<ノーベル平和賞>コロンビア・サントス大統領に決まる

ノルウェーのノーベル賞委員会は7日、今年のノーベル平和賞を、コロンビアのサントス大統領に授与すると発表した。52年にわたって続いた内戦終結に向けた努力を評価したとみられる。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161007-00000076-mai-soci




フアン・マヌエル・サントス・カルデロン(Juan Manuel Santos Calderón、1951年8月10日 – )はコロンビアの政治家。
現在、同国大統領(第57代)。

妻マリア・クレメンシアとの間に2人の息子と1人の娘がいる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/フアン・マヌエル・サントス




1海外の反応を翻訳しました

フアン・マヌエル・サントス!
コロンビアの大統領おめでとう!




2海外の反応を翻訳しました

良いチョイスだ!
50年は長かったな
今後より良い平和がつかめるだろう




3海外の反応を翻訳しました

希望がある!おめでとう!




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

コロンビア人は実際、全然喜んでなかったりして




5海外の反応を翻訳しました

戦争の無い平和な世界を想像しよう
この人生に愛と平和を…




6海外の反応を翻訳しました

さすが大統領だ
ノーベル平和賞を取っちゃうなんてすごいよ!




7海外の反応を翻訳しました

国民投票で否決で国民の支持を得られなかったのに…これはオカシイ




8海外の反応を翻訳しました

おいおい、なんかの冗談だろ?
じゃあ次はシルヴィオ・ベルルスコーニが選ばれるってか?
勘弁してくれよ



シルヴィオ・ベルルスコーニ(1936年9月29日 – )は、イタリア共和国の政治家、実業家。

9年間にわたりイタリアの首相に相当する閣僚評議会議長(第51・57・58・60代)を務めた、政界再編(タンジェントポリ)後のイタリア政界を代表する政治家の1人である。
また1994年からフォルツァ・イタリアの初代党首を務め、2009年の自由の人民(自由国民党)結党後も同党党首を務めたため、両党党首の通算在任期間は約17年にも及んだ。

ベルルスコーニの総資産は約78億ドル(世界第118位)で、2011年時点で世界有数の資産家の1人でもある。
ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世が創設した労働騎士勲章(英語版)を1977年に授与されており、支持者からはイル・カヴァリエーレ(Il Cavaliere)と呼ばれる事もあるが、同時に公私ともども様々なスキャンダルにより批判を浴びている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/シルヴィオ・ベルルスコーニ




9海外の反応を翻訳しました

なんて大きなお世辞だ!




10海外の反応を翻訳しました

どうしてこんなに怒ってる人が多いんだ?
今後、コロンビア人にとって良い影響を与えるはずなのに




11海外の反応を翻訳しました

なんだか奇妙だな
有権者は拒否してるのに




12海外の反応を翻訳しました

おっ!俺のおじさんにそっくりだ!
おめでとう!




13海外の反応を翻訳しました

高い賞賛に値する!
彼が大好きだ!ありがとう!




14海外の反応を翻訳しました

他にも候補はたくさんいたと思うけど、コロンビアの大統領が選ばれるのも悪くないと思う
本当におめでとう! 今後ライナス・ポーリングみたいな人が出てこないかなぁ



ライナス・カール・ポーリング(Linus Carl Pauling, 1901年2月28日 – 1994年8月19日)は、アメリカ合衆国の量子化学者、生化学者。
彼自身は結晶学者、分子生物学者、医療研究者とも自称していた。

【主な受賞歴】
ノーベル化学賞 (1954年)
ノーベル平和賞 (1962年)

https://ja.wikipedia.org/wiki/ライナス・ポーリング




15海外の反応を翻訳しました

あなたがしてきた活動がこのような形で評価されて嬉しいよ
本当におめでとう
国にとっても地球にとっても良いことだ




16海外の反応を翻訳しました

FARCはどうなの?
一方だけが全ての手柄になったようで公平な感じがしない

コロンビア革命軍(コロンビアかくめいぐん、西:Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)は、コロンビアの反政府左翼ゲリラである。
スペイン語の正式名称から通称はFARC。
中南米最大の反政府武装組織であり、活動地域はコロンビア国内のみならず、ベネズエラ、パナマ、ペルー、ブラジル、エクアドルなどの周辺国へも広がっている。
農民主体のゲリラであるにもかかわらず、幹部にはインテリも含まれ、組織のホームページを運用(現在は閉鎖中)し情報収集活動も行っている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/コロンビア革命軍




