1：海外の反応を翻訳しました

帰宅時の電車の中
眠くてサラリーマンに寄り掛かる女子校生
見ていてとても落ち着く





2：海外の反応を翻訳しました

こういう人たちって今まで何度くらい乗り過ごしたことがあるのかな？




3：海外の反応を翻訳しました

確かに文字通り見てて落ち着いたわｗ




オススメまとめ記事

引用元：Japanese schoolgirl and salaryman get cozy on train ride home. – [01:00]

4：海外の反応を翻訳しました

これってヤラセじゃなくて本当に起こってることなの？




5：海外の反応を翻訳しました

こういうの見てると日本に移り住みたくなるなぁ




6：海外の反応を翻訳しました

このサラリーマンは優しく肩に腕を回したらそれも問題なんだよなぁ




7：海外の反応を翻訳しました

日本にいるみんなは365日24時間疲れっぱなしのようだ




8：海外の反応を翻訳しました

>>7
大都会だったらどこの国もこんなモンだよ
こういう光景はニューヨークやロンドンとまったく一緒だ




9：海外の反応を翻訳しました

この学生はどんだけ強い睡魔に襲われてるんだよｗｗｗ




10：海外の反応を翻訳しました

日本の生活の一部が見れてなんだか嬉しくなったよ




11：海外の反応を翻訳しました

東京の電車でよく見る光景だ
俺が日本に行った時に1車両に半分の人が寝てて、もう半分の人は戦ってたよ




12：海外の反応を翻訳しました

>>11
私も東京の電車が好きだ
旅行しに行った時に人間観察だけのために電車に何度も乗ったよｗ




13：海外の反応を翻訳しました

どうしてこの男は他の席に移動しないんだろう？
その子を1人にして寝かせればいいのに




14：海外の反応を翻訳しました

同人誌でこういう場面を見たことがある！




15：海外の反応を翻訳しました

どうして日本で働いてる人を「サラリーマン」って呼ぶの？
未だに違和感がある




16：海外の反応を翻訳しました

>>15
和製英語なんだよ
白い襟のシャツを着て仕事をしてる人はみんな「サラリーマン」と呼ばれる




17：海外の反応を翻訳しました

あのサラリーマンの「勘弁して」って言いたそうな顔が面白いｗ




18：海外の反応を翻訳しました

もし自分の隣に座ってる人が変な人じゃなくて居眠りしてたら、肩を貸して寝かせとくよ




19：海外の反応を翻訳しました

この動画を見て、日本人は毎日命を削って生活してることを知った




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 20:27

      やった事もやられた事もあるな

      • 9

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 20:27

      勝手に晒すなよ

      • 17

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 21:02

      これ盗撮
      YouTubeに通報してBANさせた方がよくない？
      晒されてるオッサンも可哀想だけど、未成年の女の子が無防備に寝てるって世界に広めるのは危険だよ？

      • 5

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 21:02

      いつ撮られてもいいようにしとかないとな

      • 2

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 21:05

      あーイライラするこの女

      • 1

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 21:06

      この女そうとうずぶといな

      • 3

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 21:09

      女子高生なら黙って肩貸すけどおっさんだったら即肘鉄して起こす

      • 7

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 21:18

      つべに権利違反の報告してきた
      もう外国人のこういう｢日本では何してもいい｣みたいなの許しちゃ駄目だと思うの
      オリンピック前には世界中が｢これは日本では違法｣って知らしめないと
      日本人の小さな子供から一人暮らしの老人のプライバシーまで晒される

      • 8

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 21:44

      この動画のどこに落ち着ける要素があるんだｗｗ
      おっさんも学生も勝手すぎる

      • 4

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 21:46

      ただ寄りかかられるのならまあいいけど、
      カクンカクンと不規則に小突かれる感じになるのはたまらん。

      • 4

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 21:50

      隣のOLのお姉さんがヨダレだらだらでシャツの胸元がベトベトになってた時は、
      さすがに周りの乗客は皆困った顔つきになってた

      • 2

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 21:53

      リーマンの方に感情移入しちゃって、すげー落ち着かないんだけど。

      • 17

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 22:12

      ワイの場合肩をﾋｭｯと引っ込めてこっちに寄りかかってる人が倒れるのを楽しんでるよ

      • 1

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 22:44

      俺に寄りかかっていいですよ(n*´ω`*n)

      • 3

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 23:06

      けちなおっさんだなとおもったけどなおれは

      • 6

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 23:18

      13
      俺もｗ
      普通に寝かせてあげるけどな。

      • 7

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 23:25

      外国人の反応だと、「何故、あのオヤジは女の子に肩を貸して上げないんだ！！」と批判の嵐だと思ったけど、意外だったね。
      それにしても小心者の俺はああなった場合、嫌な思いをさせては可哀想だと思い、逆に動けなくなってしまう。。
      結局自分が我慢。。何だかなぁ～～。。。

