東京35万軒超「大規模停電」の恐怖 電車、信号、エレベーターが次々止まる

 2016年10月12日午後、東京都内で広範囲にわたる大規模停電が発生した。
東京電力によれば、影響が出た地域は新宿区や千代田区など7区にわたり、15時39分頃に最大で約35万軒が停電した。

 送電は順次回復し、同日16時25分にはほぼ解消されたが、停電の影響で運転を見合わせる鉄道が出たり、信号機の故障が発生するなど混乱が広がった。

(以下略)

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161012-00000004-jct-soci




1海外の反応を翻訳しました

東京で停電!?
一体どうしたらそんなことが起こるんだ?




2海外の反応を翻訳しました

そのエリアまで数分の位置に住んでるんだけど、私の家が停電にならなかったなんて信じられないわ




3海外の反応を翻訳しました

悲しい出来事だ。みんな大丈夫かな?




オススメまとめ記事

引用元:Blackout in Tokyo hits 350,000 households, affecting trains, gov’t offices
引用元:black out Tokyo – Twitter検索
引用元:black out tokyo – Facebook Search
引用元:Power cut Tokyo – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

東京電力が火災になったからって理由か




5海外の反応を翻訳しました

影響を受けたエリアはどこなのかな?
ここ渋谷はまったく問題ないけど




6海外の反応を翻訳しました

黒い煙があるんだけど、なんだろう?
#Tokyo





7海外の反応を翻訳しました

電車もかなり影響を受けてそうだな




8海外の反応を翻訳しました

私の家で停電が起こったけど、数分で復活した
とてもラッキーだったよ
電車も一時的にダウンしてたみたいだ




9海外の反応を翻訳しました

ニュースで東京停電があったことを知ったんだけど、ファクトリオのように直せないかと考えてしまった

Factorio(ファクトリオ)は資源を掘って機械をクラフトしてどんどん自動化・巨大化していくゲームです。
新しい技術や武器を開発して、原住生物の脅威に立ち向かうRTSの要素も取り入れられています。
現在アルファ版のため、約月1回のペースでupdateが来ています。

http://wikiwiki.jp/factorio/




10海外の反応を翻訳しました

思った以上に大規模な停電だったんだな…




11海外の反応を翻訳しました

私は今生放送で状況を見てるよ
やっぱりあの黒い煙も関係してたんだね




12海外の反応を翻訳しました

戦後の東京のようだ
現代には珍しい出来事だ
大停電によって事故や怪我がなくて良かった
この機会に避難訓練を行うようになるかもしれないね




13海外の反応を翻訳しました

今、東京のオフィスから見える状況
煙も上がってる





14海外の反応を翻訳しました

>>13
そこはバンガロール(インド)じゃなくて東京なんだな…




15海外の反応を翻訳しました

おっ、電力が復帰したっていう知らせを聞いたよ!




16海外の反応を翻訳しました

東京で停電があったみたいで電車が全然来ない
でも東京の夕日が少しキレイに見えるかも





17海外の反応を翻訳しました

こりゃみんな帰宅時間が遅くなってしまうな!




18海外の反応を翻訳しました

東京は停電みたいだ
別に暴動が起きたわけではないみたいだ
日本人よ…ちゃんと休め!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本のことが本当に心配だ…」 自殺率10年で3割減目標 対策大綱閣議決定に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:01

      短時間で復旧した東電の技術の凄さにも驚いてもらいたい。
      異常な程だよ。
      送電ライン切り替えは電力の容量を計算しながらやらないといけないので神業クラスの職人芸が必要。

    • 18
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:07

      停電でテロって発想ないわ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:09

      すぐ復旧したな

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:11

      >>2
      まあでもそういうこともあり得るかもよ
      毒ガステロだってオウムがやる前は想定もしてなかった

    • 9
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:13

      ※1
      何を言ってるんだ?
      ケーブルから出火するようなメンテナンスしか出来ない糞会社ほめてどうするんだよ

      「電力の容量」なんてのは最初から計算されているから、現状を当てはめてブロックごとに送電していくだけだぞ

    • 10
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:15

      送電は多すぎても少なすぎてもブラックアウトが起きるからな

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:18

      いや、停電くらいあるだろ。計画停電は異例だったけど。

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:19

      停電なるとタイマー的なのがリセットされて、被害被った人も多そう

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:24

      どこを狙えば中央省庁の電源落ちるかバレちゃったね

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:38

      市部だから関係なかった
      でもこの前調布駅前でごく短時間停電があったらしいけど東電の停電情報に載ってなかったらしい
      いろいろ怪しいな

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:39

      原発停止したらこれが日常になる
      経済大打撃
      核兵器の潜在的技術力を失わせる
      左翼の狙いはそんなところだろうな

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:43

      今後起きるテロの予行練習って見方はうがって見過ぎか?

