米俳優デ・ニーロ、トランプ氏を罵倒　「顔を殴りたい」

米国の有名俳優ロバート・デ・ニーロさんが９日までに、米大統領選で有権者に投票を促すインターネットのキャンペーン・ビデオに登場し、共和党候補ドナルド・トランプ氏を罵倒する発言を繰り返した。

デ・ニーロさんはこの中で「明らかな愚か者、くだらない人間、ペテン師」などの荒々しい言葉を使って痛罵（つうば）。犬や豚との侮蔑の表現も飛び出し、自らの発言の意味も知っていないだろうとも言い切った。

また、トランプ氏は人の顔を殴りたいと言っているが、「私が彼の顔にパンチを浴びせたい」とし、「彼を大統領にしたいと思っている人間がいるとは思えない」とも続けた。

キャンペーン・ビデオの製作者側は、余りにも党派的な主張としてデ・ニーロさんの発言部分の映像は削除した。
デ・ニーロさんは昨年行った米メディアとの会見で、民主党の大統領候補であるクリントン前国務長官への支持を表明していた。

トランプ氏は現在、女性をめぐる過去のわいせつな会話が新たに暴露される醜聞に襲われ、共和党内で支持撤回の動きが加速しているが、デ・ニーロさんの発言のビデオ撮影はこの騒動前に行われていた。

CNN

http://www.cnn.co.jp/showbiz/35090261.html




ロバート・デ・ニーロ（Robert De Niro, Jr.、1943年8月17日 – ）は、アメリカ合衆国の俳優、映画監督。
アカデミー助演男優賞を受賞した『ゴッドファーザー PART II』、アカデミー主演男優賞を受賞した『レイジング・ブル』、および『タクシードライバー』をはじめとするマーティン・スコセッシ監督の一連の作品への出演で知られる。
アメリカ芸術科学アカデミー会員である。

撮影の前に徹底した役作りを行うことで有名。
また、『グッド・シェパード』などの作品で映画監督も務めている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ロバート・デ・ニーロ




「ドナルド・トランプは大バカだ。チンピラ、犬、ブタ、いかさま師、くそアーティストだ。自分が何を言っているかわかっていない、下調べもしない、何も気にしない、社会をもてあそび、税金も払わないアホだ。コリン・パウエル元国務長官もよく言ったものだが、彼は国家の大災害。この国の恥辱。私はこの国がこのバカをのさばらせていることに、非常に憤慨している。彼は人々の顔を殴りたいとよく言うが、私が彼の顔を殴ってやりたいところだ。これが、我々が大統領にならせたい人物か？心配なのはこの国の進むべき方向。トランプのようなやつのせいで、間違った方向に行くのではないかということが大きな懸念だ。あなたの未来を考えるなら、投票してください」

日刊スポーツ

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1721810.html?utm_source=headlines.yahoo.co.jp&utm_medium=referral&utm_campaign=20161010-00000039-nksports-soci




