ノーベル化学賞、ソバージュ氏ら3氏に 分子機械に関する研究で
スウェーデン王立科学アカデミー（Royal Swedish Academy of Sciences）は5日、2016年のノーベル化学賞（Nobel Prize in Chemistry）を、フランスのジャンピエール・ソバージュ（Jean-Pierre Sauvage）、英国のJ・フレーザー・ストッダート（J Fraser Stoddart）、オランダのバーナード・フェリンガ（Bernard Feringa）の3氏に授与すると発表した。
授賞理由は分子機械に関する研究。
王立科学アカデミーは3氏について、「制御可能な運動をする分子複合体を開発した。これらはエネルギーを与えると仕事を行うことができる。……分子機械は、新素材やセンサー、エネルギー保存システムなどの開発に使用される可能性が最も高い」と述べた。
Yahoo! Japan
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161005-00000038-jij_afp-sctch
【受賞者3名の名前】
ジャン＝ピエール・ソヴァージュ
フレーザー・ストッダート
バーナード・フェリンガ
ジャン＝ピエール・ソヴァージュ
フレーザー・ストッダート
バーナード・フェリンガ
1：海外の反応を翻訳しました
受賞した3名おめでとう！
2：海外の反応を翻訳しました
今年は「分子マシンの設計と合成」だったか
3：海外の反応を翻訳しました
ウィーンから見てるよ！
おめでとう！
おめでとう！
オススメまとめ記事
4：海外の反応を翻訳しました
ニューヨークからおめでとう！
5：海外の反応を翻訳しました
いつか俺もノーベル賞で受賞したいな
本当におめでとう！
スーダンから
本当におめでとう！
スーダンから
6：海外の反応を翻訳しました
受賞おめでとう！今後の活動も応援してるからね！
7：海外の反応を翻訳しました
チェルシー・クリントンが選ばれると思ったのに残念だ
チェルシー・ヴィクトリア・クリントン（Chelsea Victoria Clinton, 1980年2月27日 – ）は、第42代アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンとヒラリー・クリントン夫妻の長女（ひとり娘）。
https://ja.wikipedia.org/wiki/チェルシー・クリントン
8：海外の反応を翻訳しました
小っちゃいマシンがなんだって？
9：海外の反応を翻訳しました
国が違うけど、友情と協力によって受賞されたことが嬉しい
新しい何かが生まれることを楽しみにしてる
新しい何かが生まれることを楽しみにしてる
10：海外の反応を翻訳しました
ダウドナ氏、シャルパンティエ氏、チャン氏らの「CRISPR-Cas(DNA二本鎖を切断してゲノム配列の任意の場所を削除、置換、挿入することができる新しい遺伝子改変技術)」が選ばれると思ったんだけどなぁ
11：海外の反応を翻訳しました
環境問題のために研究された者だけが勝つことができるのか
12：海外の反応を翻訳しました
サウジアラビアから中継を見てるぞ！
おめでとう！
おめでとう！
13：海外の反応を翻訳しました
また聞くけど…3人が受賞されたということは賞金もきっちり3等分するってこと？
14：海外の反応を翻訳しました
俺は化学の授業が大嫌いだ！
15：海外の反応を翻訳しました
1人よりも2人。2人よりも3人
こうやって人種が違う者同士が協力し合って受賞したというのは素晴らしいことだよね
こうやって人種が違う者同士が協力し合って受賞したというのは素晴らしいことだよね
16：海外の反応を翻訳しました
マジで言ってるのか！？
バーナード・フェリンガ教授が！
フローニンゲン大学にとって名誉あることだ！
バーナード・フェリンガ教授が！
フローニンゲン大学にとって名誉あることだ！
17：海外の反応を翻訳しました
未だに素人でも理解できる説明をしてくれる人がいない…
※簡易解説
簡易解説
— エビフライ@11月から兵庫県民 (@kiruria281) 2016年10月5日
現在の化学では、モーターのように一定方向のみに回転するなど、さながら機械の部品のような役目を分子に付与する事が出来る事が出来る。このような分子機械は、例えば血管で薬剤を運搬する極小潜水艦などを作る事が可能である。今年のノーベル化学賞は分子機械を発明した3氏に贈られた。
18：海外の反応を翻訳しました
化学の細かい所は分からないけど、なんだかかっこいい！
【※随時更新中】
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応
- 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応
- 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応
- 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
コメント
-
なぜクリントン娘が出てくる？
-
俺は不労人間
-
日本からおめでとう。
-
新海征治が漏れてるじゃん…
-
アメリカ人入ってないよ。
-
やっぱ西洋人はすげえわ
-
受賞おめでとうございます！！
-
以下ソバージュ突っ込み禁止
-
正直化学系の人間からしてみれば微妙です…
-
ホルホルできなくてそっ閉じするネトウヨであった・・・
-
おめでとう〜！
-
簡易解説わかりやすい
-
誰か、かまってちゃんの※１０に何か言ってやれよｗｗｗ
寂しそうにうかがってるぞｗｗｗ -
なんだかよくわからんがスゴイ！
人類の宝だな -
一人だけなんで絵画なの・・・
0
1
4
1
2
0
0
0
0
0
1
1
0
1
0