54海外の反応を翻訳しました



ピコ太郎の「PPAP」を初めて観たアメリカ人キッズ達の反応をまとめた映像が話題に

謎のシンガー・ソングライター、ピコ太郎の「ペンパイナッポーアッポーペン(PPAP)」を初めて観たアメリカ人キッズ達の反応をまとめた映像が話題に。YouTubeで60万以上再生されています

この映像は、人気ネット・プロデューサーFine Brothersがシリーズ展開しているキッズ反応シリーズ「KIDS REACT TO」の新作。
音楽、映画、政治など、様々な事柄に対するキッズの素直な意見が毎回話題を呼んでいる人気映像シリーズです。

今回は7〜11歳のキッズ達の反応をまとめています。

amass

http://amass.jp/79296/




1海外の反応を翻訳しました



「おお!このビデオ好きなの!」


「…………なんじゃこりゃ」


「PPAPって、どういう意味?」


「バナナみたいな男が踊ってるね…」


「彼のやってることが謎だけど、好きだよ」


「・・・」


「何も持ってないじゃん」


「アポペン!」


「ウチのクラスの男子がこれを見てたわ」


「パイナポペン!」


動画「ペンパイナポアポペン」
少年「・・・わけわかんねーw」


「えっ!?wwwww」


「なにこれ?w」(ポーズをマネ)


見た感想はどうだった?
「とてもクレイジーだと思ったわ。そしておかしかったw」


「これを見たことがあるんだけど、『どこの国なんだろう?』って思ったよ。そして面白いから何回も繰り返し見てしまった」


質問タイム!


これは一体なんだと思う?
「検討もつかないわ」


「奇妙だったよ」


「以前どっかで見たことがあったけど、何のために作ったのか分からない」


「透明とペンと透明とアップルを持ってる人」


「アポペンが人生」


「とてもエンターテイメント性があったと思うよ。ただちょっと安っぽい」


これは「ペン・パイナップル・アップル・ペン」に関する曲なんだ
「ペン・パイナップル・アップル・ペン」


「ペン・パイナップル・アップル・ペン」


「まるで早口言葉みたいだね」


どういう意味だと思う?「分かんないね(即答)」


「もしかして究極のアップルペン?」


「もしかしてパイナップルとアップルの香りがするペンの宣伝」


「パイナップルとアップルの形をしたペンが出るの?分からないわw」


この動画に出てた男はピコ太郎というコメディアンなんだ
「ピカワッナゥ?」


この動画がアップされてから一気に何百万人もの人が視聴したんだ
「その理由は分かる気がするw」


どうしてこんな多くの人が見てると思う?
「面白いからだと思う。ちっとも面白くないけどね〜」


「面白いからじゃないかな」


「みんな変なものが好きだからね」


「Harlem Shake のような変な動画はみんな好きだからね」


この動画のモノマネをする人もたくさん出てきた
「あっ、それも見たことがあるよ」


どうしてみんな自分のバージョンを作りたがると思う?
「まったく分からないよ」


「再生回数を稼ぐためだと思う」


「友達内だったら楽しいからじゃない?」


「パロディを作りたがる人は多いと思う。例えば果物を変えるとかね。ブルーベリーペンとかね」


よし。じゃあ歌詞も踊りもわかったことだし、自分バージョンを踊ってみようか
「いやだぁ!w」


そしてみんな自分流を踊ることに








「パイナップル、ペン、アッ、違う…ペン、アッ…ペン・パイナップル・アップル・ペン」




海外の反応



2海外の反応を翻訳しました

やっぱり子供はこういう物が大好きなんだね




3海外の反応を翻訳しました

面白さが全く分からないわ
でも私が見る限り、気に入ってる子供の方が多い気がする




オススメまとめ記事

引用元:KIDS REACT TO PPAP Pen Pineapple Apple Pen

4海外の反応を翻訳しました

「バナナみたいな男」でワロタ




5海外の反応を翻訳しました

やっぱりこのチャンネルに「PPAP」が取り上げられると思ってたよ




6海外の反応を翻訳しました

数学の授業の時にある生徒が歌ってたわ




7海外の反応を翻訳しました

やっぱり「PPAP」はこの世の中で一番馬鹿げたミュージックビデオだわ




8海外の反応を翻訳しました

子供が飛び跳ねたくなるリズムなんだね




9海外の反応を翻訳しました

このチャンネルが取り上げるくらい人気になったんだねw




10海外の反応を翻訳しました

「PPAP」も日本の「KAWAII」文化の一つなのかな?




