1海外の反応を翻訳しました

今朝食べた日本のパンケーキ





2海外の反応を翻訳しました

日本のパンケーキってふっくらしすぎてて凄いよねw




3海外の反応を翻訳しました

おお!メチャメチャ美味しそうだ!




オススメまとめ記事

引用元:[OC] Japanese pancakes from this morning.

4海外の反応を翻訳しました

どうして日本のパンケーキってこんなにふっくらしてるんだろうか?
個人的にはぺったんこなのが好きだけどね




5海外の反応を翻訳しました

おーい、誰か俺にスプーンをくれ :-)




6海外の反応を翻訳しました

そのバターとシロップの量はちょっと足りないんじゃないのかな?
比率が合ってない気がする




7海外の反応を翻訳しました

>>6
よーく見てみなよ
シロップもバターもパンケーキの中に染み込んでるだろう?
まぁ、そうだとしてもシロップが足りないからガンガン入れるけどね




8海外の反応を翻訳しました

一瞬お好み焼きだと思ったw




9海外の反応を翻訳しました

どうしたらそんな上に向かって膨らむんだ?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
たぶん炊飯器を使ってるんだと思う




11海外の反応を翻訳しました

>>9
ベーキングパウダーと炭酸水素ナトリウムを使ってるから




12海外の反応を翻訳しました

>>11
その2つとも普通のパンケーキの中に含まれてるよ
型にはめて焼いてるから上に向かって大きくなってるんだと思うよ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
俺は君の答えが合ってると思う
俺も全く同じことを書こうとしてたから
使ってる材料は同じだと思うから




14海外の反応を翻訳しました

日本のパンケーキと普通のパンケーキの違いが分からないんだけど
見た目はとても美味しそうだけどね




15海外の反応を翻訳しました

もの凄くふかふかしててびっくりした!
どうしたらいいんだ!




16海外の反応を翻訳しました

実際これはどうやって作るのかな?
レシピはない?




17海外の反応を翻訳しました

>>16





18海外の反応を翻訳しました

>>17
えっ?型の中でパンケーキを焼くだけで終わりなの?
>>1 の写真とはちょっと違うけど、この子のパンケーキの作り方で全然問題なくできそうだね




19海外の反応を翻訳しました

>>18
俺もまったく同じことを考えてたよw
たったこれだけのことでOKなんだって…




20海外の反応を翻訳しました

なるほどね!凄く納得したよ
じゃあ俺もこれからはパンケーキを焼く時は型を使おっと!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 08:59

      これって日本風なのか。
      こんなふっくらしたの食べたことないよ・・・。食べたい。

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 09:09

      ってかパンケーキ何世紀も食ってるくせして型にはめる発想がわかなかったのか?w

    • 13
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 09:14

      ホットケーキのこと?

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 09:35

      型にはめなくても作れるけどな厚いの

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 09:36

      まあ、型なんか使わなくっても
      ふんわり、ふっくらになるけどな!

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 09:53

      厚みがあるのは型使った方が簡単で楽だしね
      厚紙で自作するか、100均でシリコン型を買うかすれば良いし

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 09:57

      炊飯器だって言うやつが必ず出てくるんだが
      何かの宗教か

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 10:03

      これがジャパニーズスタイルって呼ばれる違和感w
      外国にいる日本人がこれを作って広めたか、外国人が日本でこの特殊なパンケーキを出す店を知って広めたか

    • 10
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 10:06

      実際に炊飯器を使う動画があるからだよ

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 10:51

      いつも炊飯器って言うヤツ知ったか外人か?そもそも炊飯器を見たことあるのか?あったら言わないだろ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 10:54

      確かに炊飯器を使った方法はあるが見た目がまず違う

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 11:06

      パンケーキは文字通りパン(フライパンや小鍋等の総称)で焼く粉モンね
      で、型を使ってパンやオーブン等で焼くとスポンジ。
      日本独特の炊飯器の内釜(パン)で焼くから日本式パンケーキと呼ばれているのよ
      雑に説明するとこんな感じ。
      ちなみにシフォン等の型で焼いてみた外人も昔居たけど、調整その他面倒臭い
      手軽に作れるのが大前提のパンケーキだから
      スイッチポンでドデカパンケーキが出来るのスゲェってなったのよ。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 11:25

