温泉マーク変更、「発祥の地」が難色 「知名度下がる」

 3本の湯気が立ちのぼる「温泉マーク」について、経済産業省が入浴者の姿を加えた記号に変更する方針を示したことについて、「日本最古の温泉記号発祥の地」を名乗る磯部温泉(群馬県安中市)が難色を示している。
市長、市観光協会長、温泉組合長、旅館組合長の4者で、今週にも経産相あてに「マーク変更の場合、知名度やイメージの低下が懸念される」として、変更の見直しを求める要望書を提出する。

 1982年に市観光協会が発行した「磯部温泉誌」などによると、江戸時代の1661(万治4)年、農民の土地争いに決着をつけるため、幕府評定所(当時の裁判所)が出した評決文に添えられた図に、磯部温泉を意味するマークが二つ描かれていたという。

 磯部温泉組合長の高野幸雄さん(65)は「350年以上の伝統があり、PRにも使っている。変わるのはもったいない」と話す。

 今年2月には、湯気の曲線が数字の「2」に似ているのにちなみ、2月22日を「温泉マークの日」に申請した。
街路灯に温泉マークを入れたり、夏に温泉マークの花火を打ち上げたりして、PRしてきた。

livedoor News

http://news.livedoor.com/article/detail/12105069/


(従来)→(変更)





1海外の反応を翻訳しました

なにこれ?
人間をグツグツ煮込んでるのかな?




2海外の反応を翻訳しました

俺が思うに…たぶん新しいシンボルは却下されて元に戻すと思うよ




3海外の反応を翻訳しました

言わせてくれ
俺らはそこまで変えなきゃ理解できないほどバカではない




オススメまとめ記事

引用元:Japanese government reveals new hot spring symbol for foreign tourists ahead of Tokyo Olympics
引用元:new hot spring symbol for foreign tourists ahead of Tokyo Olympics – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

日本政府は外国人を喜ばせることが好きなんだね




5海外の反応を翻訳しました

>>4
それは知ってるけど…外国人からしたら「それ変える必要はあるのか?」と疑問に思ってしまうけど




6海外の反応を翻訳しました

なんで今どきの絵文字みたいになってるんだろう?
より複雑になってる気がする




7海外の反応を翻訳しました

そうか、これは「人間スープ」のマークか
つまりカニバリズム!




8海外の反応を翻訳しました

俺は伝統的なシンボルの方が好きだ
そして一度覚えればそれくらい分かるからさ
「ゆ」っていうシンボルだったら覚えづらいかもしれないけど、従来の温泉マークだったらすぐ理解できる




9海外の反応を翻訳しました

地図に描くなら新しいものより従来のマークの方がコンパクトで見やすくない?




10海外の反応を翻訳しました

これが頭に浮かんだ





11海外の反応を翻訳しました

私たちは日本らしさが大好きなんだ!
だから外国人のために変更しないで欲しい!




12海外の反応を翻訳しました

日本…本気で言ってるの?
分からないバカのためにそこまでする必要はない




13海外の反応を翻訳しました

これもこれで誤解するだろ
「新メニュー:人間シチュー」かよw




14海外の反応を翻訳しました

どうして人は学習能力を失ってしまったのか?
本当にここまでする必要があるのか考え直して欲しい




15海外の反応を翻訳しました

ラーメンの中に外国人観光客!?
面白そう!




16海外の反応を翻訳しました

パンフレットに温泉マークの説明があれば済む話じゃないの?




17海外の反応を翻訳しました

温泉マークの何が分かりづらくて変更するのか意味分からないんだけど…
「あっ、温泉か」ってすぐ分かるじゃん




18海外の反応を翻訳しました

人間スープにしか見えないから余計にややこしい




19海外の反応を翻訳しました

真ん中にいる人が沈みそうになってるw




20海外の反応を翻訳しました

どっちの温泉マークも食べ物にしか見えない
「ラーメン」と「人間ラーメン」




21海外の反応を翻訳しました

やっぱり昔のが一番いい
新しい方は全然良くない






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応