<ノーベル賞>医学生理学賞に大隅良典・東工大栄誉教授

 スウェーデンのカロリンスカ研究所は3日、2016年のノーベル医学生理学賞を東京工業大栄誉教授の大隅良典氏(71)に授与すると発表した。
大隅氏は生物が細胞内でたんぱく質を分解して再利用する「オートファジー(自食作用)」と呼ばれる現象を分子レベルで解明。
この働きに不可欠な遺伝子を酵母で特定し、生命活動を支える最も基本的な仕組みを明らかにした。
近年、オートファジーがヒトのがんや老化の抑制にも関係していることが判明しており、疾患の原因解明や治療などの医学的な研究につなげた功績が高く評価された。

 日本人のノーベル賞受賞は3年連続の快挙。授賞式は12月10日にストックホルムで開かれ、賞金800万スウェーデンクローナ(約9500万円)が贈られる。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161003-00000051-mai-soci




1海外の反応を翻訳しました

おめでとうございます!




2海外の反応を翻訳しました

人間にとって重大な仕組みを明らかにしてくれてありがとう
そして本当におめでとう!




3海外の反応を翻訳しました

日本すごいな!
本当におめでとう。アジアの誇りだ




オススメまとめ記事

引用元:Nobel Prize Medicine 2016 – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

また日本人が選ばれたのか!




5海外の反応を翻訳しました

大隅先生!おめでとう!




6海外の反応を翻訳しました

そうか…ウチの国は選ばれなかったか
残念だがまた来年だな!




7海外の反応を翻訳しました

オートファジーってそういうものなのか
ガンや老化の制御できる薬が出るってこと?




8海外の反応を翻訳しました

アフリカが経済的に政治的に不適当な活動をしてる間に世界はすごい速度で動いてる




9海外の反応を翻訳しました

よっしゃ!これはメチャメチャ期待してる!
ガンの治療法はもう目の前だ!




10海外の反応を翻訳しました

大隅教授へ
あなたのオートファジーに関する発見には脱帽だ
インドより本当におめでとう!




11海外の反応を翻訳しました

なんだか新薬が商品化される予感がする




12海外の反応を翻訳しました

大隅良典氏のようなハードワーカーが世界中に必要だ




13海外の反応を翻訳しました

この男のように名誉のために一所懸命研究するんじゃなくて人類のためにやってくれる人が増えてくれたらいいな




14海外の反応を翻訳しました

HIVやガンが100%治療できることを期待してる
そうなるように俺はこれからも神に祈り続け、そして応援するよ!
アメリカよりおめでとう!




15海外の反応を翻訳しました

人生で一番最高の瞬間なんだろうな!
素晴らしい!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:04

      おめでとうございます。

    • 72
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:06

      ずっと日本のターン!

    • 16
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:07

      隣の鮮猿の日本に対する劣等感が爆発して火病る様子がみたい。

    • 20
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:11

      そうだったのか。この人の研究が無ければトリコも連載の内容が変わってたはず。おめでとうございます。

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:14

      教授おめでとう!やっぱなんだかんだで日本人がノーベル賞取ってくれると嬉しい(*´∀`)

    • 50
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:16

      こういう件では中国でも祝福してくれる
      発狂して審査員を買収したとか言い出すのはアノ国だけwww

    • 46
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:19

      はい出ました「アジアの誇り」

    • 35
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:20

      すげーーーーーおめでとうございます。

    • 34
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:21

      早速、民潭活動家在日鮮人どもが『ネトウヨには関係ない』だのと
      ほざいておりますね。黙っていりゃいいのにねえw。

    • 43
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:23

      ファッビョーン「チョッパリがまた薄汚い金をばらまいてウリからノーベル賞を盗んだニダ!」
      という声が聞こえてきそうw

    • 26
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:27

      たまたま日本に居るだけなのに何か貢献したのか?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:28

      おめでとう。また世界の為に人類の為にノーベル賞とってくれたね。

    • 30
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:28

      癌は日本の三大疾病の一つだし、大隈教授の研究の成果が、新薬の開発に繋がると良いですね。

    • 43
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:28

       おめでとうございます。

    • 31
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:29

      Youtubeの生中継のチャットは日韓中の人間で大荒れだったけどね。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:30

      さべちゅにだああああああ!!!

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:30

      13:海外の反応を翻訳しました
      この男のように名誉のために一所懸命研究するんじゃなくて人類のためにやってくれる人が増えてくれたらいいな

      またどこぞの人間がなんか言ってるな、人の役に立つために研究するというのはむしろどの国よりも日本人研究者にこそ当てはまる言葉だと思うが。

    • 6
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:31

      朝鮮の人って日本人を総称して猿って言うけど、猿よりノーベル賞取れないってどうゆう事?

