世も末の銃社会 12歳米少年「学校へ行け」とせかす母親に発砲

本来は外部からの侵入者による万が一の事態に備えるために購入する銃が、家族間の諍いにおいても乱用されるようになって久しい米国。
銃社会ならではの恐ろしい事件をたくさんお伝えしてきたが、このほどはアラバマ州で…。

アラバマ州ワシントン郡のキャルヴァートという町で、母親を散弾銃で撃った12歳の少年(それ以上の情報は明らかにされず)が逮捕された。
郡保安官リチャード・ストリンガー氏の発表によると、少年は母親の背後60cmまで近づいて背中から発砲。
母親はなんとか命を取り留め、治療が続けられているという。


「学校が嫌いで通っていなかった。『行きなさい』とうるさい母親とは口論が続いていた」と話し、少年は犯行についてすべて事実だと認めている。
使用された銃は口径も大きい散弾銃の12番。
実弾が入っていることを承知の上で親の寝室から取ってきたという。

ストリンガー氏はまた「少年に過去の犯罪歴はありません。現在、身柄は郡少年拘置所に収容されています。殺人未遂事件として起訴されましたが、12歳という年齢ゆえ大人に適用されるような刑罰で裁くことはありません」としている。
娘がこの少年と同じクラスだというブレスレット・ブラウンさんは、メディアのインタビューに「物静かな子で問題児という印象はなかったようです」と語り、ショックを隠せないもようだ。

livedoor News

http://news.livedoor.com/article/detail/12147485/




1海外の反応を翻訳しました

どうして子供が手に取りやすい場所に銃が置かれてたんだ?




2海外の反応を翻訳しました

たぶん、この少年はいじめられてたからどうしても行きたくなかったんだろうなぁ




3海外の反応を翻訳しました

この子は一体どんな闇を抱えてるんだろうか?




オススメまとめ記事

引用元:KOMO News

4海外の反応を翻訳しました

子供の行動が凄いと思ったわ
嫌だからって銃を撃つ発想にならないと思うから




5海外の反応を翻訳しました

例え子供だとしても、大人と同じように刑務所に入れられるべきだ
年齢なんか関係ない
犯罪は犯罪だ




6海外の反応を翻訳しました

家に侵入してくる悪いやつを退治するために使うのに、まさか身内に使うとは… 銃を置いてた本来の目的とは違う…




7海外の反応を翻訳しました

銃の所有者も罰せられるべきだ
子供に見える場所、手に届く場所に置いた責任がある
そして安全装置もきっとかかってなかっただろう




8海外の反応を翻訳しました

母親を撃てばこの問題が解決すると思ったこの子の考え方が理解できないわ




9海外の反応を翻訳しました

子供は学校で銃の怖さを教えないのか?
そして親を大事にしろと教育されないのか?




10海外の反応を翻訳しました

百歩譲って子供が届く範囲に銃を保管してもOKだとしよう
銃弾は隠せ!




11海外の反応を翻訳しました

銃弾は初めから込められてたのか…親も悪いわ




12海外の反応を翻訳しました

物静かな子ほど心配するべきだ




13海外の反応を翻訳しました

銃を廃止にするべき良い例ができたね
銃社会反対!




14海外の反応を翻訳しました

悲しいニュースだ…
それほど学校に行きたくなかったのか
学校に行きたくない理由は?話は聞いてあげてたのかな?
どっちにしても親を撃つのは良くないけどね




15海外の反応を翻訳しました

母親はまったく悪くないと思う
親として学校に行かせることは当然のことだから




16海外の反応を翻訳しました

自分の母親を撃つなんて考えられない!
怖いから刑務所にぶち込んで一生出て欲しくないわ!




17海外の反応を翻訳しました

若い時は必ず失敗するけど、これは超えちゃいけないライン超えてる




18海外の反応を翻訳しました

12歳は親に感謝できる年齢だ
そしてやっていいことと悪いことの区別が分かるはずだ
完全にイカれてる




19海外の反応を翻訳しました

そろそろこの機会に銃の扱い方を見直した方がいいと思うよ
銃は誰もが持って良いものではないから




20海外の反応を翻訳しました

その一発で家庭が崩壊してしまった…可哀想に…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応