プミポン国王死去、88歳=在位70年、現役君主最長―タイ

 タイのプミポン・アドゥンヤデート国王(ラマ9世)が13日、首都バンコクの病院で死去した。

 88歳だった。
王室事務局が発表した。
死因は明らかにされていないが、感染症などで治療を受けていた。

70年もの長期にわたった在位中、国民の厚い信頼と絶大な人気を誇った国王の死去で、タイ社会は重大な転機を迎える。

 今後、憲法と王室典範に基づき、新国王の即位に向けた手続きが進められる。
長男ワチラロンコン皇太子(64)が即位する見通し。

 プミポン国王は1946年、兄のラマ8世の急死を受けて18歳の若さで即位。
70年間に及んだ在位は世界の現役君主の中で最も長く、18世紀に始まった現チャクリ王朝の歴代国王の中でも最長だった。

 国王はここ数年、健康状態が悪化し、入退院を繰り返していた。
2015年5月末以降はバンコクの病院に入院。
公の場に姿を見せる機会は、ほとんどなくなっていた。


Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161013-00000145-jij-asia


ラーマ9世(1927年12月5日 – 2016年10月13日)は、チャクリー王朝第9代のタイ国王(在位:1946年6月9日 – 2016年10月13日)。

通称はプーミポンアドゥンラヤデート(「大地の力・並ぶ事なき権威」の意)。
英語や日本語では一般に長母音を無視し、プミポン国王とも通称されるが、本来はタイ語においては(称号なども含めて)後ろのアドゥンラヤデートと不可分一体であり、プーミポンだけで呼ばれることはほとんどない。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ラーマ9世




1海外の反応を翻訳しました

必死に戦ってきた国王に愛と尊敬を




2海外の反応を翻訳しました

俺はタイに住んでてタイ国王を愛してる
ご冥福をお祈り申し上げます




3海外の反応を翻訳しました

私はタイ人で本当に良かった
RIP




オススメまとめ記事

引用元:BBC News

4海外の反応を翻訳しました

タイ国外にいるタイ人へ
あなた達はとてもびっくりしてしまうかもしれないけど、国王がさっき亡くなったよ




5海外の反応を翻訳しました

今タイでは悲しんでる人がものすごくいるよ…




6海外の反応を翻訳しました

全然受け入れることができない
彼は本当に素晴らしい人物だった
そして本当に大好きな国王だった




7海外の反応を翻訳しました

彼はタイ人にとってはまさに伝説的な人だったんだろう
本当に気の毒だ




8海外の反応を翻訳しました

もう歳だったし、体調も優れてなかったみたいだからね
彼がいなくなって悲しむ人がゴマンといるだろう
そして俺も本当に悲しい
RIP




9海外の反応を翻訳しました

私は中国人だけど、タイ国王は好きだったなぁ
タイ人の友達から国王の話を聞いてたから




10海外の反応を翻訳しました

タイに今いる人、国外にいる人、全員が涙してるよ
本当に最高の父だった




11海外の反応を翻訳しました

タイ人じゃなくてもこれは悲しいことだ
つらいかもしれないけど、俺らは前進しなければいけない




12海外の反応を翻訳しました

我が国は決して世界的に優れてないかもしれないけど、我が国王は世界最高だった




13海外の反応を翻訳しました

俺は今タイに住んでるよ
その時、人々は国王に対してとても情熱的だと感じたんだ
タイの父と呼ばれるに相応しい人物だったと感じたよ
そして今デパートの中にいるんだけど、俺の周りにいる人が全員泣いてるんだ
それほど影響力の強い人だったんだと実感した




14海外の反応を翻訳しました

>>13
そっちでは国民が全員泣いてるのか
でもその悲しい気持ちが理解できるよ




15海外の反応を翻訳しました

>>13
私も今泣いてるよ
我が国王のためだったら命を捧げたい気持ちだ




16海外の反応を翻訳しました

>>13
私は彼の事がとても大好きだったから、亡くなった後は心にポッカリ穴が空いたような気持ちになったよ
彼はもっと長く生きれると思ったのに…
本当に最高の国王だった




17海外の反応を翻訳しました

国王が亡くなったという知らせを聞いた瞬間に泣き崩れてしまった
本当に悲しいよ




18海外の反応を翻訳しました

私はタイ人で母国を愛してる!
我が国タイの父、国王を愛してる!




19海外の反応を翻訳しました

>>18
きっと国王は平和な天国で静かに眠ってると思うよ




20海外の反応を翻訳しました

国王が亡くなっても、ずっと俺の心の中で生き続けてるから!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応