米マクドナルド、マスコットの使用自粛 「恐怖のピエロ」現象で

 米ファストフード大手マクドナルド(McDonald’s)は、全米各地で「不気味なピエロ」が目撃され人々を恐怖に陥れている問題を受け、混同を避けるためにマスコットの「ロナルド・マクドナルド(Ronald McDonald)」(日本名「ドナルド」)の使用を一部自粛することを明らかにした。

 ハロウィーンを数週間後に控えた米国では、おぞましい風貌をしたピエロの恰好をして人々を驚かせるいたずらが流行しており、中には武器を手にしたり、強盗などの犯罪に及んだりする者もいる。
この現象は国外にも広がり、英国やオランダでも恐怖のピエロが目撃されるようになった。

 マクドナルドの広報担当者テリ・ヒッキー(Terri Hickey)氏は米CNNテレビに対して出した声明で、こうした状況に鑑み、ロナルドのイベント参加についての「配慮」を発表。
「これは、ロナルドを一切登場させないということではなく、さまざまなコミュニティーイベントへのロナルドの参加についての配慮を意味するものです」と述べている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161013-00000003-jij_afp-int




1海外の反応を翻訳しました

ドナルドは放っといてあげて!
彼は怖がられる存在ではないからさ!




2海外の反応を翻訳しました

これは完全にメディアが悪いと思う
「恐怖のピエロ」報道をしなければマクドナルドは自粛する必要はなかった




3海外の反応を翻訳しました

そこまでする必要はまったくないと思うんだけどなぁ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

ピエロは悪い存在ではないぞ
彼らは笑わせてくれたり、楽しいお話をしてくれるよ




5海外の反応を翻訳しました

マスコットよりも…食べ物をどうにかした方がいいと思う




6海外の反応を翻訳しました

てか、そもそもあのマスコットを何年も見てないけどw




7海外の反応を翻訳しました

ロナルド・マクドナルドはどんな怖いピエロよりも恐ろしい存在だと思うよ
彼らが売る食べ物は毒だからな




8海外の反応を翻訳しました

「恐怖のピエロ」にロナルド・マクドナルドは加えるべきではない




9海外の反応を翻訳しました

世の中は「良いピエロ」と「悪いピエロ」を区別する必要がある
マクドナルドは何も悪くない




10海外の反応を翻訳しました

ロナルドが好きな子どもたちが可哀想だ
自粛するなんて馬鹿馬鹿しい




11海外の反応を翻訳しました

ロナルドが今でも存在してたなんて知らなかったわ
自然消滅したマスコットだと思った
今回の自粛がいい機会になるといいね




12海外の反応を翻訳しました

ロナルドも映画「IT」のペニーワイズもどっちも一緒だ





13海外の反応を翻訳しました

ピエロなんかどうだっていい
でもどうしても阻止しなければいけないピエロはドナルド・トランプだ




14海外の反応を翻訳しました

俺はマクドナルドでバイトしてる時にロナルドが訪ねてきたことがある
ハッキリ言おう
彼の存在は文字通り「恐怖」だったよ




15海外の反応を翻訳しました

ロナルドが可哀想だ
小さい時はマクドナルドで一緒に写真を撮ってたりしてたなぁ
ロナルドは良い人だったよ




16海外の反応を翻訳しました

ロナルドはピエロの中でもっとも人気がある人物だ
その人がいなくなるって聞いたらちょっと寂しいな




17海外の反応を翻訳しました

俺はマクドナルドをかなり食べて太ったのにロナウドはどうしてガリガリなんだ?
そこが許せないから自粛には賛成だ




18海外の反応を翻訳しました

ロナルドが気の毒に思う
彼らにも生活があるのに自粛して可哀想




19海外の反応を翻訳しました

ピエロが恐怖かどうかはその人による
マクドナルドは人を怖がらすために存在してない
自粛することはないのに…




20海外の反応を翻訳しました

俺に言わせると、ファストフード店は全て自粛するべきだと思うけどな







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 18:29

      そういえば、アメリカなのにピエロの射*って聞かないけど
      怪しいピエロ見た瞬間に皆固まるのかね

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 18:49

      顔の白塗りが
      人種問題としてアウツなのかと思った

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 18:59

      ユルキャラ風に作りなおせば?

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 19:02

      ピエロが怖い国もあるんだね
      日本だとなんだ?

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 19:14

      昔はドナルドも悪魔の様な顔してなかったっけ?

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 19:35

      ほとんど同じデザインで可愛いピエロにして被り物にするのもいいかもね。
      ミッ○ーみたいな。
      事件の問題も解消できるし、ピエロ恐怖症の問題も解決できそう。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 19:37

      ハンバーグラー「よし、俺の出番だな」

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 19:40

      カワゴエかな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 20:18

      まだまだ紫のキモイのがいるから大丈夫じゃ?

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 20:31

      教祖様は唯一無二である。
      ということで教祖様に似た姿をした奴等を全て排除すればおk。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 21:38

      ランランルー

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 21:40

      久しぶりに「森のハンバーガーにご用心」の動画を見ちまったぜw

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 22:01

      ドナルドは日本人の感覚なのかめっちゃ怖い・・・
      アメリカのキャラってなんか闇含んでるのが多い気がする

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 23:58

      まだビッグマックポリスとかハンバーグラーとかいるからヘーキヘーキ

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 06:32

      お話ししようよ!

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 13:21

      ※1
      ベッドの下の隙間から急に出てきたら銃探す暇が無いじゃないか

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 14:21

      朗報「世界中の全店舗のドナルドがアメリカに集まって
         犯人ピエロを駆り出すそうです。」

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月14日 15:14

      ドナルドを自粛する前にクソ不味バーガーを自粛しろよ

    • 0