『シン・ゴジラ』がアメリカで好意的な評価!肯定派と否定派の両意見をチェック

日本での興行収入75億円を突破し、まだまだ勢いが止まらない『シン・ゴジラ』海外公開も始まり、北米では10月11日から18日までの期間限定公開される。
その限定公開に先駆けて、北米ではプレミア試写会が行われた。
一部サイトでは「試写会では酷評」との情報を掲載しているが、実際に本作を鑑賞した人の多くは概ね好意的な意見を述べているようだ。

oriver.cinema

https://oriver.style/cinema/shin-godzilla-us-valuation/




1海外の反応を翻訳しました

他のゴジラ作品と全然違うからとても新鮮だったよ




2海外の反応を翻訳しました

完全なエヴァ要素が入ったシンゴジラだったけど、俺に合ってた




3海外の反応を翻訳しました

美しくて素晴らしかった




オススメまとめ記事

引用元:Shin Godzilla had its North American premiere last night at Fantastic Fest. Press and non-press were in attendance. Here are some reactions.

4海外の反応を翻訳しました

すごい。シンゴジラが大好きだ
全員には勧められないけど、素晴らしかった




5海外の反応を翻訳しました

公平に言うと、俺は最高のゴジラファンではないから、このシンゴジラは俺にとって退屈に思えてしまった




6海外の反応を翻訳しました

シンゴジラは見てて楽しかった!
途中で中だるみしてしまったけど、アクションと大混乱が最高だった





7海外の反応を翻訳しました

シンゴジラは良い作品か分からないけど、俺は個人的にものすごく楽しめたよ




8海外の反応を翻訳しました

1970年風のパニック映画だ
90%は政治、10%はモンスター
でもモンスターが現れないシーンも良かったよ




9海外の反応を翻訳しました

俺が想像してたシンゴジラとは全く違った
日本の政治と大災害を乗り越える擬似ドキュメンタリー映画みたいだったよ




10海外の反応を翻訳しました

口から出るレーザー光線、官僚ジョークなどを楽しみにするんだ
欠陥も含めてこれが「ゴジラ映画」なんだ




11海外の反応を翻訳しました

傑作シリーズを再始動
日本の官僚機構は、怪物を破ろうと争う
Gはかなり怖かった
破壊シーンがマジで壮大だった




12海外の反応を翻訳しました

これだけは言っておくぞ
この映画は本当にヤバイからな!




13海外の反応を翻訳しました

大きなスクリーンで見れて良かった
最高のスペクタクルだった




14海外の反応を翻訳しました

基本的に「アイ・イン・ザ・スカイ (2015年アメリカ映画)」で見たような官僚的な責任転嫁だったし、サスペンスを間抜けなモンスターに置き換えただけだよ





15海外の反応を翻訳しました

ゴジラの破壊が半端なかった!
モンサーに会いに行って楽しみに待つんだ!




16海外の反応を翻訳しました

シンゴジラはめっちゃ最高だった!
ヤバすぎるよ
ペースが速過ぎて目が回りそうになったが、そのリズムが最高だった




17海外の反応を翻訳しました

シンゴジラは語りが多すぎるけど、ちゃんと伝わった
でっかいモンスターが現代で暴れまわってる間に、現代の政府は攻撃的行動作戦を行うんだ




18海外の反応を翻訳しました

シンゴジラは素晴らしかった
日本の官僚制度と戦後政治を風刺してる
「コンテイジョン」や「ゾディアック」に似てるけど、これは怪獣映画だ




19海外の反応を翻訳しました

シンゴジラはアクション不足である
でも全体的に衝撃的な作品だ
政治を風刺してる印象が強かった
すごく違和感があったけど、良かったよ




20海外の反応を翻訳しました

日本のエンドレスな官僚シーンと、ゴジラが東京で時々レーザービームを発射するシーンだけのひどい映画だった




21海外の反応を翻訳しました

官僚制度に関しては「未来世紀ブラジル」以来の傑作
評価は「A+」だ





22海外の反応を翻訳しました

深刻な議論の中で想像を絶する破壊
そしてオリジナルテーマ曲とゴジラの唸り声でこの映画は更にヤバさが増した




23海外の反応を翻訳しました

信じられないくらいガッカリしたよ
俺は楽しみにしてたのに、ほとんどが淡々とした政治的なやり取りで、ゴジラのかっこいいシーンは合計で15分くらいだったから




24海外の反応を翻訳しました

社会政治的な傾向と妙に落ち着いたドキュメンタリー感がこの怪獣映画に活気づける
「ビッグ・G」は本物のスターだ




25海外の反応を翻訳しました

シンゴジラは奇妙だから無視できなかった
こういう映画が作れるのはやっぱり日本だけだね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応