17海外の反応を翻訳しました

彼が選ばれても不思議だと思わなかったよ
残念ながらコロンビア国民が望んでたことではなかったかもしれないけど、おめでとう




18海外の反応を翻訳しました

内戦について何年も言い争いしてきたじゃないか
どうして今になって彼が選ばれるんだろうか?
選ばれるのはサントス大統領ではないと思う




19海外の反応を翻訳しました

それと「ホワイト・ヘルメット」も選ばれるべきだ
彼らを忘れてはならない

「ホワイト・ヘルメット」

シリアの内戦で多くの命を救うために溜まる人たちのこと




20海外の反応を翻訳しました

コロンビア人ではないけど選ばれるに相応しい人だと思う!
本当におめでとう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「良い傾向だ!」若い日本人男性の酒離れが進行、賛否両論→海外「それでよし!」「勿体無い!」 海外の反応

  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「よく思いついたなw」陽性反応が出た妊娠検査薬を売りさばいて稼ぐ女性→海外「どうかしてるよ」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応

  • 外国人「日本風だ!」桜の木をアイロンビーズで表現 完成するまで13時間半→海外「自分も作ってみよう!」 海外の反応

  • 外国人「日本らしいサービス!」成田空港でスマホ専用トイレットペーパーが設置され話題に→海外「素晴らしい!」 海外の反応

  • 外国人「パニックになりそう」日本の朝の通勤電車が満員で苦しそうだと話題に→海外「俺だったら屋根に座るわ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  • 外国人「ひどい!」韓国の仁川空港で檻から飛び出した乗客の愛犬に発砲 非難轟々→海外「許せない!」「理解不能」 海外の反応

  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  •   
  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「もっと最悪だ」ナイジェリアの「プラスチック米」、実は許容限度を超えた「汚染米」だったと判明→海外「何を信じればいいんだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:34

      これはどうなんだろ
      テロリストの要求をほぼ丸呑みなんだろ?
      挙句、停戦合意は国民投票でも否決・・・

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:34

      面倒なので平和賞は廃止の方向で。

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:39

      おめでとうございます。
      それはさておき、平和賞とか政治利用されるだけなんだからそろそろ止めようや。

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:48

      サントス大統領「この案で停戦合意します」
      コロンビア国民「内戦続行のほうがまし!」

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:51

      ホワイトヘルメットはダメやったか

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 18:53

      ああそうよかったね

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:00

      9条絡みで日本国民に…って誰が言ってるの?
      毎年恥ずかしい(`Д´乂)ヤメロ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:02

      あれ?韓国人の期待の星!世界大統領のパン君が最有力候補なんて
      言ってた新聞もあったのにどういう事だろうねw

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:04

      また露骨に内政干渉な賞だな。
      停戦合意を成立させたから受賞ではなくて、停戦に向けて努力したから受賞ね。
      停戦合意自体は国民投票で否決されたのに。

      「大統領案で合意して、さっさと停戦しろ」という政治的圧力以外の何物でもないじゃん。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:09

      この賞は何ヵ月も前の段階で受賞者が決まるからな
      まぁ和平がなるとの見通しで決定したんだろうが、国民投票で否決されたせいでケチが付いたな
      シリア情勢が落ち着いたらトランプとプーチンがノーベル平和賞を受賞するかもしれん

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:22

      国民の意見ガン無視でワロタw
      だったらなんで否決するんですかねぇ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:28

      せ、世界大統領の受賞はまだニカ?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:35

      ノーベル賞平和賞はお遊びの賞だから別にどうでも良い

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 20:23

      該当者なしでいいじゃん…
      中東を引っ掻き回したように、今度はコロンビアをめちゃくちゃにするのか
      コロンビアのことはコロンビア人に任せよう

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 21:33

      来年はドゥテルテしかいないな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 21:43

      ノーベル平和賞って政治臭がプンプンして嫌いだ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネさん 2016年10月07日 21:44

      平和賞はいらない賞
      政治的色彩が入ってくるから

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 22:04

      必要とされているから政治が有る。
      政治を評価する物があってもいい、多分に恣意的では有るけれど。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 22:28

      ノーベル財団に後頭部を殴られたニダ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 22:31

      正直何をどう貢献されたのか存じ上げないが
      少なくともどこぞの世界大統領がとるよりはよっぽどふさわしいだろうな

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 22:35

      くそっパンがノーベル獲った方が面白い展開が待っていたのに・・・

    • 0
    • 22.ポンポコ戦隊ケモレンジャーさん 2016年10月07日 22:50

      ライナス・カール・ポーリングってメガビタミンの人だろ?
      正直言って晩節を汚した人としか思えない。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月08日 00:17

      世界中が祝福の中どこの国かはあえて言いませんが「悔しいニダ」と言っている

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月08日 00:40

      政治家に平和賞を与えるの止めろって

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月09日 00:55

      貴様らよ〜く聴けよ。
      サントス大統領の言動こそ憲法9条だ。
      貴様らに多い右派、改憲派は今年の平和賞受賞を機に厳しく
      反省しろ‼︎

    • 0