イチロー、マーリンズ生涯契約へ 50歳現役布石

 「50歳まで現役」の布石が打たれた。
マーリンズは5日(日本時間同深夜)、イチロー外野手(42)と来季の契約延長を発表した。
サムソン球団社長、ヒルGMら球団幹部が、フロリダ州マイアミの本拠地マーリンズパークで今季の総括会見を行い、その席上でイチローとの新たな契約内容が明かされた。
オプションとなっていた来季の契約選択権を行使するとともに、新たに18年もオプションが付いた。

 マ軍はこれまでも、イチローと「生涯契約」の希望を示唆している。
昨年、背番号51を永久欠番にする話が出たときには、サムソン球団社長が「彼は50歳までプレーすることを希望している。その年齢になるまで、この話はしないつもりだよ」と発言。
2年後もオプションを付けたことは「生涯契約」の意思表示とみられ、イチローに現役続行の意欲がある限り、サポートしていくものとみられる。


 来季年俸は今季と同じ200万ドル(約2億円)のほか、打席数などに伴う出来高を含め、今季とほぼ同等の条件とみられる。
来季も現役野手最年長となる43歳で、メジャー17年目のシーズンを迎えることになった。

 今季143試合に出場したイチローは、日米通算でピート・ローズが持つメジャー最多の4256安打を超えたほか、史上30人目のメジャー通算3000安打を達成。
昨季を上回る95安打、打率2割9分1厘の成績を残した。
マッティングリー監督は会見の席で、「イチに関して、年齢は考えたことがない。外野すべてのポジションを守れるし、走れる。常に、我々が望む役割を果たしてくれる」と外野の4番手ながら、絶大な信頼を寄せている。

 現時点で来季のマ軍の布陣は不確定だが、イチローは代打をはじめ、今季と同じような起用法になる見込みだ。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161006-00000041-nksports-base




1海外の反応を翻訳しました

この知らせは俺を幸せにしてくれたよ




2海外の反応を翻訳しました

これから4,000安打に向けて心の準備をしておかなければ




3海外の反応を翻訳しました

よっしゃ!!!超ウレシイ!!!




オススメまとめ記事

引用元:Miami Marlins on Twitter: Ichiro will return next year
引用元:Marlins sign Ichiro for another year – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

やっぱりイチローが野球にいた方が楽しい
これには大賛成だ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
イチローがいることは何よりも素晴らしい




6海外の反応を翻訳しました

>>4
イチローがいない野球は9点
イチローがいる野球は10点満点




7海外の反応を翻訳しました

イチローの長続きには驚かされるよ




8海外の反応を翻訳しました

彼は43歳になるんだぞ!
でもこれは嬉しいニュースだ
目指せ!4,000安打!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
彼は日本版のフリオ・フランコだよ



フリオ・セサル・フランコ・ロブレス(Julio Cesar Franco Robles, 1958年8月23日(公称) – )は、ドミニカ共和国のアト・マジョール州アト・マジョール・デル・レイ出身のプロ野球選手(内野手)、プロ野球コーチ、プロ野球監督。
右投げ右打ち。

https://ja.wikipedia.org/wiki/フリオ・フランコ




10海外の反応を翻訳しました

彼は生きる伝説だよ
今年並に来年も大活躍するだろうね!




11海外の反応を翻訳しました

イチロー…お家に帰っておいで(´;ω;`)
シアトルファンより




12海外の反応を翻訳しました

ピート・ローズ、覚悟した方がいいよ
イチローがあなたを追い越すだろう



ピート・エドワード・ローズ・シニア(Peter Edward “Pete” Rose Sr. , 1941年4月14日 – )は、アメリカ合衆国オハイオ州シンシナティ出身の元プロ野球選手およびプロ野球監督。
ニックネームは「チャーリー・ハッスル(Charlie Hustle)」。

MLB最多試合出場記録・最多安打記録・200安打最多回数記録などを保持している。
監督在任中の野球賭博により、1989年にMLBを永久追放となった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ピート・ローズ




13海外の反応を翻訳しました

ここ数週間は良いニュースを聞いてなかったけど、これは俺を笑顔にしてくれた




14海外の反応を翻訳しました

この男が本当に大好きだ
イチローが嫌いな人は幸せになりたくない人だ
この世界にはもっとイチローみたいな人が必要だ




15海外の反応を翻訳しました

イチローが嫌いな人って実際にいるのかな?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
ピート・ローズくらいだろう




17海外の反応を翻訳しました

イチローはどうやら不死身のようだ
きっと前世はサムライだったんだろうな




18海外の反応を翻訳しました

イチローはカンザスシティ・ロイヤルズに加入してくれないだろうか?




19海外の反応を翻訳しました

そもそも前から50歳までプレイしたいと公言してたんだし、それまでは安心だと思う!




20海外の反応を翻訳しました

いいね!来年もイチローを見ることができるなんて嬉しいよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 15:43

      わりと冗談抜きで50歳まで契約する気でいそうだな

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 15:47

      また代打屋か

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 15:58

      メジャー通算安打の世界記録破ったら神クラス

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 16:05

      イチローがいけると思うならいけるんだろう
      いけなくなったらそれも本人が一番わかって辞めるだろうから
      最後まで好きなようにプレイしてほしい

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 16:09

      ギネス5000本安打行きそう

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 16:59

      サムスン球団社長かと思ったよ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 17:51

      代打要員なんだろうけど
      居心地がいい球団なんだろうな。

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 18:37

      メジャー通算3300くらいは到達できるかな
      ピートローズ抜くのは普通に考えてありえない

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 19:19

      あぶさんかな?

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 19:20

      #8
      賭ける?

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 19:52

      イチローが嫌いな人?いるよ
      だってあの人を見ていると限界という言葉がいい訳に聞こえるから、あの人を見ていると自分に嘘がつけなくなるから、あの人をみていると努力すら楽しまなくちゃいけないきになるから

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 22:01

      イチアンは日本にもそれなりにいる(林修とか)
      出塁率や長打率、つまりOPSで見るとそれほど打撃力ないじゃんって事で批判されてるのはよく見る
      でもその風潮が落ち着いて他のセイバー指標が広まってからは守備走塁なんかを再評価されてる

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 22:14

      ※8
      今年くらいの成績ならまだ使って貰えるけど、次に去年みたいな成績残しちゃったら流石に終わりだろうからな……興行的目玉の3000本も打ち終ったし
      しかも、よりにもよってMLBでも最高クラスの若い外野陣揃えてるチーム
      マーリンズは現役希望する限り契約すると言ってるけど、試合に使って貰えないなら意味ないしイチロー自身が許さないだろう
      安打数はどうでもいいけど、なるべく長く活躍して、かつ綺麗な形で引退して欲しい

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 22:33

      でも打率が落ちたらさすがに無理ですよ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 23:31

      イチローにしてもキングカズにしても、もう辞めろとか素人が言えることではないと思う
      自分が納得するまでやってほしいね

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 00:29

      キングカズはどうだか知らんが、晩年金本みたいな扱いは汚点にもなるし勘弁だがな
      本人のファンは知らんがチームのファンにとっては悪夢でしかないし

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 00:55

      ちなみにMLB通算1000本は単打 2000本は二塁打 3000本は三塁打
      まさかとはおもうが…

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 03:47

      もっと頻繁に使ってくれるチームないのかな…

    • 1