<ノーベル平和賞>コロンビア・サントス大統領に決まる

ノルウェーのノーベル賞委員会は7日、今年のノーベル平和賞を、コロンビアのサントス大統領に授与すると発表した。52年にわたって続いた内戦終結に向けた努力を評価したとみられる。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161007-00000076-mai-soci




フアン・マヌエル・サントス・カルデロン(Juan Manuel Santos Calderón、1951年8月10日 – )はコロンビアの政治家。
現在、同国大統領(第57代)。

妻マリア・クレメンシアとの間に2人の息子と1人の娘がいる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/フアン・マヌエル・サントス




1海外の反応を翻訳しました

フアン・マヌエル・サントス!
コロンビアの大統領おめでとう!




2海外の反応を翻訳しました

良いチョイスだ!
50年は長かったな
今後より良い平和がつかめるだろう




3海外の反応を翻訳しました

希望がある!おめでとう!




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

コロンビア人は実際、全然喜んでなかったりして




5海外の反応を翻訳しました

戦争の無い平和な世界を想像しよう
この人生に愛と平和を…




6海外の反応を翻訳しました

さすが大統領だ
ノーベル平和賞を取っちゃうなんてすごいよ!




7海外の反応を翻訳しました

国民投票で否決で国民の支持を得られなかったのに…これはオカシイ




8海外の反応を翻訳しました

おいおい、なんかの冗談だろ?
じゃあ次はシルヴィオ・ベルルスコーニが選ばれるってか?
勘弁してくれよ



シルヴィオ・ベルルスコーニ(1936年9月29日 – )は、イタリア共和国の政治家、実業家。

9年間にわたりイタリアの首相に相当する閣僚評議会議長(第51・57・58・60代)を務めた、政界再編(タンジェントポリ)後のイタリア政界を代表する政治家の1人である。
また1994年からフォルツァ・イタリアの初代党首を務め、2009年の自由の人民(自由国民党)結党後も同党党首を務めたため、両党党首の通算在任期間は約17年にも及んだ。

ベルルスコーニの総資産は約78億ドル(世界第118位)で、2011年時点で世界有数の資産家の1人でもある。
ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世が創設した労働騎士勲章(英語版)を1977年に授与されており、支持者からはイル・カヴァリエーレ(Il Cavaliere)と呼ばれる事もあるが、同時に公私ともども様々なスキャンダルにより批判を浴びている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/シルヴィオ・ベルルスコーニ




9海外の反応を翻訳しました

なんて大きなお世辞だ!




10海外の反応を翻訳しました

どうしてこんなに怒ってる人が多いんだ?
今後、コロンビア人にとって良い影響を与えるはずなのに




11海外の反応を翻訳しました

なんだか奇妙だな
有権者は拒否してるのに




12海外の反応を翻訳しました

おっ!俺のおじさんにそっくりだ!
おめでとう!




13海外の反応を翻訳しました

高い賞賛に値する!
彼が大好きだ!ありがとう!




14海外の反応を翻訳しました

他にも候補はたくさんいたと思うけど、コロンビアの大統領が選ばれるのも悪くないと思う
本当におめでとう! 今後ライナス・ポーリングみたいな人が出てこないかなぁ



ライナス・カール・ポーリング(Linus Carl Pauling, 1901年2月28日 – 1994年8月19日)は、アメリカ合衆国の量子化学者、生化学者。
彼自身は結晶学者、分子生物学者、医療研究者とも自称していた。

【主な受賞歴】
ノーベル化学賞 (1954年)
ノーベル平和賞 (1962年)

https://ja.wikipedia.org/wiki/ライナス・ポーリング




15海外の反応を翻訳しました

あなたがしてきた活動がこのような形で評価されて嬉しいよ
本当におめでとう
国にとっても地球にとっても良いことだ




16海外の反応を翻訳しました

FARCはどうなの?
一方だけが全ての手柄になったようで公平な感じがしない

コロンビア革命軍(コロンビアかくめいぐん、西:Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)は、コロンビアの反政府左翼ゲリラである。
スペイン語の正式名称から通称はFARC。
中南米最大の反政府武装組織であり、活動地域はコロンビア国内のみならず、ベネズエラ、パナマ、ペルー、ブラジル、エクアドルなどの周辺国へも広がっている。
農民主体のゲリラであるにもかかわらず、幹部にはインテリも含まれ、組織のホームページを運用(現在は閉鎖中)し情報収集活動も行っている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/コロンビア革命軍




