ノーベル化学賞、ソバージュ氏ら3氏に 分子機械に関する研究で

スウェーデン王立科学アカデミー（Royal Swedish Academy of Sciences）は5日、2016年のノーベル化学賞（Nobel Prize in Chemistry）を、フランスのジャンピエール・ソバージュ（Jean-Pierre Sauvage）、英国のJ・フレーザー・ストッダート（J Fraser Stoddart）、オランダのバーナード・フェリンガ（Bernard Feringa）の3氏に授与すると発表した。
授賞理由は分子機械に関する研究。

　王立科学アカデミーは3氏について、「制御可能な運動をする分子複合体を開発した。これらはエネルギーを与えると仕事を行うことができる。……分子機械は、新素材やセンサー、エネルギー保存システムなどの開発に使用される可能性が最も高い」と述べた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161005-00000038-jij_afp-sctch


【受賞者3名の名前】

ジャン＝ピエール・ソヴァージュ
フレーザー・ストッダート
バーナード・フェリンガ


ジャン＝ピエール・ソヴァージュ



フレーザー・ストッダート



バーナード・フェリンガ





1：海外の反応を翻訳しました

受賞した3名おめでとう！




2：海外の反応を翻訳しました

今年は「分子マシンの設計と合成」だったか




3：海外の反応を翻訳しました

ウィーンから見てるよ！
おめでとう！




オススメまとめ記事

4：海外の反応を翻訳しました

ニューヨークからおめでとう！




5：海外の反応を翻訳しました

いつか俺もノーベル賞で受賞したいな
本当におめでとう！
スーダンから




6：海外の反応を翻訳しました

受賞おめでとう！今後の活動も応援してるからね！




7：海外の反応を翻訳しました

チェルシー・クリントンが選ばれると思ったのに残念だ



チェルシー・ヴィクトリア・クリントン（Chelsea Victoria Clinton, 1980年2月27日 – ）は、第42代アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンとヒラリー・クリントン夫妻の長女（ひとり娘）。

https://ja.wikipedia.org/wiki/チェルシー・クリントン




8：海外の反応を翻訳しました

小っちゃいマシンがなんだって？




9：海外の反応を翻訳しました

国が違うけど、友情と協力によって受賞されたことが嬉しい
新しい何かが生まれることを楽しみにしてる




10：海外の反応を翻訳しました

ダウドナ氏、シャルパンティエ氏、チャン氏らの「CRISPR-Cas(DNA二本鎖を切断してゲノム配列の任意の場所を削除、置換、挿入することができる新しい遺伝子改変技術)」が選ばれると思ったんだけどなぁ




11：海外の反応を翻訳しました

環境問題のために研究された者だけが勝つことができるのか




12：海外の反応を翻訳しました

サウジアラビアから中継を見てるぞ！
おめでとう！




13：海外の反応を翻訳しました

また聞くけど…3人が受賞されたということは賞金もきっちり3等分するってこと？




14：海外の反応を翻訳しました

俺は化学の授業が大嫌いだ！




15：海外の反応を翻訳しました

1人よりも2人。2人よりも3人
こうやって人種が違う者同士が協力し合って受賞したというのは素晴らしいことだよね




16：海外の反応を翻訳しました

マジで言ってるのか！？
バーナード・フェリンガ教授が！
フローニンゲン大学にとって名誉あることだ！




17：海外の反応を翻訳しました

未だに素人でも理解できる説明をしてくれる人がいない…

※簡易解説





18：海外の反応を翻訳しました

化学の細かい所は分からないけど、なんだかかっこいい！




【※随時更新中】






オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ！」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな！」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる！」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた！」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ！それだけはやめろ！」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする！」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだｗ」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

    • 　　
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った！」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐！」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい！」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ！」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた！」「誰でも盆栽が持てる時代に！」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるｗｗｗ」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ！」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ！」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ！」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
    • 　　
  • 海外「こいつら面白すぎる！」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな！」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる！」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた！」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ！それだけはやめろ！」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする！」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだｗ」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

    • 　　
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った！」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい！」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ！」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ！」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ！」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 19:36

      なぜクリントン娘が出てくる？

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 19:45

      俺は不労人間

      • 1

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 19:59

      日本からおめでとう。

      • 4

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 20:01

      新海征治が漏れてるじゃん…

      • 1

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 20:25

      アメリカ人入ってないよ。

      • 2

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 20:36

      やっぱ西洋人はすげえわ

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 20:50

      受賞おめでとうございます！！

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 20:57

      以下ソバージュ突っ込み禁止

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 21:18

      正直化学系の人間からしてみれば微妙です…

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 21:24

      ホルホルできなくてそっ閉じするネトウヨであった・・・

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 22:12

      おめでとう〜！

      • 1

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 22:18

      簡易解説わかりやすい

      • 1

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 23:07

      誰か、かまってちゃんの※１０に何か言ってやれよｗｗｗ
      寂しそうにうかがってるぞｗｗｗ

      • 0

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 00:22

      なんだかよくわからんがスゴイ！
      人類の宝だな

      • 1

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:46

      一人だけなんで絵画なの・・・

      • 0