世界中のネコラバーたちが、どうしても手に入れたい「たった一枚だけの刺繍入りシャツ」

シャツやカットソーの胸元のワンポイント刺繍で、着ている人の趣味趣向がなんとなくは分かるもの。
それがこのシャツの場合は、あるものへの偏愛ぶりが一発で分かります。


人生がネコとともにある人。
そんな世界中のネコラバーたちが、どうしても手に入れたいシャツがこちら。



ワンポイントというレベルではなく、一度見たらまぶたに焼き付いて離れないこのインパクト。
いったい、なぜ胸ポケットにネコ!?なのかはさておき、淵にちょこんと顎を乗せ、物言いたげなリアルな表情に思わず、“ぐうかわ”と唸ってしまう人が続出。

じつはこれ、近づくと分かりますがプリントではなく刺繍によるもの。
上目使いのつぶらな瞳から、眉間のシワや毛並みにいたるまで写真と見まごうほどのリアルさ。




刺繍作家のhiroko kubotaさんは、もともと家族の洋服を縫ったり編んだりするのを趣味にしていた主婦さん。
2013年、次男からのオーダーでポケットにネコの刺繍をあしらったシャツを製作しました。


納得の出来栄えに、その写真を画像共有サイトFlickrに投稿したところ、数日のうちに彼女のメール受信箱は、初めて見る外国からの宛名で埋め尽くされたそうです。

「最初ウイルスに感染したかと思った」というhirokoさんの反応も無理はありません。
というのも、このシャツ(通称neko shirts)がメディアで紹介されるや、画像がまたたくまに拡散し、国内よりもむしろ海外で爆発的人気に。


「オーダーは受け付けてないの?」「恋人にプレゼントしたい」など、シャツを望む声が殺到。
以来、できる範囲で注文を受け付けるようになったhirokoさん。
一着3万5千円前後と、決して安くはない製作料でもこれまでに150着以上は作っているそうですよ。

(以下略)

ガジェット通信

http://getnews.jp/archives/1532885




2海外の反応を翻訳しました

めちゃめちゃ欲しい!どうしたら手に入るんだ!?





3海外の反応を翻訳しました

とても完璧で美しい刺繍だわ!
素晴らしい!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Art People Gallery
引用元:cats on shirts – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

技術力がハンパない!




5海外の反応を翻訳しました

本当に美しくて本物そっくりのネコだ
この女性は本当に才能がある!





6海外の反応を翻訳しました

実際にこれが作れるなんて最高だ!
シェアしてくれてありがとう!




7海外の反応を翻訳しました

クリエイティブでとてもキュートだわ





8海外の反応を翻訳しました

ネコの出来栄えが素晴らしすぎる!
私にもそういう能力があればなぁ




9海外の反応を翻訳しました

刺繍が上手すぎる!
是非購入したいわ!




10海外の反応を翻訳しました

信じられない!こういうのが本当に欲しいんだけどどうやって手に入るんだ!?




11海外の反応を翻訳しました

自分が飼ってるネコの刺繍をつけてほしい!





12海外の反応を翻訳しました

このアイディアは本当に神だ!




13海外の反応を翻訳しました

えっと、ちょっと聞きたいんだけど、これって犬もできるのかな?




14海外の反応を翻訳しました

このアートは飽きずにいつまでも見ることができるものだ





15海外の反応を翻訳しました

俺もオースティン(テキサス州)で同じようなものを購入したよ
ただこの服と違うところは目からレーザーが出る部分だ




16海外の反応を翻訳しました

猫好きだったらマジで欲しいものだよね





17海外の反応を翻訳しました

写真なのに見てるだけで幸せな気持ちになってくる




18海外の反応を翻訳しました

この日本人はとてもいい仕事をしてるね!





19海外の反応を翻訳しました

どおりで仕事用のワイシャツが物足りないと思ったらこれだよ!




20海外の反応を翻訳しました

まるで本物のネコが…そこにいる!







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 12:27

      毛の質感がとんでもないな

      ぐうかわって英語だとどういうつづりになるんだろう……

    • 19
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 12:32

      趣味ってレベルじゃない
      専門学校とか習い事でもしてたのかしらん

    • 18
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 12:33

      画像いろいろ見てみたけど犬もあるね
      見てるだけでもたのしい

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 12:39

      もうとっくに韓国産出てた。
      このシャツも随分前に紹介されてるし

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 12:47

      高価なシャツなんだろうけど
      手間を考えたら高くはないな
      自分の愛猫をこうやって刺繍してもらえるんだから
      ネコマニアには垂涎の一品だな

    • 26
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 12:58

      刺繍って考えただけでも気が遠くなるな
      3万5千円でも安いと思う
      一着作るのに1日でできるなら妥当だと思うけど絶対もっと時間かかるよね?

