ディランさんへ、もう連絡しません ノーベル賞事務局

 今年のノーベル文学賞を米国のミュージシャンのボブ・ディランさん(75)に授与すると発表したスウェーデン・アカデミーは17日、ディランさん本人への連絡を断念すると明らかにした。
サラ・ダニウス事務局長が地元ラジオに語った。

 それによると、アカデミーは授与発表から4日がたった現在も、ディランさん本人と連絡が取れていない。
ディランさんが文学賞を受けるつもりがあるかや、12月10日にストックホルムである授賞式に出席するかも不明だ。
ダニウス氏は「受諾してくれると思う。そうでなければ悲しいが、栄誉は彼のものだ。心配はしていない」と語った。
関係者への連絡は続けるという。

 ディランさん本人は、受賞についてコメントしていない。
公式ツイッターは、受賞当日の夜にオバマ大統領からの祝福メッセージをリツイートして以後、更新が途絶えている。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASJBL022JJBKUHBI02K.html




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

ここまで無視を引っ張ると思ってなかったわw




2海外の反応を翻訳しました

まぁ、ボブらしいと思うから特に不思議とは思わなかったけどね




3海外の反応を翻訳しました

最高じゃん。ボブはやっぱりカッコイイな
ただただ素晴らしい




オススメまとめ記事

引用元:Nobel panel gives up knockin’ on Dylan’s door
引用元:Nobel panel gives up knocking on Bob Dylan’s door: Academy can’t reach the singer to congratulate him for winning Literature prize

4海外の反応を翻訳しました

ボブはこういうことができるから凄いんだよ
やっぱりロックだな




5海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領にノーベル平和賞(2009年)をあげた時点でノーベル賞の価値を台無しにした
誰がそんなものを欲しがるんだ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
そうバカにするなって。オバマ大統領は平和賞じゃん
この話題は文学賞だ




7海外の反応を翻訳しました

彼は「富と名声を手に入れるために悪魔と契約した」とかなり前のインタビューで言ってたんだけど、連絡を無視するってことはもう十分だという意味なのかな




8海外の反応を翻訳しました

たぶん彼は自分が文学賞にふさわしくないと気づいたからじゃない?
そして世界中のファンもそう考えてると思ってるんじゃないかな




9海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領に賞をあげた時点でノーベル賞の価値は終わった




10海外の反応を翻訳しました

ボブ「オバマ大統領程度がとれる賞なんかもらったって意味ない」




11海外の反応を翻訳しました

個人的にボブは詩人として最高だと思うし、彼以上の文学賞に値する人はいないと思ってる
受賞を拒否したとしても心からおめでとうと言いたい




12海外の反応を翻訳しました

彼は俺からの連絡も無視するんだぜ…




13海外の反応を翻訳しました

彼の考えてることは読めない
バイク事故の後遺症が原因かもしれないな

こうして最初の絶頂期を迎えていた1966年7月29日に、ニューヨーク州ウッドストック近郊で[72]オートバイ事故を起こす。
重傷が報じられ、すべてのスケジュールをキャンセルして隠遁。
再起不能説や死亡説などの噂が流布した。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ボブ・ディラン#バイク事故と隠遁




14海外の反応を翻訳しました

ノーベル賞側の連絡を無視する…もうボブの答えはハッキリしてるじゃん




15海外の反応を翻訳しました

彼はツアー中田氏、そんな急ぐことでもないだろう
数日待ってやれって




16海外の反応を翻訳しました

恩知らずにも程があると思うんだけど…電話くらい出てあげてもいいじゃん




17海外の反応を翻訳しました

歌詞が素晴らしいとはみんな分かってる
ノーベル賞文学賞がなんだって言うんだ?
賞は何も重要ではない
分かる人が分かればいいんだ




18海外の反応を翻訳しました

ノーベル賞は強制的な物じゃないし、いらなかったら無視したっていいんだよ




19海外の反応を翻訳しました

称賛してるからノーベル賞に選ばれたんだろ?
せめて「ありがとう」くらい返事しろ
受け取りたくなかったらそれでも良いと思うし




20海外の反応を翻訳しました

連絡じゃダメだ、会いに行け!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応