東京35万軒超「大規模停電」の恐怖 電車、信号、エレベーターが次々止まる

 2016年10月12日午後、東京都内で広範囲にわたる大規模停電が発生した。
東京電力によれば、影響が出た地域は新宿区や千代田区など7区にわたり、15時39分頃に最大で約35万軒が停電した。

 送電は順次回復し、同日16時25分にはほぼ解消されたが、停電の影響で運転を見合わせる鉄道が出たり、信号機の故障が発生するなど混乱が広がった。

(以下略)

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161012-00000004-jct-soci




1海外の反応を翻訳しました

東京で停電!?
一体どうしたらそんなことが起こるんだ?




2海外の反応を翻訳しました

そのエリアまで数分の位置に住んでるんだけど、私の家が停電にならなかったなんて信じられないわ




3海外の反応を翻訳しました

悲しい出来事だ。みんな大丈夫かな?




オススメまとめ記事

引用元:Blackout in Tokyo hits 350,000 households, affecting trains, gov’t offices
引用元:black out Tokyo – Twitter検索
引用元:black out tokyo – Facebook Search
引用元:Power cut Tokyo – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

東京電力が火災になったからって理由か




5海外の反応を翻訳しました

影響を受けたエリアはどこなのかな?
ここ渋谷はまったく問題ないけど




6海外の反応を翻訳しました

黒い煙があるんだけど、なんだろう?
#Tokyo





7海外の反応を翻訳しました

電車もかなり影響を受けてそうだな




8海外の反応を翻訳しました

私の家で停電が起こったけど、数分で復活した
とてもラッキーだったよ
電車も一時的にダウンしてたみたいだ




9海外の反応を翻訳しました

ニュースで東京停電があったことを知ったんだけど、ファクトリオのように直せないかと考えてしまった

Factorio(ファクトリオ)は資源を掘って機械をクラフトしてどんどん自動化・巨大化していくゲームです。
新しい技術や武器を開発して、原住生物の脅威に立ち向かうRTSの要素も取り入れられています。
現在アルファ版のため、約月1回のペースでupdateが来ています。

http://wikiwiki.jp/factorio/




10海外の反応を翻訳しました

思った以上に大規模な停電だったんだな…




11海外の反応を翻訳しました

私は今生放送で状況を見てるよ
やっぱりあの黒い煙も関係してたんだね




12海外の反応を翻訳しました

戦後の東京のようだ
現代には珍しい出来事だ
大停電によって事故や怪我がなくて良かった
この機会に避難訓練を行うようになるかもしれないね




13海外の反応を翻訳しました

今、東京のオフィスから見える状況
煙も上がってる





14海外の反応を翻訳しました

>>13
そこはバンガロール(インド)じゃなくて東京なんだな…




15海外の反応を翻訳しました

おっ、電力が復帰したっていう知らせを聞いたよ!




16海外の反応を翻訳しました

東京で停電があったみたいで電車が全然来ない
でも東京の夕日が少しキレイに見えるかも





17海外の反応を翻訳しました

こりゃみんな帰宅時間が遅くなってしまうな!




18海外の反応を翻訳しました

東京は停電みたいだ
別に暴動が起きたわけではないみたいだ
日本人よ…ちゃんと休め!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応