      マクドナルドの目玉焼きって型入れて焼くし、
      パンケーキで無い筈がない。
      この人達が知らないだけで元々海外発祥のものの筈と、
      英語で画像検索したら、ジャパニーズスタイルと名前がついてるものが
      大量に出てきたでござる・・・
      ここまで厚くは無かったが、型入れて焼く方法は昔からあったぞ。
      絶対海外にもある筈。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 12:13

      メレンゲだろうな

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 12:17

      なんでこんなに厚くしたがるんだろ?厚くても食いづらいだけじゃねーの?(小並感)

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:12

      一回、炊飯器でやってみたが中まで火が通らなかった。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:16

      アワを潰れないようにさせるだけ。砂糖を少し入れて作ったメレンゲなどを入れるとかな。

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:58

      むこうのパンケーキって
      お好み焼きかってくらいペターっとしてるよね
      そんなんでおいしいのかと

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 14:14

      重曹と酢入れると膨らむぞ。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 14:37

      ※8、10

      ちょっと前に炊飯器でホットケーキ作る動画が流行ったんだよ(日本で)。
      ホットケーキミックスと炊飯器でデカいホットケーキが作れるよって。
      ていうか、炊飯器を使った料理法で「こんなのも楽に作れるよ」みたいに
      他にも色々動画とかレシピとか上がった。
      で、それが海外に「日本人が作る炊飯器ホットケーキ!」みたいに流れた。それ見て「日本では炊飯器でホットケーキ作るんだー」とか「ジャパニ
      ーズスタイルのホットケーキって炊飯器で作るヤツでしょ?」って思って
      る人がいる。当たり前だけど、日本でも普通ホットケーキはフライパンで
      作るし、炊飯器のは「こんな使い方も出来るよ」っていうアレンジ法に
      過ぎないんだけど。

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 16:22

      パンケーキって向こうでは会話の中に「ペチャンコ」って意味で使うから、膨らんだらもうパンケーキじゃないと思う。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 16:32

      おれの母ちゃんが作ってくれたホットケーキは小麦粉を牛乳で溶いただけのモッチリペッタリしたやつだった
      砂糖メレンゲを生クリームと言い張ってマーガリンを塗って食べた
      美味しくなかったけど美味しかった

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 17:29

      御座候?今川焼?廻転焼?大判焼?

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 18:07

      型に入れて焼くだけってのが難しいんだけどね
      低温でじっくりゆっくり焼かないと中までしっかりふわっとならない

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 18:07

      ふらいんぐうぃっちってアニメで型無しでホットプレートで焼く時に片面が焼きあがって
      ひっくり返す前にドーナツ状にタネを追加すると分厚くなるってやってたな。
      でそのアニメで「フライパンでできるケーキだからパンケーキ」って言ってた。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 20:49

      型に入れるやり方って厚くなるだけで柔らかくはならなくない?
      フライパンいっぱいに入れて厚さ3cmに焼いても美味しくない
      メレンゲ入れたりあと餅入れたりするとHKでもふわっふわの触感になって最高お店のもすっげーふわふわだからやっぱ材料から違うと思う

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 22:12

      薄いのを何枚も焼いた普通のも好きだよ?
      メイプルシロップどばぁ バターぐちゃぁ ふもふも言いながら食べたい

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 00:05

      星乃珈琲はメレンゲを大量に入れてたな

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 04:52

      確かテレビで、マヨネーズを少し入れると脂肪分と卵黄成分、タンパク質がふっくら感を保ちやすくするって言ってたな。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 22:15

      ホットケーキは弱火で時間をかけて焼くとふっくらする。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月22日 19:52

      ベーキングパウダー入れすぎると苦味が出る。
      ヨーグルトを入れるとふっくら出来るよ。

    • 0