17海外の反応を翻訳しました

彼が選ばれても不思議だと思わなかったよ
残念ながらコロンビア国民が望んでたことではなかったかもしれないけど、おめでとう




18海外の反応を翻訳しました

内戦について何年も言い争いしてきたじゃないか
どうして今になって彼が選ばれるんだろうか?
選ばれるのはサントス大統領ではないと思う




19海外の反応を翻訳しました

それと「ホワイト・ヘルメット」も選ばれるべきだ
彼らを忘れてはならない

「ホワイト・ヘルメット」

シリアの内戦で多くの命を救うために溜まる人たちのこと




20海外の反応を翻訳しました

コロンビア人ではないけど選ばれるに相応しい人だと思う!
本当におめでとう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:34

      これはどうなんだろ
      テロリストの要求をほぼ丸呑みなんだろ?
      挙句、停戦合意は国民投票でも否決・・・

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:34

      面倒なので平和賞は廃止の方向で。

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:39

      おめでとうございます。
      それはさておき、平和賞とか政治利用されるだけなんだからそろそろ止めようや。

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:48

      サントス大統領「この案で停戦合意します」
      コロンビア国民「内戦続行のほうがまし!」

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:51

      ホワイトヘルメットはダメやったか

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:53

      ああそうよかったね

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:00

      9条絡みで日本国民に…って誰が言ってるの?
      毎年恥ずかしい(`Д´乂)ヤメロ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:02

      あれ?韓国人の期待の星!世界大統領のパン君が最有力候補なんて
      言ってた新聞もあったのにどういう事だろうねw

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:04

      また露骨に内政干渉な賞だな。
      停戦合意を成立させたから受賞ではなくて、停戦に向けて努力したから受賞ね。
      停戦合意自体は国民投票で否決されたのに。

      「大統領案で合意して、さっさと停戦しろ」という政治的圧力以外の何物でもないじゃん。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:09

      この賞は何ヵ月も前の段階で受賞者が決まるからな
      まぁ和平がなるとの見通しで決定したんだろうが、国民投票で否決されたせいでケチが付いたな
      シリア情勢が落ち着いたらトランプとプーチンがノーベル平和賞を受賞するかもしれん

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:22

      国民の意見ガン無視でワロタw
      だったらなんで否決するんですかねぇ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:28

      せ、世界大統領の受賞はまだニカ?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:35

      ノーベル賞平和賞はお遊びの賞だから別にどうでも良い

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 20:23

      該当者なしでいいじゃん…
      中東を引っ掻き回したように、今度はコロンビアをめちゃくちゃにするのか
      コロンビアのことはコロンビア人に任せよう

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 21:33

      来年はドゥテルテしかいないな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 21:43

      ノーベル平和賞って政治臭がプンプンして嫌いだ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネさん 2016年10月07日 21:44

      平和賞はいらない賞
      政治的色彩が入ってくるから

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 22:04

      必要とされているから政治が有る。
      政治を評価する物があってもいい、多分に恣意的では有るけれど。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 22:28

      ノーベル財団に後頭部を殴られたニダ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 22:31

      正直何をどう貢献されたのか存じ上げないが
      少なくともどこぞの世界大統領がとるよりはよっぽどふさわしいだろうな

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 22:35

      くそっパンがノーベル獲った方が面白い展開が待っていたのに・・・

    • 0
    • 22.ポンポコ戦隊ケモレンジャーさん 2016年10月07日 22:50

      ライナス・カール・ポーリングってメガビタミンの人だろ?
      正直言って晩節を汚した人としか思えない。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月08日 00:17

      世界中が祝福の中どこの国かはあえて言いませんが「悔しいニダ」と言っている

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月08日 00:40

      政治家に平和賞を与えるの止めろって

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月09日 00:55

      貴様らよ〜く聴けよ。
      サントス大統領の言動こそ憲法9条だ。
      貴様らに多い右派、改憲派は今年の平和賞受賞を機に厳しく
      反省しろ‼︎

    • 0