米マクドナルド、マスコットの使用自粛 「恐怖のピエロ」現象で
米ファストフード大手マクドナルド（McDonald’s）は、全米各地で「不気味なピエロ」が目撃され人々を恐怖に陥れている問題を受け、混同を避けるためにマスコットの「ロナルド・マクドナルド（Ronald McDonald）」（日本名「ドナルド」）の使用を一部自粛することを明らかにした。
ハロウィーンを数週間後に控えた米国では、おぞましい風貌をしたピエロの恰好をして人々を驚かせるいたずらが流行しており、中には武器を手にしたり、強盗などの犯罪に及んだりする者もいる。
この現象は国外にも広がり、英国やオランダでも恐怖のピエロが目撃されるようになった。
マクドナルドの広報担当者テリ・ヒッキー（Terri Hickey）氏は米CNNテレビに対して出した声明で、こうした状況に鑑み、ロナルドのイベント参加についての「配慮」を発表。
「これは、ロナルドを一切登場させないということではなく、さまざまなコミュニティーイベントへのロナルドの参加についての配慮を意味するものです」と述べている。
Yahoo! Japan
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161013-00000003-jij_afp-int
1：海外の反応を翻訳しました
ドナルドは放っといてあげて！
彼は怖がられる存在ではないからさ！
彼は怖がられる存在ではないからさ！
2：海外の反応を翻訳しました
これは完全にメディアが悪いと思う
「恐怖のピエロ」報道をしなければマクドナルドは自粛する必要はなかった
「恐怖のピエロ」報道をしなければマクドナルドは自粛する必要はなかった
3：海外の反応を翻訳しました
そこまでする必要はまったくないと思うんだけどなぁ
オススメまとめ記事
引用元：Facebook – BBC News
4：海外の反応を翻訳しました
ピエロは悪い存在ではないぞ
彼らは笑わせてくれたり、楽しいお話をしてくれるよ
彼らは笑わせてくれたり、楽しいお話をしてくれるよ
5：海外の反応を翻訳しました
マスコットよりも…食べ物をどうにかした方がいいと思う
6：海外の反応を翻訳しました
てか、そもそもあのマスコットを何年も見てないけどｗ
7：海外の反応を翻訳しました
ロナルド・マクドナルドはどんな怖いピエロよりも恐ろしい存在だと思うよ
彼らが売る食べ物は毒だからな
彼らが売る食べ物は毒だからな
8：海外の反応を翻訳しました
「恐怖のピエロ」にロナルド・マクドナルドは加えるべきではない
9：海外の反応を翻訳しました
世の中は「良いピエロ」と「悪いピエロ」を区別する必要がある
マクドナルドは何も悪くない
マクドナルドは何も悪くない
10：海外の反応を翻訳しました
ロナルドが好きな子どもたちが可哀想だ
自粛するなんて馬鹿馬鹿しい
自粛するなんて馬鹿馬鹿しい
11：海外の反応を翻訳しました
ロナルドが今でも存在してたなんて知らなかったわ
自然消滅したマスコットだと思った
今回の自粛がいい機会になるといいね
自然消滅したマスコットだと思った
今回の自粛がいい機会になるといいね
12：海外の反応を翻訳しました
ロナルドも映画「IT」のペニーワイズもどっちも一緒だ
13：海外の反応を翻訳しました
ピエロなんかどうだっていい
でもどうしても阻止しなければいけないピエロはドナルド・トランプだ
でもどうしても阻止しなければいけないピエロはドナルド・トランプだ
14：海外の反応を翻訳しました
俺はマクドナルドでバイトしてる時にロナルドが訪ねてきたことがある
ハッキリ言おう
彼の存在は文字通り「恐怖」だったよ
ハッキリ言おう
彼の存在は文字通り「恐怖」だったよ
15：海外の反応を翻訳しました
ロナルドが可哀想だ
小さい時はマクドナルドで一緒に写真を撮ってたりしてたなぁ
ロナルドは良い人だったよ
小さい時はマクドナルドで一緒に写真を撮ってたりしてたなぁ
ロナルドは良い人だったよ
16：海外の反応を翻訳しました
ロナルドはピエロの中でもっとも人気がある人物だ
その人がいなくなるって聞いたらちょっと寂しいな
その人がいなくなるって聞いたらちょっと寂しいな
17：海外の反応を翻訳しました
俺はマクドナルドをかなり食べて太ったのにロナウドはどうしてガリガリなんだ？
そこが許せないから自粛には賛成だ
そこが許せないから自粛には賛成だ
18：海外の反応を翻訳しました
ロナルドが気の毒に思う
彼らにも生活があるのに自粛して可哀想
彼らにも生活があるのに自粛して可哀想
19：海外の反応を翻訳しました
ピエロが恐怖かどうかはその人による
マクドナルドは人を怖がらすために存在してない
自粛することはないのに…
マクドナルドは人を怖がらすために存在してない
自粛することはないのに…
20：海外の反応を翻訳しました
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