      • 4

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 23:37

      俺も優しくないなぁっと思った
      昔、OLがおっさんの隣からわざわざ俺のとなりに来て寄りかかって寝てきたときは笑ったし嬉しかったけどな

      • 3

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 23:53

      前日の晩、頑張り過ぎたんだろ

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 00:36

      >どうして日本で働いてる人を「サラリーマン」って呼ぶの？
      >未だに違和感がある

      どうして自爆テロをすることを「カミカゼ」って呼ぶの？
      未だに不快感がある

      • 5

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 01:04

      仕事で徹夜明け、私の両脇だけ席が空いてたことがあった。どうもウトウトして、体が左右に動き回ったらしい。二度とあんな体験したくない‥。

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 02:13

      俺は女の子なら喜んで肩貸すわw
      野郎だったら押し返す。

      • 3

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 05:05

      仕事帰りに飲みに行って少し酔っ払い、電車で爆睡。
      肩かしてくれてた、黒人のお兄さんありがとう！
      最寄駅の1つ手前で目覚めて「すみません」と言ったら
      「いえいえ」と笑顔で返して下さって嬉しかったです。
      ＠大阪市営地下鉄

      • 3

    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 05:20

      ヤラセやないの？
      いくらなんでも酷くない？エルボーまがいじゃん

      • 1

    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 06:19

      ガンガン寄りかかってくる人にはエルボーするよ

      • 0

    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 07:00

      どんだけ余裕ないんだよ寝かしたれよ

      • 4

    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 07:31

      逆におっちゃんが女子高生に寄りかかった場合！

      • 1

    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 07:49

      このサラリーマンだんだんと小突き方が激しくなってるw
      よっぽどイラついたのかな。

      • 0

    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 09:40

      寝かしてやれって言ってる人たちは
      全力で寝る人の重さを知らないだろw

      • 1

    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 12:56

      >このサラリーマンは優しく肩に腕を回したらそれも問題なんだよなぁ
      普通に逮捕。ｗ
      ♪Put your head on my shoulder
      　Hold me in your arms, baby
      　Squeeze me oh so tight
      　Show me that you love me too

      • 0

    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 14:27

      ※28
      肘の動きで起こそうとしてるんじゃないかね
      全然起きないけどｗ

      • 0

    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 18:03

      これ美人の女の子だったら対応が違ったかもｗ

      • 2

    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 19:56

      よくもまあ全くの他人に寄りかかって突かれたり避けられたりしても居眠りできるもんだと思うよ
      自分もよくやられるけど3回くらいまではそっと腕を動かしたり押し戻したりするけど
      4回目くらいからは結構強めにする
      信じられないけどそれでも起きずにまた繰り返して6回を過ぎた頃は
      「いい加減にして下さい！何回ぶつかってくるんですか？」って怒る
      けど女に多いけど逆ギレして睨んでくる奴が居るのがまた信じられない
      どんな神経してんだろうと思う
      そんなに眠いなら永遠の眠りにつけよ！

      • 1

    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 22:43

      同人誌で見たとかドヤ顔で言っちゃうキモヲタ外人が、こういう実写？動画までチェックしてるんだ…と思うとゾッとするな。
      日本の小学校の給食に関する動画で、延々と触手ポ○ノがどうの乳首レ○プがどうの語ってる英語コメントも怖かった。

      • 0

    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 13:06

      ※33
      カルシウム足りてるぅ？

      • 1

    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 22:48

      同人誌では、男の子のはずだ・・・

      • 0

    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 09:35

      おじさんも肩かしてやってまわりの人たちから援*疑惑持たれたくなかったとかｗ

      • 0

    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 09:41

      日本と海外じゃプライバシー侵害の価値観が違うのかね？良く知らんけど。
      日本じゃ一般人を撮影する事はＮＧだけど、海外は大丈夫なのかも。
      まあ、郷に入ったら郷に従えってのは世界共通だろうから日本にきたら日本のマナーを知ってほしい所だ。

      • 0

    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 10:11

      やりそうになったことは無い、そこは眠くても前のめりだ！
      やられたことはある、だまって不動のまま肩貸すよ。

      • 0

    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 10:32

      ほんとよく赤の他人によっかかって寝れるよなあ
      そうかと思ったら次の瞬間には目を覚まして普通に駅で降りていくし

      まあ、よっぽど重かったりごつんごつんぶつかってこられない限りはほっとくけど

      • 0

    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 12:45

      学生ってずうずうしいのが多い。
      居眠りもだけど、床に座ったり、床に荷物置いたりする比率が高め。
      経験と想像力が足りないのだろうがいつ気付くのやら。
      居眠り痴漢？的なのも結構いる。
      一度はあまりに酷いので逆隣りの男性がそいつの頭を殴ってくれた。ｗ

      • 1

    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 18:41

      ＞これ盗撮
      ＞YouTubeに通報してBANさせた方がよくない？
      ＞晒されてるオッサンも可哀想だけど、未成年の女の子が無防備に寝てるって＞世界に広めるのは危険だよ？

      　法律用語に無知な奴ほど、それっぽい語句並べて
      　「俺は正義だぁぁぁ」面する為に、こういう記事を見に来る。スケベ根性

      • 1

    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 18:43

      ＞一度はあまりに酷いので逆隣りの男性がそいつの頭を殴ってくれた。ｗ

      　じゃあお前が悪いな

      • 0

    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月22日 07:09

      どんだけ眠たいねんｗ

      • 0