ノーベル化学賞、ソバージュ氏ら3氏に 分子機械に関する研究で

スウェーデン王立科学アカデミー(Royal Swedish Academy of Sciences)は5日、2016年のノーベル化学賞(Nobel Prize in Chemistry)を、フランスのジャンピエール・ソバージュ(Jean-Pierre Sauvage)、英国のJ・フレーザー・ストッダート(J Fraser Stoddart)、オランダのバーナード・フェリンガ(Bernard Feringa)の3氏に授与すると発表した。
授賞理由は分子機械に関する研究。

 王立科学アカデミーは3氏について、「制御可能な運動をする分子複合体を開発した。これらはエネルギーを与えると仕事を行うことができる。……分子機械は、新素材やセンサー、エネルギー保存システムなどの開発に使用される可能性が最も高い」と述べた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161005-00000038-jij_afp-sctch


【受賞者3名の名前】

ジャン=ピエール・ソヴァージュ
フレーザー・ストッダート
バーナード・フェリンガ


ジャン=ピエール・ソヴァージュ



フレーザー・ストッダート



バーナード・フェリンガ





1海外の反応を翻訳しました

受賞した3名おめでとう!




2海外の反応を翻訳しました

今年は「分子マシンの設計と合成」だったか




3海外の反応を翻訳しました

ウィーンから見てるよ!
おめでとう!




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

ニューヨークからおめでとう!




5海外の反応を翻訳しました

いつか俺もノーベル賞で受賞したいな
本当におめでとう!
スーダンから




6海外の反応を翻訳しました

受賞おめでとう!今後の活動も応援してるからね!




7海外の反応を翻訳しました

チェルシー・クリントンが選ばれると思ったのに残念だ



チェルシー・ヴィクトリア・クリントン(Chelsea Victoria Clinton, 1980年2月27日 – )は、第42代アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンとヒラリー・クリントン夫妻の長女(ひとり娘)。

https://ja.wikipedia.org/wiki/チェルシー・クリントン




8海外の反応を翻訳しました

小っちゃいマシンがなんだって?




9海外の反応を翻訳しました

国が違うけど、友情と協力によって受賞されたことが嬉しい
新しい何かが生まれることを楽しみにしてる




10海外の反応を翻訳しました

ダウドナ氏、シャルパンティエ氏、チャン氏らの「CRISPR-Cas(DNA二本鎖を切断してゲノム配列の任意の場所を削除、置換、挿入することができる新しい遺伝子改変技術)」が選ばれると思ったんだけどなぁ




11海外の反応を翻訳しました

環境問題のために研究された者だけが勝つことができるのか




12海外の反応を翻訳しました

サウジアラビアから中継を見てるぞ!
おめでとう!




13海外の反応を翻訳しました

また聞くけど…3人が受賞されたということは賞金もきっちり3等分するってこと?




14海外の反応を翻訳しました

俺は化学の授業が大嫌いだ!




15海外の反応を翻訳しました

1人よりも2人。2人よりも3人
こうやって人種が違う者同士が協力し合って受賞したというのは素晴らしいことだよね




16海外の反応を翻訳しました

マジで言ってるのか!?
バーナード・フェリンガ教授が!
フローニンゲン大学にとって名誉あることだ!




17海外の反応を翻訳しました

未だに素人でも理解できる説明をしてくれる人がいない…

※簡易解説





18海外の反応を翻訳しました

化学の細かい所は分からないけど、なんだかかっこいい!




【※随時更新中】






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 19:36

      なぜクリントン娘が出てくる?

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 19:45

      俺は不労人間

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 19:59

      日本からおめでとう。

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 20:01

      新海征治が漏れてるじゃん…

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 20:25

      アメリカ人入ってないよ。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 20:36

      やっぱ西洋人はすげえわ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 20:50

      受賞おめでとうございます!!

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 20:57

      以下ソバージュ突っ込み禁止

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 21:18

      正直化学系の人間からしてみれば微妙です…

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 21:24

      ホルホルできなくてそっ閉じするネトウヨであった・・・

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 22:12

      おめでとう〜!

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 22:18

      簡易解説わかりやすい

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 23:07

      誰か、かまってちゃんの※10に何か言ってやれよwww
      寂しそうにうかがってるぞwww

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 00:22

      なんだかよくわからんがスゴイ!
      人類の宝だな

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月07日 19:46

      一人だけなんで絵画なの・・・

    • 0