1：海外の反応を翻訳しました

デ・ニーロが顔面パンチするなら、俺は顔面キックするよ




2：海外の反応を翻訳しました

言うのは簡単だ
実際に彼に会いに言って何か起こしてよ




3：海外の反応を翻訳しました

これが「言論の自由」ってやつだな




オススメまとめ記事

引用元：Facebook – TMZ
引用元：Facebook – Yahoo Movies

4：海外の反応を翻訳しました

なんだか分からないけど、ハリウッド俳優が政治的発言をしてるのを聞いてるとバカだなと思ってしまう




5：海外の反応を翻訳しました

アメリカって…本当に大変だなと思う
俺だったらトランプ氏もクリントン氏もどっちも嫌だけどな




6：海外の反応を翻訳しました

デ・ニーロの発言を聞くと本当にその通りだと思った
やっぱり彼は最高だ！




7：海外の反応を翻訳しました

「顔面パンチ」という発言をする意味はあるのか？
黙ってクリントン氏に投票すればいいじゃん




8：海外の反応を翻訳しました

セレブがどう考えてるなんてどうだっていいじゃん
彼らは一般人とは違う世界で生きてるんだからさ




9：海外の反応を翻訳しました

俺はデ・ニーロの言うことに同意出来ないよ
アメリカ人が気の毒に思える




10：海外の反応を翻訳しました

デ・ニーロのような暴力的な人がいるから銃が必要だ、ってトランプ氏は言いそうだ




11：海外の反応を翻訳しました

お前がどう考えてるかなんて知るか！
逆に俺らがお前の顔面にパンチしたいかもしれない




12：海外の反応を翻訳しました

デ・ニーロに賛成だ
トランプ氏はパンチされるに相応しい顔をしてる
一発じゃなくて何発も打ち込むべきだ




13：海外の反応を翻訳しました

デ・ニーロがトランプ氏を殴ってる所を想像することができる
まったく違和感がなかったから実際にやってほしいと思ってる
期待してるからな！




14：海外の反応を翻訳しました

俺は未来のことを常に思ってる
だから俺はトランプ氏に投票する！




15：海外の反応を翻訳しました

いけ！ヒラリー！
やっぱりクリントン氏が一番能力が高く、大統領になる資格がある
デ・ニーロの気持ちも分かる




16：海外の反応を翻訳しました

宮廷道化師の言うことなんか誰が気にするんだ？
黙ってちゃんとエンターテイメントしてろ




17：海外の反応を翻訳しました

問題なのはトランプ氏だけじゃなくてクリントン氏が嘘つきなのも問題だ




18：海外の反応を翻訳しました

あなたは最高の役者の1人だが、まさか悪魔を支持してると思ってなかったよ




19：海外の反応を翻訳しました

確かにクリントン氏は過去にとんでもないことをしてたけど、今回のトランプ氏の方が問題だと思ったよ




20：海外の反応を翻訳しました

ヒラリーもヒラリーだけど、デ・ニーロの気持ちはものすごく分かる
間違ってもトランプ氏が大統領になったらアメリカは終わる
俺も便乗してトランプ氏にチョップしたい




21：海外の反応を翻訳しました

デ・ニーロの発言はオスカーを獲得できるレベルだ




22：海外の反応を翻訳しました

すごい！
なんて言ったらいいか分からないけど、すごい衝撃を感じた
デ・ニーロに拍手したい




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月10日 20:46

      トランプを叩くことが政治的に正しいパフォーマンスになってゆくのかな？

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月10日 21:20

      パンチ・デ・ニーロ

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月10日 21:34

      この人政界に出たいのかな？
      そうでなければいまいち出演作も無くなったし露出がなくなったのでここらで一発かまして名前出しとくか！って程度だろ

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月10日 21:47

      公平にヒラリーにも入れてください

      • 2

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月10日 22:04

      今回の候補者はアメリカ史上最低同士の戦いだからなぁ
      あまりにも酷すぎてどちらともいえない

      • 4

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月10日 23:55

      どこの国も
      政治家は人材不足だな

      • 2

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月11日 00:08

      トランプ大統領が誕生したらデニーロは再びトラヴィスになるな。

      • 1

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月11日 00:53

      アメリカ事大主義のアメポチネトウヨに言っておく
      アメリカなんて明らかに落ち目で、インディアン戦争のように物量と技術力が圧倒的に差がある国としか戦う力がない国なんかには尻尾を振る価値もないぞ。
      やたら好戦的なのは日本やロシアや中国やドイツといった真の大国を相手に戦う力がないのを隠すためだ

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月11日 07:03

      ミッキー・ローク「オレも猫パンチを入れてやるぜ！

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月11日 08:21

      トランプ支持者に過去の女性問題暴露されて
      「お前もやってんじゃんwww」というオチになると見た
      人を呪わば穴二つってね

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月11日 10:17

      暴力の話題がフツーなアメリカ
      でもあのくらい強気な発言はして欲しいな。羨ましい

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月11日 11:15

      デニーロだったら殴ってもいいよ

      • 0

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月11日 15:59

      でもアメリカの富裕層はトランプ支持してるんだろ？

      • 0

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月16日 08:07

      投票結果を受け容れられなく暴動ってる朝鮮人と同じだな

      • 0