ボブ・ディランに連絡つかず、文学賞発表から丸1日

 今年のノーベル文学賞を米シンガー・ソングライターのボブ・ディラン(75)に授与することを決めたスウェーデン・アカデミーが、発表から丸1日過ぎた14日午後1時(日本時間同8時)の時点でもディランに連絡がつかず、授与決定を伝えられていないことが分かった。
スウェーデン公共放送SVTが伝えた。

 SVTによると、レコード会社には連絡できたものの、本人とはまだ話ができていない状態。
選考委員の1人は「(受賞決定者が)これほど長く沈黙したことはない。非常に珍しい」と述べた。

 アカデミーのダニウス事務局長は受賞発表時に「ディラン氏にはこれから連絡する」と説明。
報道陣から「表彰されて喜ぶ人物ではない。不安ではないか」と問われると「いいえ。良いニュースなのだから」と答えていた。

日韓スポーツ

http://www.nikkansports.com/general/news/1725064.html




1海外の反応を翻訳しました

ボブさん?この賞は最悪だと思ってるかもしれないけど、これは凄い事なんだぞ!
イギリスより応援してるよ!




2海外の反応を翻訳しました

たぶん…この沈黙を楽しんでるように見える




3海外の反応を翻訳しました

その答えは風に吹かれて誰にもつかめない




オススメまとめ記事

引用元:Will Bob Dylan claim his Nobel Prize? Academy have still to hear from the musician after he was named winner of the prestigious award
引用元:bob dylan silent – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

たぶんノーベル賞をバカにしてるんだと思うよ




5海外の反応を翻訳しました

こういうことをしちゃう彼はやっぱり伝説だと感じる




6海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領がなんとか説得するだろう




7海外の反応を翻訳しました

次は「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」の作家が受賞してほしいなぁ

『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』(Fifty Shades of Grey)はE・L・ジェイムズによるイギリスの官能小説。

https://ja.wikipedia.org/wiki/フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ




8海外の反応を翻訳しました

彼は対応するべきだとは思うけど、ちょっと鬱で空回りしてるだけだと思う




9海外の反応を翻訳しました

ノーベル賞って人間がどういう基準で選んでるか分からない




10海外の反応を翻訳しました

たぶんボブは人々の反応を見るためにわざと無視してるんじゃないかな?
受賞発表直後の反応と現在の反応をね




11海外の反応を翻訳しました

確かに歌手が選ばれるのは思ってもみないことだからね
どうしたら良いのか分からなかったんだろう




12海外の反応を翻訳しました

彼が最近話をしてるのを聞いたことがあるんだけど、ちょっと鬱っぽいなと思ったよ




13海外の反応を翻訳しました

というか…彼が生きてたっていうのはこのノーベル賞で初めて知った




14海外の反応を翻訳しました

彼は素晴らしいシンガソングライターだよ
「完璧」のお手本だ




15海外の反応を翻訳しました

ボブ・ディランは決して偉ぶったりする人ではない
そして彼は60年代を代表する人で現代の心にも響く




16海外の反応を翻訳しました

彼は自分の魂を悪魔に売ったんだぞ
受賞する資格はないでしょ




17海外の反応を翻訳しました

彼はノーベル賞にふさわしくないと思う人がいたら…それは彼のことをよく知らない証拠だ




18海外の反応を翻訳しました

人生でこんな素晴らしい賞が取れて羨ましいよ!
返事した方が良いよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「良い傾向だ!」若い日本人男性の酒離れが進行、賛否両論→海外「それでよし!」「勿体無い!」 海外の反応

  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「よく思いついたなw」陽性反応が出た妊娠検査薬を売りさばいて稼ぐ女性→海外「どうかしてるよ」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応

