上海のイケアが高齢者の「出会いの場」に、迷惑行為に店は困惑

 スウェーデン・ミートボールの匂いが漂う混雑した家具店で、素敵な出会いがあるとは多くの人は思わないだろう──。
だが、中国・上海(Shanghai)の孤独な高齢者たちにとっては、家具販売大手イケア(IKEA)の中にあるレストランが恋人探しの場になっている。

 地元メディアによると、市中心部の徐匯区にあるイケアのレストランには、何年も前から火曜日と木曜日に高齢者が大勢集まってくるという。
多くは離婚したり夫や妻と死別したりして、一人暮らしをしている人たちだ。


 彼らの目的はホットドッグやコケモモのジュースではなく、あくまで男女の出会いであり、経営側はレストランをそうした場として使われることに困惑している。

 先日の大型連休中には、食べ物を注文しない高齢者たちが席を独占し、通路までふさいだ。
そのためイケアは「注文しない人はお断り」というルールを設けた。

 レストランの前に掲げられた案内には、「長時間」居座って「大声で話す」「合コン目的のグループ」の入店を認めないことに加え、つばを吐いたり、口論やけんかをしたりすることも禁じると書かれている。
「本日よりレストランの利用は、食べ物を注文する方のみとさせていただきます」


 しかし、このルールが、他に行き場がないと訴える高齢者たちの怒りを買った。

「マクドナルド(McDonald)やケンタッキーフライドチキン(KFC)にも行ったが、同年代の人はほとんどいない」と、86歳の男性は国営英字紙チャイナ・デーリー(China Daily)に語った。
そして、「そこでは若者ばかりで、自分たちはよそ者のように感じる。上海で高齢者が集まれる場所が他にあれば、料金が2倍でも、もっと遠い場所でも行く」と語気を強めた。

 世界で展開するイケアは、中国に最大規模の店舗を複数構えている。
急速に拡大する中間層の消費力に期待しているためだ。
だが、欧米の家具に興味がない一部の人々がここを訪れるのは、何も光沢のある食器棚や明るい色のラグを求めているからではない。

彼らの多くは、空調の効いたイケアで「快適に過ごす時間」を求めているのだ。
店内の快適なベッドやソファの上で靴を脱いで昼寝をする人もいれば、中には弁当を広げたり、新聞を読んだりしてくつろぐ人もいる。


 今回、レストランへの入店を制限された高齢者たちも、簡単に諦めるつもりはないようだ。
彼らは、これまで通り水と蒸しパンを持参してはいるが、その一方で、クロワッサンなどの安い食べ物も購入もしている。
つまみ出されないようにするための方策だ。

「高齢者がどれだけ孤独か、ほとんどの人が分かっていないようだ」と、年金生活を送る女性は上海のニュースサイト「Jfdaily.com」に語った。
「子どもたちは近くにいないし、顔を見に来ることはあっても週末だけ。ここは居心地がいい。私は友だちとおしゃべりをするけど、恋人を見つける人もいる」

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161018-00010000-clc_teleg-int




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

すげぇ!こういうことができるIKEAは素晴らしいよ!




2海外の反応を翻訳しました

一体どうしたらこんな事になるんだよ…
しかもどこのニュースかと思ったら…中国かよ!




3海外の反応を翻訳しました

こういうパーティー感覚で利用する人は初めて知った




オススメまとめ記事

引用元:shanghai IKEA – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

IKEAってなんて素晴らしいレストランなんだw
飯も美味いな!




5海外の反応を翻訳しました

意味わかんない
俺だったら絶対何が何でも追い出すよ




6海外の反応を翻訳しました

この現象は、いかに中国は公共施設が少ないか物語ってる




7海外の反応を翻訳しました

ベッド売り場や風呂場エリアで何をされるか分からないな




8海外の反応を翻訳しました

さすが「Only in China」だな
どこでも構わずに寝放題だ!




9海外の反応を翻訳しました

この老人たちに「家具を組み立てといて」って頼んだらやってくれるかな?




10海外の反応を翻訳しました

いいなぁ…IKEAのベッドで自由に寝れて羨ましいよ!




11海外の反応を翻訳しました

さすがに展示してるトイレで用を足したりしないよね?




12海外の反応を翻訳しました

IKEAに行けば若さを取り戻せるみたいだね
もちろん、無礼講OKだよ




13海外の反応を翻訳しました

自分の60年後を想像してみた
俺もこういう行動をしてしまうのだろうか…?




14海外の反応を翻訳しました

いかにも若者がやりそうな行動だな
50歳を超えると精神年齢が下がるって言うよね




15海外の反応を翻訳しました

年寄りにとってIKEAは別の国のように行動するんだな
こんなIKEA初めて聞いたけど、楽しそうじゃん




16海外の反応を翻訳しました

俺がもし定年退職したらこういう場所に毎日通いたいって思ってしまうかもしれない




17海外の反応を翻訳しました

ちょっとこの状況は残念だと思える
IKEA以外に過ごせる場所がないなんて




18海外の反応を翻訳しました

若かった頃に無教養だった高齢者がこういう行動をするんだろうね




19海外の反応を翻訳しました

いつまでも若くありたいんだろうね
こうやって自ら外に出て行動するっていうのは素晴らしいことじゃないか






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応