韓国サムスン、欠陥スマホの生産・販売打ち切り 利用者に交換・払戻し、「深くお詫び」と陳謝

 韓国のサムスン電子は11日、発火や発煙のトラブルが相次ぐ新型スマートフォン「ギャラクシーノート7」の生産と販売を打ち切る方針を明らかにした。
韓国産業通商資源省は同日、「新たな欠陥の可能性が確認された」と発表、すでに判明しているバッテリーのほかにも欠陥がある可能性が出てきた。


 サムスンは11日、ノート7の利用者に対し、別の機種との交換か払い戻しで対応する方針を発表した。
その上で、「ご心配をお掛けしたことを深くおわびする」と陳謝するとともに、電源を切って使用を見合わせるよう要請した。

 韓国国土交通省も11日、航空機の預け入れ荷物の中にノート7を入れないよう求めた。

 サムスンによると、ノート7は8月から発売が始まり、9月時点で世界で計約250万台が流通している。
しかし、発売直後から発火などの報告が続き、同社は9月にノート7のリコール(回収・無償修理)を発表。
交換した代替品でも同様のトラブルが発生していた。

 韓国では大手通信3社が同日から、米国では10日までに4社が、ノート7の販売と交換を停止した。
日本では発売されていない。

産経ニュース

http://www.sankei.com/economy/news/161011/ecn1610110008-n1.html




1海外の反応を翻訳しました

過ぎた失敗はもう仕方ない
これからは改善に時間をかけた方が良いと思う
次こそは恥をかかないようにね




2海外の反応を翻訳しました

ノート7以外のモデルももしかしたら問題があるかもしれない
サムソンは信用を取り戻さなければいけない




3海外の反応を翻訳しました

サムスンはこれ以上作ることは出来ないと気づいたんだな
彼らの充電期間だ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – samsung

4海外の反応を翻訳しました

この出来事についてアップルはどう思ってるんだろうね?




5海外の反応を翻訳しました

ここまでしくじった企業はなかなかないよな
スマホが相次いで故障して世界が揺れることは今まで無かった気がする




6海外の反応を翻訳しました

ノート7をすべて ISIS に流さないようにね




7海外の反応を翻訳しました

ウィンドウズフォンが何も問題なくて本当に良かったわ




8海外の反応を翻訳しました

俺はそれでも今まで通りサムスンのスマホを使うよ
今でもまったく問題ないしさ




9海外の反応を翻訳しました

もう今後安くて手に入りやすい爆弾を販売しないようにね!




10海外の反応を翻訳しました

次は「BBQフォン」を発売して欲しいぜw




11海外の反応を翻訳しました

やっぱりこういう結末になってしまったか
製品自体が危険じゃ簡単に販売することができないから




12海外の反応を翻訳しました

本当に…ゴミみたいな機種出しやがって…




13海外の反応を翻訳しました

飛行機に持ち込むのを禁止にしてくれて本当に良かった
これで安心して空の旅ができるよ




14海外の反応を翻訳しました

俺はこの記事をノート3を使って読んでるけどねw




15海外の反応を翻訳しました

これは絶対に内部犯行だろう
誰かがサムスンのスマホをめちゃくちゃにしてやろうと思って侵入したに違いない




16海外の反応を翻訳しました

今でもサムスン製品を使ってる人の事が心配だ
本当にみんな気を付けてね!

追伸:警察の前で使うと武器だと疑われる可能性があるから注意!




17海外の反応を翻訳しました

こんな風になってしまって残念だと思う
今後買おうかなって思ってたからさ
でも子供が怪我する可能性があるし、今使ってる人がいるなら変えた方が良いと思う




18海外の反応を翻訳しました

ノート7は今年一番のイノベーションだと思ってたんだけどなぁ




19海外の反応を翻訳しました

俺はこの記事を iPhone で見てるよ!
何も心配する必要なし!