    • 25
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:03

      俺も一着ほしいな・・・

    • 9
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:07

      プレミア付けて最低でも1着1000ドルくらいにした方が良い
      もしくは権利のオークション

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:09

      この人の アイディア、ポール&ジョーにパクられて問題になったよね
      しかもポルジョの対応がクソだったから一部のポルジョファンがブランドから離れたらしい
      この人が最初に息子の為に刺繍した猫が投稿者不明のネットからの拾い物だったこともあって叩く人もいたみたいだけど、お金が絡まない個人が楽しむだけなら私は問題ないと思ったな
      でもポルジョはブランドだからね

    • 36
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:30

      ※9
      投稿者不明ではなくて、投稿者にコンタクト図ったけど応答がなかったそうだ(だからってそのまま使うのはどうかと思うが)
      一方のポール&ジョーは投稿者から許諾を受けてる

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:34

      ※9
      投稿者不明ではなくて、投稿者にコンタクト図ったけど応答なかったそうだ(だからってそのまま使うのはどうかと思うが)
      一方のポール&ジョーは投稿者から許諾受けてる

      この作者がおかしいのは、自分は無許可で使っておきながら、ポール&ジョーに対してパクリだ!って騒いでるとこだよ
      倫理的におかしい

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:36

      これ着て外歩いたら目立ってしょうがないな

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:40

      最後の写真とか、たまらんなぁwww

    • 7
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 13:41

      技術を安売りし過ぎ

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 14:21

      今はミシンもデジタルで画像から刺繍出来るからなぁ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 14:24

      それぞれポーズも違うのがすごいと言うか・・・時間かかるだろうなあ
      うちにも2匹居るから欲しい気持ちは分かる
      インパクトあり過ぎて月一くらいしか着られなさそうだけど

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 14:41

      だれかガイジーヌで作って

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 15:00

      ※10
      嘘つくなや。
      ネットの猫画像を息子の服の刺繍モチーフにした→問題無
      ポルジョが刺繍画像をパクる→この人から抗議を受けるが、まあいいじゃんという返事→訴訟するぞ!→ポルジョ謝罪してパクリ商品は販売中止で和解。
      まあ、パクったのはポルジョじゃなくて、当時の日本のライセンス会社だろうけど(今は別の会社がライセンス契約)

    • 29
    • 19.ゐゑぬこさん 2016年10月16日 15:52

      (´・_・`)柴犬で作ってくれないかな。。。

    • 5
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 16:07

      3万5千円って安過ぎだろう。
      一点物でこの出来なら最低10万からスタートだろ。
      俺が金持ちだったら10万でも即オーダーする

    • 17
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 16:34

      これは福が来ますわ

    • 5
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 16:38

      刺繍だけは素人が出来るものではないわ
      クロスステッチは素人でも出来るけど、この手のイラスト刺繍
      しかもみっちり隙間なく綺麗に埋める技術は
      東欧や中央アジアの遊牧民等の民族衣装類みたいな高レベル
      しかもこの人シャツから自作だったよね
      それで3万5千円は安すぎ

    • 18
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 16:39

      外じゃ着られないわ。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 17:30

      表情や質感にプリントや機械とは違う温かさが感じられる
      本人も猫大好きなんだろうな

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 17:49

      二、三年前に本にまとめられてたはずなんだけど、なんでいまさら?
      と、テロ朝が取り上げたのを見て思った。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 18:22

      これは手で縫ってるの?
      それとも上の人が書いてるように画像スキャンしてミシンが縫ってくれたりするの?

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 18:31

      ※26
      手で縫ってる。
      だからこそ人気が出てるし、量産ができない。

    • 9
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 18:42

      この前テレビでやってたわ。
      転写シートに送られてきた写真を自分で写して、それを手作りのシャツにペンかなんかで写してアタリを付けて、それから写真を見ながら300種類以上ある刺繍糸を選んで手縫いでチクチク一週間・・・。オール手作り。
      だから一か月に四枚くらいしか出来ないらしい。
      安いと思う。
      それからこの方は手芸が趣味で、以前から勉強はしていたらしい。

    • 9
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 18:50

      ※11
      刺繍はまるまるコピーするんじゃなく省略する所や変更する所、色選び・・と糸を刺す人のセンスで違ってくる。
      二つとして同じ物は無いのに、毛流れを表す糸の一本一本までも同じという刺繍の画像の丸写しをポール&ジョーはやっちゃってたんだよ。
      それなのにポール&ジョーは自分たちも偶然同じネット画像をモチーフにしただけだ!なんて言っちゃったもんだから、さすがブランドのファンも、そんな誰が見ても分かるような恥ずかしいことすんなや!となったという・・・

    • 20
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 19:11

      早速、コヤンイ・シャツというのを作ってみたニダ!

