ノルウェーの首相、国会の審議中にポケモンGOで遊ぶ 「女性は同時進行型」とゲーム仲間の政治家は擁護

10月5日、とうとう、ノルウェーのアーナ・ソールバルグ首相が、国会でポケモンGOをプレイしているところを、報道陣にキャッチされてしまった。

国会での自身の席で、首相はポケモンGOの画面を開く。しかし、「GPSの信号がなかったようです」と、クラッセカンペン紙で報道される。
6日に国家予算が発表される直前とあり、「首相も疲れているのでしょう、少しぐらい休憩させてあげれば」とコメントする政治家までいた。

首相がポケモンGO。
これは、恐らく時間の問題だろうと、現地の記者なら思っていたのではないだろうか。
首相だけではなく、政治家たちもポケモンGOにはまっていることは、周知の事実だった。

(以下、略)

Yahoo! Japan

http://bylines.news.yahoo.co.jp/abumiasaki/20161006-00062949/




エルナ・ソルベルグ(ノルウェー語: Erna Solberg、1961年2月24日 – )は、ノルウェーの政治家。
現在の同国首相、2004年から保守党代表。
1989年に国会議員に初当選し、第2次ボンデヴィーク内閣では地方行政・地域開発相を務めた。
総選挙で勝利した後、グロ・ハーレム・ブルントラント以来となるノルウェーで二人目の女性首相になった。
駐日ノルウェー大使館のウェブサイトでは、アーナ・ソールバルグと表記されている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/エルナ・ソルベルグ




1海外の反応を翻訳しました

ワロタwww
別に彼女を責めようとは思わない




2海外の反応を翻訳しました

彼女をそっとしてあげて
彼女もみんなと同じ人間で少しでも楽しいことがしたいと思うのよ




3海外の反応を翻訳しました

ビッグニュースのように扱われてるけど、何も問題ないんじゃない?w




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Guardian Australia

4海外の反応を翻訳しました

ポケモンGOをやりにその国会周辺を歩いてみたいわ!




5海外の反応を翻訳しました

彼女はただ国会でジムリーダーになりたかったんだろう




6海外の反応を翻訳しました

>>5
そのジムにはカビゴンが配置されるだろうw




7海外の反応を翻訳しました

よし、気に入った!
荷物をまとめてノルウェーに行こう




8海外の反応を翻訳しました

本気さが最高だ
同時進行型でちゃんと話を聞きながらやってるんだったらいいんじゃない?




9海外の反応を翻訳しました

それでさ…結局何を捕まえることができたの?




10海外の反応を翻訳しました

どうしてポケモンがポケモンを捕まえようとするんだ?
彼女自身がポケモンみたいじゃないか




11海外の反応を翻訳しました

彼女は一体いくらくらいもらってるのかな?
ちょっと責任能力が欠けてると思う
それを考えるとポケモンGOをやろうと思わないはずだ




12海外の反応を翻訳しました

国の頭が国会の審議中にゲームをやってるなんて
しかもそれを許してる人もいるなんて呆れるわ




13海外の反応を翻訳しました

>>13
ノルウェーは他の国とちょっと違うんだよ




14海外の反応を翻訳しました

レアなポケモンが出てどうしても止められなかったんだろうな
その気持ちはすごく分かるよ




15海外の反応を翻訳しました

俺もその部屋に入れるなら入ってどんなポケモンが出るか調べてみたい




16海外の反応を翻訳しました

ちょっと整理させてくれ
居眠りするのはOKで、ポケモンGOはダメなの?
何がセーフで、何がアウトなのか曖昧だな




17海外の反応を翻訳しました

誰がこんなことを気にするんだ?
つまんないからゲームで楽しもうと思っただけだろ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
国は彼女がゲームをするために税金を使ってるんじゃない
目を覚ませ




19海外の反応を翻訳しました

国会にスマホ持ち込み禁止にするべき
どんな時もね
俺を「時代遅れだな」と言わないでくれ
だって国会でスマホを使う機会はないはずだからな




20海外の反応を翻訳しました

ノルウェーらしいユルさだな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 20:21

      面白いが首相はポケモンについてこれるのか?
      これからどんどん実装されるぞ

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 20:23

      国会で寝てるおじいちゃんとかより、起きてるだけマシかもな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 20:26

      いけないことなんだけど、なんか親近感が湧いたわ

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 20:42

      ソルベルグってだけでなんか速そうだわ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 20:59

      女は24時間働かせたらいいってことだな
      働かせながら休暇を与えてやればいいんだ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 21:15

      全くわるびれることなく、それが当然のことであるかのごとく堂々と振舞ってるところが良い
      一国のリーダーたる者、こうでなくてならない
      周囲の国民も「うちはこれでいいんだ」という気持ちになってくる
      実際、それで特に不都合なことが起きるわけもない
      下手にうろたえて謝ったりすると、非難が轟々と巻き起こり、国民も不安を覚え始める
      国民の信頼感もかえって揺らぐことになってしまう

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 21:24

      個人差を無視して、政治家が
      男性脳女性脳に言及していいのですかね

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 21:46

      一瞬憤ったけど良く考えれば日本の政治家の居眠りよりはマシな気がして来た

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 21:53

      >>7

      向こうの男女平等は、お互いが違うことは認めつつ、同じにして問題ない所だけ同じようにする。だからな。

      男と女が違うこと前提。

      そりゃぁ、誹謗中傷はダメだが、これくらいなら問題ないだろ

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 21:54

      >>6

      向こうの男女平等は、お互いが違うことは認めつつ、同じにして問題ない所だけ同じようにする。だからな。

      男と女が違うこと前提。

      そりゃぁ、誹謗中傷はダメだが、これくらいなら問題ないだろ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 21:55

      >>8

      7間違えた
      >>6だ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 22:09

      日本の政治家や首相がこれをやったら、もっと非難轟々のような気がする。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 22:26

      もう少し痩せようぜ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 23:32

      きっとラプラスがいたんだろう
      察してやれ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 23:42

      ヨーロッパの人感覚だとこれ女性差別じゃないの?w

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 23:42

      ヨーロッパの人感覚だとこれ女性差.別じゃないの?w

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 00:26

      いやまあ、あかんやろ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 02:09

      ゲーム仲間の議員もやってそうだな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 08:27

      ポケモンGOネタ久々だな

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月08日 07:25

      実際女性は複数のこと同時進行で処理できるからな

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月08日 08:49

       毎回毎回ただ謝る&謝らせるって事に終始する能無しのどっかの日本より余程良いわ。
       状況や周囲の人に合わせての発言だったからノルウェー国内で批難されて無いんだろ。…細かい事はワカランけどさ。

       どの国の国会も基本的に質問内容は先に提出して回答側も答えを用意してるのが普通だろうし、応酬事にサプライズな内容が入り難い質問ならねぇ…

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月11日 17:10

      一言でいうと無礼。一人で仕事をしている状況ではないのだから、遊んでいれば馬鹿にされていると思われて当然。

      別の仕事を同時進行してるならともかく、遊びは遊びでしかないわけで、同時進行とか下らない言い訳なんぞ通用しない。

    • 0