11海外の反応を翻訳しました

「何も持ってないじゃん」でワロタ




12海外の反応を翻訳しました

子供が「この人なにも持ってないじゃん」って言った時に、やっと俺と同じ意見の人が出たと思った




13海外の反応を翻訳しました

あの動画は今再生回数が凄まじいことになってるから、このチャンネルでも取り上げるのも分かる




14海外の反応を翻訳しました

子供の人気は半分半分って感じかな




15海外の反応を翻訳しました

やっぱり何回見ても面白さが全く分からないわ




16海外の反応を翻訳しました

このチャンネルで取り上げて欲しいと願ってたら叶った!
嬉しい!




17海外の反応を翻訳しました

やめろ!この曲は一度聴くと頭から離れない!




18海外の反応を翻訳しました

子供たちは「これが日本文化か」と学んだだろう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •          
  • 海外「冗談もほどほどにしろw」 名作映画「ダイ・ハード」が子ども向け絵本として発売されることが話題に 海外の反応

  • 海外「日本在住外国人にとっては朗報じゃん!」 日本で10年以上働いていたら年金受給が可能になると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応
  •              
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応              

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「誰か嘘だと言ってくれ…」 日本の歌姫、安室奈美恵の引退発表に外国人も驚く 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.尾木ママさん 2016年10月14日 12:20

      くだらん

      いちいちメディアに取り上げるなよ

      大日本の恥

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 12:34

      多分ピコ太郎本人ですらなんでここまでウケたのか分からんだろうなぁ

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 12:40

      ↑ユーモアが欠けてるな

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 12:41

      ※1
      これも日本の文化の一つだ、多様性ある素晴らしい社会だろう。

      ていうか何が大日本だお前みたいに頭が右に凝り固まった奴が描く日本文化は
      君が代流した街宣車がぐるぐる回って国旗が街中に揚げられ
      桜の散る様に涙を流さなきゃ非国民と誹られる狭い価値観なんだろうな。
      ある意味社会主義国家だな、自由意志を認めないお前こそ国家の敵だ!

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 12:45

      >1.尾木ママさん

      タレントの名前をハンドルネームにする人の気持ちがわからない。
      あんたは尾木ママじゃないでしょ、
      なんで同じ名前をつけたの?

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 12:50

      それよりも、(無断)転載してるマレーシア人が倍(9千万)の視聴者数を稼いでいるけど、いいの?転載で千万円単位の収入?

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 13:28

      何がおもしろいのかまったくわからんのだが

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 14:11

      バナナみたいな男が踊ってる・・・
      ヘイトだな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 14:19

      これが笑えるかどうか自分流に踊れるかどうかって子どもたちのこの先の人生で結構大事なことのような気がする

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 14:23

      だじゃれと同じでこの手のものは笑える人とそうじゃ無い人の
      温度差が激しい
      自分もわからんが音の韻とかリズムで笑えるんだと思うよ

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 14:27

      意味わかんないし面白くもないし何が良いかわからんけど
      思わず口ずさんでた
      怖い・・・

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 14:30

      >やっぱり何回見ても面白さが全く分からないわ

      半分はこれで再生数稼いでるような気がするw
      「何でこれが人気…???」
      「も一回見てみよう…?」
      「やっぱり面白くない」

      正直私も全然面白いと思わないw

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 14:48

      40歳過ぎのおばちゃんが混じってる・・・

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 14:56

      PPAPの一番再生されてる方のコメント欄見てみればわかるけど
      I have ~
      I have ~
      の大喜利で溢れかえってて動画がおもしろいかどうかなんてのはどうでもいい感じ
      ちょっとキャッチーなだけでそれ以外は何も面白い要素はないっていう典型的な一発ネタ
      古坂大魔王はここで終わらせとかないと大怪我するぞ
      元々くすぶりまくってきたやつだからなんとかブーム続けようとするだろうが

