万里の長城にサイン NBA選手が自身の愚行謝罪「消してしまいたい」

 NBA、ロケッツのボビー・ブラウン(32)が球団を通して自身の愚かな過ちを謝罪した。
チームは現在、ペリカンズとのプレシーズンゲーム2試合を行うため、中国へ遠征中。
ブラウンが後悔することになった出来事はチームメートとオフに万里の長城を訪れた際に起こった。

 気持ちが緩んだのだろうか。
ブラウンはあろうことか中国の重要文化財にチョークを使ってサインをしてしまったという。
さらに、その写真をソーシャルメディアに投稿したことで事態は悪化。
批判の矢面に立たされたのは言うまでもない。
以下が12日のヒューストン・クロニクル紙(電子版)に掲載された謝罪の言葉。

 「初めて訪れた万里の長城でチョークを使って壁にサインをしてしまった。傷つけるつもりはなかったが、間違いだった。できることならこの手でそのサインを消してしまいたい。二度とあんなことはしない」。

 実はブラウンは2013年から3年間、中国リーグでプレーしており、9月にロケッツと契約したばかり。
この国の文化は重々承知していたはずだった。
謝罪はこう結ばれている。

 「3年間、中国でプレーしてきた。この国の文化や生活習慣にはこの上なく敬意を払っている。米国から来て3年ですっかり適応できるようになった。(中国リーグでの)チームメートやファンも自分に良くしてくれた。心から謝りたい」

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161013-00000108-spnannex-spo


問題の写真











1海外の反応を翻訳しました

本当になんてバカなことをしたんだ!




2海外の反応を翻訳しました

マナーの悪い中国人観光客と同じことをしてるじゃないか




3海外の反応を翻訳しました

いい歳の大人がすることではない




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – FOX Sports
引用元:Facebook – Chron.com from the Houston Chronicle

4海外の反応を翻訳しました

世界遺産の神聖を汚すなんて…本当にいけないことだ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
そもそもグラフィティ自体ダメだと思う
やるならゲットーが集まる街だけでやってほしいね




6海外の反応を翻訳しました

ちょっと待って…写真を見る限りチョークに見えるから落ちるんじゃないの?




7海外の反応を翻訳しました

これだから私はアメリカ人の行儀の悪さが嫌いなのよ




8海外の反応を翻訳しました

万里の長城は中国の国宝なんだぞ!
どうしてこんなバカな事ができるんだろうか…
どうしてそこにグラフィティを描こうと思ったんだ?
中国に刑務所で過ごすべきだ




9海外の反応を翻訳しました

ボビー・ブラウンの典型的な行動だ




10海外の反応を翻訳しました

ボビー・ブラウンはどこの誰だか知らないが、何か罰を与えるべきだ
なんてバカヤロウだ
ジャスティン・ビーバーみたいじゃないか




11海外の反応を翻訳しました

頼むから世界遺産を汚す行動はやめてほしい
ボビーだけじゃなくてどの人も




12海外の反応を翻訳しました

彼の謝罪は受け入れられたみたいだな
ゴーストライターが上手く書いてくれたんだろう




13海外の反応を翻訳しました

ボビーはやったらいけないことをしたけど、謝罪したからまだ許せる
平気で世界遺産に落書きする人なんて世界中にいる




14海外の反応を翻訳しました

コイツのせいでアメリカの印象が悪くなってしまうだろ…




15海外の反応を翻訳しました

落書きをしたこの男は確かによくないことをした
でも世界遺産のポイ捨ては見逃してOKなの?




16海外の反応を翻訳しました

ちゃんと謝罪したんだったら良し
誰にだって過ちはある




17海外の反応を翻訳しました

ワロタwww
どうしてこれが問題になんだ?
石の上にチョークで書いただけだろ?
洗い流せるじゃんw




18海外の反応を翻訳しました

中国人が怒るのも無理はないよ
ボビーのリスペクトする気持ちが足りなさ過ぎる




19海外の反応を翻訳しました

水で落ちるだろ?サインペンじゃなくて良かったじゃないか
だからと言って世界遺産に何かを書くのは良くないことだけどね




20海外の反応を翻訳しました

どっちにしろ中国人が自ら台無しにしちゃったんだし、もういいんじゃないか?