    • 24
    • 19.日本人の研究目的:人類への貢献さん 2016年10月03日 19:31

      果たして、朝鮮人は何か新しい創造により人類の幸福へ貢献したことがあるのだろうか?
      人類の足を引っ張るばかりで、朝鮮人とアフリカ黒人は似ている。

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:33

      がんや老化の抑制への特効薬や治療法が確立されるまで、自分は生きていないだろうが、
      子や孫の世代で活かされるなら素晴らしい。
      とにかくおめでとうございます。

    • 26
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:34

      ああ、またこの時期か。

    • 8
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:38

      ※17
      悪いように勘違いしていないか?
      「この男のように」は「人類のためにやってくれる人」にかかってるんだと思うよ

    • 18
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:38

      もう既に嫉妬に狂った火病のうめき声が聞こえてるよ
      「名誉のためじゃなくて人類のために」とかトンチンカンな事言ってるのがそうだ
      パクリや薄っぺらな名誉や金銭につながる研究しかしないようなバカな民族だ

    • 6
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:38

      これ何気に物凄いことなんだよなぁ。結局、人間の細胞劣化も癌の浸食も細胞同士が消しあう、または共食いするという事なんだけどそのプロセスとシステムの根源を解明したという恐ろしいほどの発見。

      遺伝子治療で言われるミトコンドリアメモリーの深いところまで解明してるという・・・。自分の中では信じられないレベル

    • 32
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:39

      > 太平洋戦争末期の1945年2月、福岡県福岡市にて生まれた
      また綺麗に団塊を避けてるんだなw
      団塊は数だけは多いんだから、1人で良い1度で良いから日本と日本人の役に立とうぜ

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:43

      喜ぶ日本人を揶揄、否定する「日本人」が出てくるんで注目するように

    • 23
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:43

      元スレ>>6にキムチ臭する….

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 19:46

      ほとんどの研究者は人のためとか名誉とかそんな高尚なことは考えてない。
      好きだからやっている。

    • 25
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 20:08

      こういう素晴らしい賞に対して
      韓国ネタが絡んでくるのが残念
      それだけ某国が鬱陶しくて嫌ってことなんだろうが

      早く北くらい遠い国になって欲しい
      国交断絶できねーかなー

    • 16
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 20:12

      これがアジアの自尊心というものニダ
      参ったか白人どもめニダ!

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 20:17

      今年も世界の学術研究に偉大な貢献をされた方が表彰されたという事で、本当におめでとうございます。
      しかも日本の方だそうで、同じ日本人としても心より祝福させていただきます。
      このような考えはお隣のお国のように民族、国家と自分を同一視するような「ウリ」文化の方には無い発想のように思います。
      過度に期待をかけたり、自国出身の受賞者が出ない事を自の不幸と落胆するより、いつか身近にお祝いできる人が出る事を静かに見守る姿勢が大事なのではないでしょうか。
      いつの日か某国からも偉大な実績を残した受章者がでる事を期待しております。世界の進歩、学術の未来の為に。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 20:18

      ※25

      おまえが役にたてよw

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 20:20

      じゃあご期待に応えて

      「大隅さんが受賞しただけであって、ネトウヨが優秀なわけではない」
      「大隅氏の本名はボン・ジョンチョル」
      「日本人はノーベル賞で西洋に認められたいだけ」
      「日本人は白人にコンプレックスをもっている証拠」
      「日本人なら浮かれてはいけない、日本人「らしく」謙虚にするべき」

      ・・こんなとこか

    • 8
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 20:22

      ハゲも治るのか!?
      どうなんだ!?

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 20:38

      アジアの誇りとか言うの止めて欲しいわ

    • 13
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 20:58

      なんか毎年の風物詩になり過ぎて
      ああ、今年もそんな時期か、
      押し迫ってきたなとしか思わなくなってきた自分が怖い(笑)

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 21:11

      毎年10月第1週に、日本人がノーベル賞を受賞する報道を聞いて、
      愛国心抱くのは私だけじゃないな。

    • 3
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 21:11

      毎年10月第1週に、日本人がノーベル賞を受賞する報道を聞いて、
      愛国心抱くのは私だけじゃないな。

    • 2
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 21:13

      >>11
      たまたま日本に居るだけなのに何か貢献したのか?