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 15:18

      まあなんか日本人はがヘンテコだけど悪気のない平和な奴らだってことは伝わったんじゃないかな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 15:29

      こんなネタはバカになるのが面白いんであって、真面目に考察するもんじゃないww頭固い人にはわからないのかな。
      にしても、一発でも当たって良かったじゃん。
      海外で勝手に拡散されて楽しんでいる人がいることは別に悪いことじゃないでしょ。日本では中高生以外には流行ってないようだけど。

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 15:49

      これは受ける受けないの差じゃなくて、想像力があるかないかのテストみたいだな
      言葉で理解する子も居れば、実物の品物を見ない限り、理解を示さない子も居る

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 16:18

      曲の何が面白いのか理解不能だが子供の反応が面白かった

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 16:58

      感性は人それぞれ。人の感性を一々批判するやつが一番の低能
      >どうしてこんな多くの人が見てると思う?
      >「面白いからだと思う。ちっとも面白くないけどね〜」
      ガキですら理解出来てる事ですら理解できない奴多すぎ

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 17:01

      >自分版作ってやってみて
      小学校で次の日やらされると知ったら休むレベル

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 17:18

      考えるな感じろ系のシュールギャグなので答えを求めたらいかん
      これは別に長く笑い続けるもんでもないんだ
      ただペンとフルーツを合体し始めた事を感じてればいい
      あと呪文を突如唱え始めた事を感じて浴びればいい

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 17:35

      これ面白くないっていうと異様に怒るやついるよね
      そっちのが面白いw

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 17:38

      賛否両論でいいだろう。娯楽だから好き嫌いが解れる。
      日本文化はすごいとかごり押しして、再生回数を意図的に
      伸ばす工作意図は、日本ではないだろう。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 17:39

      面白くないけど頭に残るんだよね!
      自分はこれより新曲のほうが面白かったw
      (グラサンの歌で暗いとか明るいってやつ)
      けど日本語だから外国人が理解できないし
      PPAPほどは流行らないだろうな

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 18:08

      変態nowポゥ阿呆pen

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 18:17

      面白くないアピールうざい
      俺は笑いを分かってるアピールもうざい
      どうせ永遠に分かり合えないから

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 19:57

      子供の頃ってさ、なんか語呂が良かったり
      リズムがツボるとそれだけでバカみたいに笑えたよね
      なんでかわかんないけど笑いが止まらない!!みたいな
      そういう感覚に近いような気がするなぁ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 22:51

      ポンキッキよりもカリキュラマシーンかな。
      意味不明だと意味を求めるのが欧米と間抜けな日本人。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 23:08

      何も持ってないという冷静な突込みは草を禁じえませんねぇ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:39

      世の中何が受けるか分からんなあww
      まあ、日本じゃレッドカーペットでお情けの大笑いでーすレベルかな
      2回目は呼ばれないタイプ
       この動画、最初は広告無かったけど、話題になったからか最近広告つけだしたんだよな。慌てて手続きしてpinが発送されるのをジリジリと待ってたのかなw

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 08:05

      みんななにいってるんだよー
      小さな子供がねんど遊びして出来た~って喜んでいるみたいでかわいいよー

      それに最後の微妙なゲーム音や子供のしぐさがすべてを許してしまうんだよー

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 11:27

      コレ自体は面白いとは思えないけど、コレをみて面白がる子供は可愛いな。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 04:29

      明らかにボーダーの服着てるサバサバしてる男の子のIQが高い

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月24日 07:56

      短くて糞みたいな動画でも
      子供を笑顔にできるなら価値はあるだろ。
      ヒカキンみたいなもんだな。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月25日 17:25

      子供は万国共通で下ネタとか意味のないアクションが大好きだから
      面白い音と動きも合わさってウケて当然だといえるけど
      大人はただ不快な人が多いでしょう
      実際youtubeでも高評価の一方で低評価も多くついている
      でもyoutubeではアンチもお金になるから大成功でしょうね

      おそらく来年にはブームは完全に終了でしょうけど
      簡単な英会話をマスターして動画や英語のスタッフをつけたらYouTuberで今後もそれなりに儲かると思いますよ
      外国のCM依頼や賑やかしのために番組にも呼ばれるでしょうし

    • 1