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:50

      茨城県は雷落ちるとしょっちゅう停電してるぞ
      アイスまとめ買いしといたやつがドロドロに溶けた頃に復旧してたとかよくあるからw

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 19:59

      都民への天罰が始まる、その狼煙かな?w
      自業自得だからね、死んで償え!

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 20:01

      停電とかどこの田舎だよwww

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 20:07

      まあ昼間だったからまだよかった
      これが帰宅のラッシュアワーに起こったらとんでもない混乱になるところだったな

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 20:16

      でも、地下ケーブル溝に油撒けば簡単に停電するって
      世間に知れちゃったね。
      電気がないと何も出来ないから危ないねー。

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 20:41

      インフラが弱体化ってある意味テロより問題なんですが

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 20:57

      パチスロしてる人が途方にくれてる写真が面白かった
      たしか当たりが消えても補償は無いんだよね?

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 21:00

      ※11
      いま原発ってどれだけ動いていたっけ?

    • 0
    • 21. さん 2016年10月12日 21:04

      あの停電はコレが原因だったのか
      という感想しか東京人は持たないけど
      嫉妬丸出しコメしたくて堪らなくなるんだな違う人種の連中は
      色んな意味で貧しそうで心から同情するよ

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 21:06

      家か帰って来て、PCのキーボードのLEDが全点灯しててあせったわ。
      背面電源OFFで直ったけど、前に停電でPC壊されたの思い出したわ。
      UPS買わないとだめかのぉ。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 21:10

      ストレステストになるな
      企業はバックアップ電源のない会社はパニックだわな

    • 8
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 21:15

      >日本人よ…ちゃんと休め!
      普通こういう事が起こると「早く働いて直せ」っていうのが普通なんだろうけど、日本人ってどう思われているんだろう。

    • 4
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:18

      > ※1
      > 何を言ってるんだ?
      > ケーブルから出火するようなメンテナンスしか出来ない糞会社ほめてどうするんだよ
      > 「電力の容量」なんてのは最初から計算されているから、現状を当てはめてブロックごとに送電していくだけだぞ

      東電はメンテナンスしているに決まっているだろ。
      ※5に限らず呑気な連中ばかりだ。始まっているんだよ、もう。

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:56

      何気に鉄道用変電所の事故で電車が止まるってのは毎年発生してる気がする。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 23:29

      もろいよね~、危機管理が全然なってない感じ。
      地方ならまだしも首都圏なら迂回システムとかバックアップを考えておくべきだろ。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 23:49

      ※24
      でも、「全部編み目に繋いでバックアップ体制万全だぜ」のアメリカが一ヶ所潰れたら次々波及して相当広い範囲まで停電になったってこともあるからなぁ。
      潰れた所だけ切り離すシステムと編み目迂回路いっぱい作るのの、どちらが安定化するかよく分からない所があるのかも。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 00:11

      最近、東京でのインフラ事故が多くない?

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 00:16

      ※12
      穿ちすぎどころか、世の大方はそういう観方をしている。
      国際情勢の中の日本情勢をまるっきり知らない無知で未熟な者、自分の周囲5㍍より外には関心を持たないタイプの者、など以外は。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 03:55

      >>2
      >停電でテロって発想ないわ
      そうか?
      大規模な停電が起きたら電話も通じないし、セキュリティ会社にも信号が入らなくなる
      小一時間で全面復旧したらしいが、予めターゲットが絞りこまれているなら賊には十分な時間だろ
      現実に、ひょっとしたら俺らの知らない所で誰かが襲われていて、まだ発覚していないのかも知れないぞ

    • 4
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 09:12

      ※2
      嫌がらせとしては結構効果あるけどな
      あちこち停電させれば損失はでかくなるし人命も失われる
      そういう意味では結構効果あるし怖いけどねぇ

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 11:06

      極左テロ集団と反日バカ民族に、良いアイデアを与えてしまったニュース

      東京を混乱に貶めるなら、送電線を狙おうという輩がこれから増えると断言するw

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 11:40

      ※25
      35年間もケーブルを交換しないのがメンテナンスなのか?

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月16日 09:58

      ※25
      >東電はメンテナンスしているに決まっているだろ。

      してませんでした~!、知ったかオツ
      何にも仕事なんかしてねぇよ、あいつら。
      椅子座って帰るだけ。
      現場の人は働いてるけど。
      復旧に当たった方、お疲れ様でした。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月17日 09:10

      ※5
      しってるか、アメリカニューヨークというより北アメリカ大停電になってるな(wiki)は似たような状況で2003年に連鎖停電に陥ってでやらかしてるんだがな。

      ※35
      目視であろうが点検は点検だぞ。
      それとな、東電攻めてるが、おまいらが財政がーとか国の借金がーとか言ってるから、古いままで更新が進んでないインフラこの国には山ほどあるからな。
      そして、当たり前だが復旧にあたってるのも東電の社員だからな。

    • 0