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 22:23

      コンクリで補修してるんだし
      気にするほどじゃないべw

    • 12
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 22:29

      >>1
      そうそう日光とか厳島でもやればええよな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 22:32

      サインもアレだが、補修の跡が安物くさいなあ。
      さすが中国w

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 22:33

      どんまい

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 22:44

      >1
      それ

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 22:49

      近所の支那人はブロック外して売ってるんだぞ
      文字が書いてあるとかいってw

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 22:52

      コンクリ修正したとしても観光客が落書きすんのはあかん
      コンクリは修復ミス、これはクソマナーの悪いクソ観光客

    • 13
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 22:53

      誰にだって過ちはあるだろ
      ミスしたことない完璧超人なのか?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 23:10

      相手もマナー悪いから何してもいいだろって理屈は
      さすがにまともな神経じゃないかな

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 23:20

      中2か

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 23:57

      姫路の太陽公園にも万里の長城はあるw

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:03

      地元の人を家に持って帰って腰掛とか家具に使ってるからヘーキヘーキ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:04

      地元の人”も”でしたわ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:06

      日本人も馬鹿が時々やる行為だな。親の躾けがなってない
      中国は、老若男女躾がない。
      まぁ~コンクリートで修復する・・しょうがない。だけど整え方を知らない民族であるので世界遺産は、崩壊あるのみ。

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:09

      万里の長城が維持できない一番の理由が地元の奴らが長城をばらして建材に使ってるからだけどな

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:09

      >コイツのせいでアメリカの印象が悪くなってしまうだろ…

      だいじょぶだよ、安心して。
      コイツだけのせいじゃないから。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:10

      韓国人と同じことしちゃダメだな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:14

      万里の長城にサインがちょこっとあったぐらいで何も変わんない
      でも有名人がやると油性で真似するバカいるからしょうがないね

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:18

      チョークなら良いじゃんを放置するとエスカレートするのが人間ってやつなのでアウト。

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:24

      チョークならまぁしょうがないさ…
      中国で数年間プレイしてるんだろ?観光客がハメ外したのとは違うしな

      なぁ、AAAさんよ?
      日本の恥よ

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:27

      釘で傷つけるほどじゃないから、長城のブロックを盗んで家や塀にする中国人に比べたら微罪。
      チョークならクレヨンやマジックペンよりもある意味良心的だ。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 00:47

      >15
      そうでもしないと暮らしていけないくらい貧しいからな
      格差是正しない中国政府が問題

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 01:04

      チョークならいいとか言ってるやつ正気か?

    • 6
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 01:21

      世界遺産の上を歩くのも、地味な破壊行為だよな・・・・

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 01:31

      万里の長城は歴史的には価値があるけど、観光コースになっているのは全体のわずかな部分であり、大半はたどり着くだけでも大変な山奥などにある。
      これを全て修復して保存するには莫大な費用や労力が必要になる。
      つまり割りにあわないんだな。

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 01:34

      頭悪すぎる。
      中国人も他人の事言えない位の落書き魔だよね…。
      政治と金の道具に成り下がりまくりな世界遺産()に一体何の意味があるの。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 02:05

      落書きいっぱいあったから書いていいものだと勘違いでもしたのかね
      まぁ何だろうが落書きしてる時点で馬鹿でしかないが

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 05:11

      いくらコンクリの塊貼りつけて価値が落ちたとはいえ落書きしていい理由にはならんしな

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 05:42

      地元の中国人が長城を破壊してるのでセーフ

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 06:11

      世界遺産にいたずらをするというのは、中朝並みの程度の低さだ。
      同類に思われたくなければ、以後十分注意するように。

      ちなみにこの件について、中国人はとやかく言える立場にはない。
      煉瓦壊して自分の家で使ったり、補修と称して生コン流しこんでみたり、色が剥げたと言ってペンキ塗って見たり、世界遺産を一番台無しにしてるのは、中国人だ。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 06:19

      一般に公開されてる万里の長城は観光客向けに整備されたもの。
      「本物が見たい」と言って遭難した日本人がいたな。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 08:49

      そもそも自分の所有物以外に落書きする奴って頭おかしいんじゃね。彼がどうのじゃなくそれに尽きる。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 09:32

      中国?

      ギリセーフなんじゃねぇ?w

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 12:25

      自分のサインに価値があるって思ってるんだろ

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 19:24

      ただのコンクリの壁になった万里の長城が何だって?w

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月15日 22:08

      サインの上からコンクリ塗ればOK

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 05:11

      海外の世界遺産はどこも落書きだらけのところが多いから
      罪の意識がなかったんじゃね?

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 05:14

      ただの壁だと思ったんだろ?

    • 0