      たまたま韓国にいたのかな。
      霊的に生まれ変わって。
      ちなみにキリスト教では生まれ変わりなんか無いから、法皇が言った言葉は、
      「私の前から消えろ。二度と現れるな。別の宗教が救ったとしても、韓国人は相容れない。消えろ、今すぐ。」をすごくやわらかく言っただけだから。

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 21:15

      名誉教授の意味を間違って理解していると見たwwwwwwwwwwwww

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 21:25

      教授にとって最高の瞬間は受賞の瞬間じゃなくて、ファジーの性質を突き止めた瞬間でしょ。
      偉業を成し遂げる人のほとんどが、称えられる瞬間より発見や証明が行われた瞬間こそ唯一無二。

    • 12
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 21:49

      医学生理学賞は良いね、分かりやすいし、人類の貢献てのが理解しやすい。

    • 6
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 22:00

      科学者は別に名誉のためでもなければ人類のためにやってるわけじゃなくてただただ『知りたい』からやってるんだぞ、人類のためっていうのは延長線の話だし、金や名誉ならこんな賢い人たちなら科学者なんて回り道しない。

    • 5
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 22:34

      教授の右目がなんだか可愛らしいw

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 23:55

      こういうのでアジア一括りするアジア人うぜー

      イギリス人が凄い事したらイギリスが凄いのであってヨーロッパが凄いわけじゃないのと同じ

    • 3
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 23:58

      1億近く貰えるのね。
      税金とか取られるのかしら?
      少しでも多くこの方の手元に入るといいな。

      尊い研究ありがとうございます^^

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月04日 03:11

      こういう我々が全く知らない所で難しい研究成果を上げている人って、沢山いるんだろうなあ。

    • 4
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月04日 05:37

      アジアの誇りじゃねえ
      日本の誇りな
      アジアにはなんも助けてもらってねえし
      いつもいつもこんなときだけアジア人括りやめろ

    • 4
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月04日 11:00

      ↑にマジで同意。
      何が「アジアの誇り」だっての。
      ただ乗りすんな、土人。
      日本と日本人は恩恵与えっぱなしで、お前らから返ってきたこと台湾の皆さん以外まるでねえよ。

    • 2
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月04日 11:03

      ※47
      いっぱい居るよ。
      犬HKはじめとするマスゴミは「この人たちの世代が終わったら日本はノーベル賞とか無理」みたいな論調で、日本は今後「アジア()」に負けっぱなしになるみたいな風潮に日本人を洗脳したいらしいけどね。
      どっこい、注目されてないだけで日本の研究者はずーっとハードワーク繰り返してますよ。
      しかも、彼らは別に「ノーベル賞受賞」を狙っているわけではないw

    • 3
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月04日 12:23

      こういうチャンスに国籍を意識させる報道をすればいいのに
      オリンピックやノーベル賞で、受賞決定や、過去の受賞を振り返るたびに
      日本人的な名前を持外国籍の人なのか
      日本国籍の人なのか、きっちり報道すればいいのに
      研究者って結構アメリカ国籍だったりするから
      民族と国籍の違いを意識させる、いいチャンスだと思うんだ

    • 1
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月04日 12:57

      ノーベル賞を受賞するような学者にとってはノーベル賞は通過点でしかないんだよな・・・
      自身の研究成果が結実して初めて彼らの研究の先が見えるのだろう。
      日本もノーベル賞だけに頼らず若き研究者の支援、評価をもっと行うべきだな。

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 06:46

      あと20年前後は日本のターン続くよ
      ただ老害ガーとか言ってる世代は守りに入りすぎで何かを作り出す能力にかけるんで、しばらくは暗黒期がやってくる

    • 1
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 13:29

      『日本人の誇り』やで。
      遺伝的にも土人とは全く関係ないこと証明されとるから。

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月05日 15:47

      アジアの誇りねー、こういうの見るとアジアは人数だけ多い雑魚集団だよな
      スポーツでも他の人種に真面に対抗出来なくて学問も相手にならないくらい開きがある。

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 01:00

      「アジアの誇り!」とか言ってるヤツは大抵は朝鮮人だろうな

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 22:47

      >脱帽
      脱毛も治るん?

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月08日 21:43

      「アジアの誇り」じゃなくて、「世界全ての人類の誇り」だ。
      ノーベル賞は、人類に最大の貢献をなしたものに与えられる賞だから。
      国とかアジアとかで括られるものではない。
      マアもっとも、どっかの半島ミンジョクは人類、ホモ=サピエンスじゃないけども。
      黒い山葡萄原人から独自進化した、人類外由来種族だと、北の同胞が主張してるからwww

    • 0