ディランさんへ、もう連絡しません ノーベル賞事務局

 今年のノーベル文学賞を米国のミュージシャンのボブ・ディランさん(75)に授与すると発表したスウェーデン・アカデミーは17日、ディランさん本人への連絡を断念すると明らかにした。
サラ・ダニウス事務局長が地元ラジオに語った。

 それによると、アカデミーは授与発表から4日がたった現在も、ディランさん本人と連絡が取れていない。
ディランさんが文学賞を受けるつもりがあるかや、12月10日にストックホルムである授賞式に出席するかも不明だ。
ダニウス氏は「受諾してくれると思う。そうでなければ悲しいが、栄誉は彼のものだ。心配はしていない」と語った。
関係者への連絡は続けるという。

 ディランさん本人は、受賞についてコメントしていない。
公式ツイッターは、受賞当日の夜にオバマ大統領からの祝福メッセージをリツイートして以後、更新が途絶えている。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASJBL022JJBKUHBI02K.html




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

ここまで無視を引っ張ると思ってなかったわw




2海外の反応を翻訳しました

まぁ、ボブらしいと思うから特に不思議とは思わなかったけどね




3海外の反応を翻訳しました

最高じゃん。ボブはやっぱりカッコイイな
ただただ素晴らしい




オススメまとめ記事

引用元:Nobel panel gives up knockin’ on Dylan’s door
引用元:Nobel panel gives up knocking on Bob Dylan’s door: Academy can’t reach the singer to congratulate him for winning Literature prize

4海外の反応を翻訳しました

ボブはこういうことができるから凄いんだよ
やっぱりロックだな




5海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領にノーベル平和賞(2009年)をあげた時点でノーベル賞の価値を台無しにした
誰がそんなものを欲しがるんだ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
そうバカにするなって。オバマ大統領は平和賞じゃん
この話題は文学賞だ




7海外の反応を翻訳しました

彼は「富と名声を手に入れるために悪魔と契約した」とかなり前のインタビューで言ってたんだけど、連絡を無視するってことはもう十分だという意味なのかな




8海外の反応を翻訳しました

たぶん彼は自分が文学賞にふさわしくないと気づいたからじゃない?
そして世界中のファンもそう考えてると思ってるんじゃないかな




9海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領に賞をあげた時点でノーベル賞の価値は終わった




10海外の反応を翻訳しました

ボブ「オバマ大統領程度がとれる賞なんかもらったって意味ない」




11海外の反応を翻訳しました

個人的にボブは詩人として最高だと思うし、彼以上の文学賞に値する人はいないと思ってる
受賞を拒否したとしても心からおめでとうと言いたい




12海外の反応を翻訳しました

彼は俺からの連絡も無視するんだぜ…




13海外の反応を翻訳しました

彼の考えてることは読めない
バイク事故の後遺症が原因かもしれないな

こうして最初の絶頂期を迎えていた1966年7月29日に、ニューヨーク州ウッドストック近郊で[72]オートバイ事故を起こす。
重傷が報じられ、すべてのスケジュールをキャンセルして隠遁。
再起不能説や死亡説などの噂が流布した。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ボブ・ディラン#バイク事故と隠遁




14海外の反応を翻訳しました

ノーベル賞側の連絡を無視する…もうボブの答えはハッキリしてるじゃん




15海外の反応を翻訳しました

彼はツアー中田氏、そんな急ぐことでもないだろう
数日待ってやれって




16海外の反応を翻訳しました

恩知らずにも程があると思うんだけど…電話くらい出てあげてもいいじゃん




17海外の反応を翻訳しました

歌詞が素晴らしいとはみんな分かってる
ノーベル賞文学賞がなんだって言うんだ?
賞は何も重要ではない
分かる人が分かればいいんだ




18海外の反応を翻訳しました

ノーベル賞は強制的な物じゃないし、いらなかったら無視したっていいんだよ




19海外の反応を翻訳しました

称賛してるからノーベル賞に選ばれたんだろ?
せめて「ありがとう」くらい返事しろ
受け取りたくなかったらそれでも良いと思うし




20海外の反応を翻訳しました

連絡じゃダメだ、会いに行け!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 12:32

      実は亡くなってる可能性(死者はノーベル賞は受賞できない)

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 12:34

      実は春樹ファンに殺されたりしてどこかで

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 12:34

      ノーベル賞事務局は、ノミネートの時点で本人に連絡して確認してなかったのかよ?
      まぁ、ミュージシャンがノーベル文学賞を受賞とか言われても困惑するわな
      彼は、詩人や作家なんかではなくてミュージシャンなのだ

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 12:36

      >>1
      ラルフ・スタインマンの事例を考えると貰えるで

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 12:38

      スタインマン博士が貰えたんだから貰えると思うよ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 12:53

      ボブ・ディランが受諾したらがっかりだよ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 13:01

      こんな賞を嬉しそうに受賞するのはロックじゃないもんな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 13:13

      でも、大江健三郎テンテェは貰ったwww

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 13:17

      平和賞並に無価値以下の産廃っぽさを発揮してた賞だからなぁ
      奇を衒ったら返ってその粗が目立った可哀想な部門

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 13:19

      発狂したハルキストに監禁されてるとかじゃないよな・・・

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 13:55

      まあでもやっぱ連絡はした方が良いよね(^_^;)
      この人自身も戸惑っているのかな。

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 14:00

      ノーベル文学賞と平和賞はその時期のノーベル財団の
      政治意図に合致した人物を選ぶって聞いて納得した
      それなら政治的主張のない村上春樹は永久に受賞できないわ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 14:03