  • 外国人「日本風だ!」桜の木をアイロンビーズで表現 完成するまで13時間半→海外「自分も作ってみよう!」 海外の反応

  • 外国人「日本らしいサービス!」成田空港でスマホ専用トイレットペーパーが設置され話題に→海外「素晴らしい!」 海外の反応

  • 外国人「パニックになりそう」日本の朝の通勤電車が満員で苦しそうだと話題に→海外「俺だったら屋根に座るわ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  • 外国人「ひどい!」韓国の仁川空港で檻から飛び出した乗客の愛犬に発砲 非難轟々→海外「許せない!」「理解不能」 海外の反応

  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  •   
  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「もっと最悪だ」ナイジェリアの「プラスチック米」、実は許容限度を超えた「汚染米」だったと判明→海外「何を信じればいいんだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 18:29

      迷ってんのかな
      ノーベル平和・文学賞は政治利用色が強いからかな?

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 18:48

      心当たりのない賞を「受賞おめでとう!受け取って!」って言われてもなぁ…

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 18:50

      今さらこんな賞貰ったら、今までのキャリアが傷つくかも、などこれからのことをいろいろ考えているんだろう

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 19:04

      ボブ・出らんていうくらいだからな・・・

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 19:09

      アーティストで75才。無の境地に達しているんだろうな
      名誉欲とか無さそうな感じがする。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 19:10

      本人が拒否してるから連絡つかないんだろ
      っていうか選考員、歌詞の文学性を評価されて喜ぶと思ってんのか
      ボブの声となって初めて歌詞は言霊となる
      彼としちゃ歌声を否定されたに等しい賞じゃん
      ミュージシャンとして侮辱してるじゃん

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 19:11

      ボブ・ディラン死亡説出るなこれは。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 19:20

      このままノーベル賞を拒否するのもありだと思うけどな
      反体制的なヘソ曲がりのロックの精神て本来そういうものだろ
      本人も、試すというより、迷ってるのでないか

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 19:46

      権威と対極にあった人生だし迷惑してそう

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 19:54

      How does it feel?

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 20:52

      ノーベル文学賞とか平和賞に匹敵するクソ賞を貰って俗物扱いされるのが嫌なんだろw

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 20:56

      受け取っても拒否してもなんか納得できるな
      この沈黙の間に考えぬいたんだろうって・・・
      持ち上げすぎかな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 21:02

      勝手に物議の巻き起こる賞に認定されても素直に喜べんわな

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 21:27

      一連の騒ぎを煩わしいと思ってそうだな

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 21:41

      風の又三郎みたいな人だからな。
      受け取らないだろう。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 22:25

      そもそも年々権威を失墜させつつあるノーベル賞で
      世間の認識を覆して音楽も文学とか変なことをし始めた
      泥舟に乗りたくなかろう。

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 01:07

      5人目の辞退来るか!

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 02:42

      ボブ・ディランが評価に値しないとは思わないけど、
      歌詞ってやっぱり声や楽器の響きやメロディやなんか乗って響いてくるものだから、
      小説や詩の世界で文字だけの表現で勝負している人らと同じ括りの賞にはどうしても違和感あるわ
      「文化賞」とか「音楽賞」だったら分かるんだけど

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 05:13

      もうこうなっちゃうとノーベル文学賞も日本レコード大賞も大差ないな

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 09:32

      ディランも辛いだろ。
      くれって頼んだわけじゃないしの。
      推挙されて、周りに相応しくない言われてもよ・

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 11:14

      いい加減気づけよw

      いらないんだろw

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 14:20

      カネはほしいけど、何かカッコ悪いなって迷っているのか。
      燕尾服着て会食なんかしたくないか。
      いらないならそういえばいいだけだけど。なにグズってんだよ。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 14:28

      彼はミュージシャンであり、ノベリストではない。彼自身は、文学者としてカテゴリーされる事に、違和感や彼の出発点である反権力反権威主義にも抵触し拒否姿勢をしているのではないかな。こんな物を受けると、自らのポリシーに反するから。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 19:35

      そもそも選考評価理由の言うところのオリジナリティって何?

    • 0