ホットドッグはNG… マレーシア、「不浄」な犬含む食品名を禁止

 イスラム教徒が多数を占めるマレーシアのイスラム開発局(JAKIM)は18日、ホットドッグなど、英語で犬を意味する「ドッグ」という語を名称に含む食品の改名を命じる方針を明らかにした。
改名しなければ、イスラム教の戒律にのっとった食品であることを証明する「ハラル」認証を受けられない可能性もあるという。

 同局ハラル課の責任者によると、この決定はイスラム教徒の外国人観光客らからの苦情を受けた措置。
「イスラムの教えでは、犬は不浄と考えられており、ハラル認証を与える食品にその語は使えない」としている。

 マレーシアでは多くの屋台やハラルレストランでホットドッグが販売されている。
イスラム開発局は、各販売店が2年間有効のハラル認証を更新するタイミングでチェックを「段階的に」進めていくとしている。

 この決定は、ソーシャルメディア上で嘲笑や批判の声を招いている。
あるフェイスブック(Facebook)ユーザーは、「宗教に徹してほしい…英語のアドバイザーになってどうする」とコメント。
また別のユーザーは、「ペットショップの皆さん、店内の犬をソーセージと改名してください」と投稿した。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3104853




1海外の反応を翻訳しました

世界って徐々にオカシクなっていくよね




2海外の反応を翻訳しました

この国の人は世界で唯一ホットドッグがどのように作られてるか知らない人たちなのかな




3海外の反応を翻訳しました

だったらホットモハメッドに改名したらどうかな?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Jerusalem Post / JPost.com
引用元:hot dog malaysia

4海外の反応を翻訳しました

今すぐマレーシアから脱出するんだ
そしてインドネシアかシンガポールに来い!




5海外の反応を翻訳しました

あの…ホットドッグってイスラム系の食べ物じゃないだろ?




6海外の反応を翻訳しました

「毛布に包まれたブタ」でいいんじゃない?




7海外の反応を翻訳しました

こんなことどうして気にするのか理解不能だ




8海外の反応を翻訳しました

マレーシアでソーセージフェスティバルが開催されたら国民はパニックになるだろうな




9海外の反応を翻訳しました

あのソーセージが犬だと思ってるの?
もうちょっと冷静になって考え直したら?




10海外の反応を翻訳しました

もし間違ってホットドッグって言ったら斬首されるの?
ホットドッグという呼び方は禁止にするけど、斬首は禁止にしないの?




11海外の反応を翻訳しました

みんな、ちょっと静かに様子を見てみようぜ
ホットドッグと犬は何も関係ないといつ気付くだろうか




12海外の反応を翻訳しました

ホットドッグはイスラム教文化とは関係ないじゃん!
ちょくちょくこういうニュースを見るけど、本当に腹ただしい




13海外の反応を翻訳しました

ソマリアに住んでるけど、うちの国では「ソーセージパン」って呼んでるよ




14海外の反応を翻訳しました

ってことはつまりホットキャットもだめっていうことか




15海外の反応を翻訳しました

まずホットドッグのことに関して何も知らなさすぎる
どうして名前に惑わされるんだろうか?
マレーシア人はこんな簡単に混乱するくらいバカだったのか?




16海外の反応を翻訳しました

やばい…さらに退化していってる…
マハティールが首相だった時が一番平和だった時期だ



マハティール・ビン・モハマド(Mahathir bin Mohamad、1925年7月10日/12月20日 – )は、マレーシアの政治家、医師。
マレーシア第4代首相。
マレーシアの首相の中では最長の22年間を務めた。
開業医から政治家に転じ、欧米諸国ではなく、日本の経済成長を見習おうというルックイースト政策をはじめ、長期に及ぶ強力なリーダーシップにより、マレーシアの国力を飛躍的に増大させた。

任期 1981年7月16日 – 2003年10月31日

https://ja.wikipedia.org/wiki/マハティール・ビン・モハマド




17海外の反応を翻訳しました

たぶん、全イスラム教徒がクレームを言ってるわけではないと思うが、ここまで指摘されるのはオカシイ




18海外の反応を翻訳しました

ホットドッグ VS ホットドッグ
人によって見方が違うんだね





19海外の反応を翻訳しました

>>18
ワロタw
ここまで混乱してしまう人が世の中にいるんだな、ってことを知ったよ




20海外の反応を翻訳しました

ホットドッグって豚肉ソーセージじゃなかったっけ?
イスラム教徒は今まで食べて問題だと思わなかったの?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応