      無視するってどうなの?
      もし辞退ならば、その旨をきちんと伝えた方がかっこいいと思うんだけど。辞退出来るのかは知らんが。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 14:05

      ???「面倒な奴選んじゃったなぁ・・・」

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 14:11

      中学生くらいならカッコいいと思うんだろうけど

      テキトーに断りの返事でもいれときゃいいのに、俺には無関係だぜというスタイルだとしたら、ちょっと幼いかな

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 14:26

      平和、文学、経済は必ずしも毎年与える必要があるのか?
      誰も納得しない人選は賞の価値を落とすだけだよ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 14:48

      文学平和経済のノーベル二軍賞はいらないだろ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 14:51

      確かにツアー中だがそれって90年代から続いてるネバーエンディングツアーだぞ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 14:58

      別にカッコイイとも思わない。平和賞は全く馬鹿げた賞で廃止すべきだと思う
      日本のノーベル賞乞食がやりたかった事だろうけど、あいつはホント低能だから

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 15:06

      ツアー中田氏・・・・

    • 4
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 15:15

      平和賞のがよかったんじゃってレベル
      新設で音楽賞でもあるなら別だが、文学賞ってww

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 15:26

      勝手に選んだんだから、こっちも勝手に無視してるんでしょ?
      失礼でもないんでもないよ。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 15:39

      多分、自分の曲を政治利用されたくないんだよ
      ノーベル賞ってだけで、利用しようと色んなゴミが鬱陶しいぐらい引っ付いて来る

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 15:57

      ノーベルはいわゆる死の商人だったわけで
      反戦を叫んでいたボブ・ディランが素直に受け取るとは思えない。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 16:11

      >16:海外の反応を翻訳しました
       恩知らずにも程があると思うんだけど…電話くらい出てあげてもいいじゃん
      >19:海外の反応を翻訳しました
       称賛してるからノーベル賞に選ばれたんだろ?
       せめて「ありがとう」くらい返事しろ
       受け取りたくなかったらそれでも良いと思うし
      ———————————————-
      何だこの“名誉の押し売り”はwwwww

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 16:22

      はっきりしろやテメー
      腐った女みたいな野郎だな

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 17:07

      勝手に賞賛して急に連絡取ろうとしてくる
      イかれたアイドルヲタクみたいだね

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 17:28

      レスも無視がいい

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 17:39

      唐突な中田アピール

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 18:28

      戦争で儲けた金でやってるわけで反戦、没落する資本主義とか体制や権威に反抗する姿勢と真逆だし。受け取ったらロックじゃないわな。蛙飛びダンスやるわけにはいかない。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 18:36

      文学って言葉の意味合いからすりゃおかしくはないんだろうけど
      それでもミュージシャンが文学賞ってのはすごい違和感

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 19:00

      ディランらしいやって讃える向きも多いけど、俺は頭が固いからか、やはり常識としてつなぎはつけた方がいいと思うけどな。
      賞が気に入らないんなら連絡した上で辞退してもいいんだろうし…。
      ところで日本でも芥川賞を受賞して「仕方ないから貰ってやった」的なコメントしてた田中某って人が居たなあ。その後、名前を聞かないけど。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 20:11

      中*しツアーか羨ましい。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 22:16

      勝手に、「賞をやるけど、受賞する気があるか?」って言われれば腹が立つだろ。
      しかも、アメリカなら明け方に連絡するんだろうし失礼にもほどがある。
      半日前くらいから連絡入れろ。
      もったいぶって直前に連絡するから、*亡した受賞者もいる。
      特例で受賞とか、財団の手抜きの言い訳にすぎない。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 22:54

      ハルキストとウ*コウラー脱*発狂

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 01:52

      反戦歌を歌った、ビートルズ受賞では 
      あの方たちが、都合が悪いのでしょう!

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 16:38

      ノーベル賞を無視してる俺ってロックだぜ、カッコイイぜみたいに思ってたら嫌だな

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 16:41

      所詮はヒッピー

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 02:32

      そもそも文学は既存秩序から栄誉を与えられることを歓迎するものではないし、文学者ならば受賞してしまって悪い意味でショックを受けてもおかしくない。ノーベル文学賞に限らず、文学や哲学はあらゆる賞や栄誉とは対立的な性質を持っている。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 14:20

      俺はこの人が偉大な人であることは知っている
      でもこういう態度は失礼だよ。権威や権力は何でも否定すればいいってもんじゃないんだよ。

      ※39
      それは文学や哲学をどう捉えるかによるよね。反体制、権力や政治に影響されずに物事の本質を探究するという意味では正しいが、それを生み出したことを賞賛された本人が賞を辞退したり拒否するのは俺はカッコわるいと思う。意地を張らず素直にありがとうでいいと思う。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月25日 15:21

      文学賞はノーベル賞の中で平和賞に続いて価値や権威のない賞。
      はっきり言えば理系分野以外のノーベル賞なんかゴミ。

    • 0