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 19:54

      この技術料に3万5千円は安すぎる気がする
      普通に1件10~20万くらいで生計を立てて良いんじゃないか?

    • 7
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 22:10

      >写真を見ながら300種類以上ある刺繍糸を選んで手縫いでチクチク一週間・・・。オール手作り。
      >だから一か月に四枚くらいしか出来ないらしい。

      月4枚しかできないないなら10万でも安いな。
      20万取っていいからしっかり利益上げた上で続けて欲しいなあ。

    • 4
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 22:29

      35000円じゃ割に合わないな。
      ボランティアみたいなもんだ。日本人は優しすぎて安売りしすぎ。

    • 5
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 23:13

      値上げしていいと思うわあ

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 01:24

      職人芸と言うよりアートと呼びたいね。
      1枚数百万円とかでも良いと思。
      三万五千円じゃガキの小遣いレベルじゃん。

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 03:24

      こんなシャツ着られない
      着たら汚れる、洗濯怖くて出来ない、クリーニングでももしものことが・・・
      でも欲しいけど

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 03:38

      アイデアを特許取ってほかの人にも使わせて上げてほしいけどね
      二年先じゃ注文できないだろ
      出来のコントロールまではできないだろうけどまあそこは試験でもして

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 04:34

      安過ぎるというけど10万20万のシャツを誰が買うのよって話だよ
      ハイブランドのブランド力があってやっとそのぐらいの強気な値段着けられるって感じだろう
      これ欲しがってるのはファッションオタクでもなく、ただ猫が好きな普通の人だろ?
      いくら凝ってても高過ぎるシャツなんて絶対に買わないよ
      そういうところも踏まえて値段は妥当だと思うかな

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 07:25

      世の中ペットに惜しみなく金を使う層は山ほどいるだろ
      10万にしたところで買い手に困るほど激減するとは到底思えないけどな

    • 3
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 08:08

      ※38
      普通逆だろ
      ニッチなものほど金を惜しまない人が多いんだけど
      ハイブランドっていってるけどそれって所詮既製品のことだろ
      オーダーメイドと一緒にすんな
      高いと思うやつは三万五千円でも買わないから

    • 5
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 12:36

      この出来で一枚一週間掛かっての値段としては確かに安い。
      でも素人の趣味の延長からの値付けなんだろうね。
      ちょっとサービスしすぎな気もするが、金儲けでやってないからのことなんだろう。
      作者と購入者の間を結ぶ猫愛が、経済効率を超えてるんだろうな。w

    • 2
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 12:41

      >これ欲しがってるのはファッションオタクでもなく、ただ猫が好きな普通の人だろ?
      >いくら凝ってても高過ぎるシャツなんて絶対に買わないよ

      自分の愛猫の刺繍入りのシャツをオーダーメイドで注文する人なら、
      世界にいっぱいいるよ。
      ユニクロやGAPの購買層とは違うんだよ。
      それとこの人の技術と労力に対する評価が低すぎ。
      少しは想像してみたら?
      自分がこの作業をすることを。

    • 5
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月18日 12:30

      3万5千円はやすいな 
      ※38
      どんだけ貧乏だよ
      10万20万のシャツ買う人間は世の中に山ほどいる

    • 2
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 23:56

      猫の写真を見て個人用に刺繍するのは何の問題もないし違法でもない
      でも出来上がった作品を商用に勝手に使うのは著作権違反でしょ
      そら問題になる

      この刺繍、目も体も全部が生き生きしてるし毛の一本一本まで優さが溢れてるように感じる
      自分の飼い猫がこんな作品になるなんて凄い嬉しいだろうな

    • 1
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 23:59

      海外のほうがアートに対しても評価するし高値つけるよ

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 11:12

      安すぎる、安すぎる、って、褒めてるつもりなんだろうけど。
      ここは利益なんか考えないで、世界中を魅了する刺繍をし続ける作者が、この日本にいることを喜ぼうよ。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月20日 12:24

      こういう写真とかをPCに取り込んで、そのデータを刺繍する全自動ミシンあるけどそれとは違うの?
      自分の好きな服・帽子・バッグとかに写真なんかを、このミシン使って刺繍してくれる店あるよね。
      モヤモヤさまぁ~ず2でも紹介されてた。

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月22日 12:54

      まあ、値段は正直安いと思うがそうしてしまうのが日本人のらしいとはおもう
      これのようにブランド料の上乗せすら最小にしてしまうから
      日本発の高級ブランドは存在しにくいのだろうな

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月24日 00:01

      PPAP

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月27日 12:56

      このパクリをポルジョがしてからポルジョで商品買うのやめたwそのレベルかとw

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月27日 13:00

      安いよね。
      海外の凧売ってたけど15万でも待つみたいだよ?
      趣味と着る人が喜ぶ顔があればいいのか?
      技術と猫愛からしてもう少し高くても良いよ

    • 0