんだと能書き垂れるけど結局特定団体の利権なんだな

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 00:33

      デーブ・スペクターが言ってたが本場アメリカでも
      ホットドックの犬肉使用疑惑で名前をレッドホットに変えたんじゃ
      なかったかな。向こうじゃその名が一般的だそうな

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 01:00

      じゃー 日本はどうしましょう
      キツネ・タヌキ・うぐいす いぬ・ねこまんまがありますが・・

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 02:37

      世俗主義のマレーシアにとってこのことは
      キリスト教徒が「ホテルの13号室は心理的に嫌いなので
      使用禁止を法制化しちゃうぞ」みたいなものだろ。
      過激は例えだが、
      ドイツには“アドルフ”って名前を子供につける親は皆無だろう。
      実際に禁じている自治体もあると聞く。
      心理的抵抗という点からすれば同じこと。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 03:38

      イスラムって「不浄な生き物」指定っていっぱい有るのね
      これ等の教えって当時の衛生環境から信徒を守る為に指定されたってweb記事で見たな
      豚:当時の燃料の火力では完全に火が通せなくて食中毒になる為
      犬:狂犬病の犬に噛まれない様にする為
      などなど、それを今の時代でも教えとして守っている…と
      他者まで強制しなければイイんでないかい?住み分けできれば…ね

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 04:43

      かの国じゃないんだから…犬を食べるワケないよ…
      宗教には口出さないから、そっちも妙なところに口出さないで

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 06:11

      ※20
      開祖のムハンマドが大事なお祈り用の服の上で寝ていた猫を起こさないように袖を千切って出かけるほどの猫派だからな
      疫病を媒介するネズミや毒のある危険なヘビを捕まえるという実務的な理由もあるらしいんだけども
      ムスリムは猫を大切にする人が多いのは確か

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 06:45

      そうだな、たい焼きも鯛が入っていると誤解を招くし、改名すべきだよな。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 07:42

      普通に考えて、宗教的に狂った人間の方が声が大きいだろうからな。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 08:54

      不浄とされるものが食品名についていたら嫌な気がするのは当然だと思う。
      「う○こハンバーガー」「ケジラミ・サンドイッチ」とか嫌じゃない?
      それを法律的に取り締まるかどうかっていうのは、社会によって違うんだからマレーシアの考え方は不思議じゃない。
      特に食品に関しては生理的嫌悪感は無視できないから

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 10:22

      ソーセージパン包みでべつにいいけどな。
      ホットドッグなんて呼び名になんの思いもない。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 10:44

      『ちんすこう』『下呂のかおり』ここらへんも問題だな

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 11:57

      名前なんて勝手に変えればいいよ
      ただ犬より人間のほうが不浄だとは言っておくわ

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 16:01

      イスラム圏ってバカばっかだよな。
      Islamic people are full of assholes.

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 19:11

      言葉狩りする前にソーセージの輸入禁止してれば恥かかずに住んだのに

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 20:20

      イスラム的感覚だと食欲なくすから止めて…ってことだろ
      日本だって「ゴキブリ汁(ゴキブリは入ってない)」なんて食品が陳列されてたらゲンナリするだろう、多分そんな感覚

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 21:48

      別に韓国に変更を求めてる訳じゃないのに、Dogで過剰反応したんだなw

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 21:56

      別にいいんじゃないの? 俺らに押し付けなければ好きにすりゃいいじゃん

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 23:34

      こういう不寛容が争いを生んでるんだぞ。いい加減学べよ…。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 04:50

      これで卍がドイツで使用禁止なことが如何に理不尽なことか少しは理解できただろうか

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 13:08

      名前の由来がなあ・・・

      実際、犬絡みの名前だしw
      ダックスフントの長い胴体を連想とか、昔ソーセージに犬の肉が入ってると噂されたからとか、真面目に犬絡みw
      犬の肉入りなんじゃないかって疑惑で悪口言われてたのが由来とかあまりにも乙w

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 15:16

      海外の人って普段、宗教が~・信仰が~、とか言ってるくせに叩くんだな。
      宗教によって不浄なものは違うのに、それを理解しようとせず、ただひたすらに非難する。 
      一歩引いて、冷静になって読めば馬鹿にするようなことじゃないよ。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 15:29

      ハラルの本来の意義は食物を安全に口にするためのルールだろうに、形式に囚われて名前の揚げ足取りしてるから馬鹿にされてるんでしょうに。
      冷静に考えてもバカらしいとしか思えないよ。

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 22:57

      ソーセージパンの呼名がしっくりきすぎて好き

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月22日 01:19

      HOT DOG(イヌ) の名称が問題なら、より「実態」を反映した HOT DOC(ドック・船舶メンテナンス用の両舷櫓)に改めればオケなんじゃね !?
      丁度バンズを両舷櫓に、船をソーセージに見立てればイメージピッタシ

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月22日 19:50

      声のでかい人程、無教養且つ偏りのある教育を受けているんだよなあ

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月22日 22:33

      日本の女性名、例えば花子も名前に子供が入ってるから、日本人は女性を子ども扱いして格下に見てるとか言ってる外人もいたなあw

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月22日 22:43

      国内じゃなくて、外国人観光客からの文句、て言うのがむかつくんじゃないの

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月31日 15:08

      よその国で、よその宗教の規律に文句を言う白人
      とことん侵略者気質

    • 1
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月02日 00:42

      何で下らない理由で他国の文化を壊そうとするんだよ本当に野蛮な行為だよ

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月02日 00:44

      ※49
      名前に子をつけるのは元々男だったんだっけか
      外国人は偏見ありきで自国の考え方に照らし合わせて考えるから間違っ結論になる

    • 0