20海外の反応を翻訳しました

これ以上けが人が増えないためにもサムスンはとても良い決断をしたと思うよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:22

      先進的スマホを作れない日本企業には
      どうでもいいニュース
      サムスンとアップルの勝負だからねこれは

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:23

      【動画】韓国のネットTVが暴挙に!!大阪の市場ずしにアポなし突撃し営業妨害、すし職員に強引に謝罪させる
      youtube.com/watch?v=Scb3yCguPFA?start=2430

      チケットのバス会社、アナウンスした電鉄会社、謝罪させられますよ。
      一度謝ると、繰り返し謝罪賠償のおかわりが来ます。
      面倒でも韓国人のクレーム捏造話は絶対に認めてはいけません。

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:25

      ユーザーでもないけどイライラしていた。対応が遅過ぎるわ
      代替品に交換とか生産の一時停止とか呑気な事を言ってんじゃんねえ
      即座に生産中止で返品で賠償一時金だろう。このツケは相当重いぞ

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:30

      馬鹿のコメントから見るのは辛いからどっか行ってくれ。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:34

      >>3:海外の反応を翻訳しました
      >サムスンはこれ以上作ることは出来ないと気づいたんだな
      >彼らの充電期間だ

      過充電で爆発するのかな?

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:36

      スマートフォンしかないのにどうすんのこの会社?
      もう今現在やってる売春婦の密輸を公にして商売にする道しか残されてないぞ

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:38

      7の部品使い回しで8を作るのがテョン

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:43

      >>1
      爆発機能が先進的なんすか?
      誰も追いつける気がしないっすわー。

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 22:48

      【動画】韓国のネットTVが暴挙に!!大阪の市場ずしにアポなし突撃し営業妨害、すし職員に強引に謝罪させる
      youtube.com/watch?v=Scb3yCguPFA?start=2430
      大阪、日本国民が外国人差別を認めてテレビで謝罪。

      ※チケットのバス会社もアナウンスの鉄道会社も謝罪させられますよ。
      一度謝ると、何度も何度も蒸し返されて謝罪賠償をおかわりさせられます。

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 23:00

      ノート7だけじゃ無くノーマルの7や7エッジも同じ様な欠陥を
      抱えてるのに売り続けるの?
      設計的に近いだろうに

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 23:02

      サムソンにはこのまま誇りをもってノート7を作り続けて欲しい
      たとえそれが破滅につながる道だとしても

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 23:14

      ノート7+という名前で復活する予感w

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 23:20

      代替バッテリーで皮算用していたTDKは
      火中の栗を拾って非国民になるとこだったなw

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 23:22

      ロゴ消したらええやん

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 23:44

      俺もこの記事を iPone で見てるよ。iPhone7 Plus でね。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月12日 23:53

      日本製部品の使用比率を下げたとたんにこれだよ。
      韓国製部品はただの劣化コピーだからね。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 00:09

      韓国の飲食店は食べ残しの使い回しが当たり前と聞いている。

      今回のリコールで回収したギャラクシーゴミから別の機種に使い回しするに10000ウォンをドン

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 02:08

      エッジの件は無かった事にしたニダ
      …こんな会社何で信用できるん

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 06:29

      7ノートを8という名前に変えるだけの簡単なお仕事です

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 07:05

      原因特定しないでそのままパーツを流用して新しい製品にしそうだ。。。
      パーツの問題じゃなく、設計に問題があるのなら、発生率が下がったとしてもまた発生するぞ。元々以前にもあった中国製の充電器のせいにした発火事故もあった。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 07:10

      パクりが国技物乞い韓国は三流国で三流品ばかり!滅びろ!

    • 0
    • 22.さん 2016年10月13日 07:11

      パクりが国技物乞い韓国は三流国で三流品ばかり!滅びろ!

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 07:28

      ゴミは爆発しないよw

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 08:09

      昔からサムスンのは発火しやすいって言われてたろ、今後も怪しいと思うぞ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 10:51

      アホだなw

      爆発事故起きた時点で、買い戻しするべきだった
      対処おそすぎw
      遅すぎる企業の対処は、倒産を道を歩むだけw

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月13日 12:15

      回収したノート7は日本でdocomoとauの冬モデルとして発売するし、
      リコール費用は東レと旭化成と帝人に請求するからサムソンにはほとんどダメージがない

    • 0