1海外の反応を翻訳しました

数年前に妻と一緒に引っ越してきたんだ
俺はシェフで人脈を作る機会がたくさんあって、今度仙台にアメリカンスタイルのバーをやることになったんだ
たった今、仮メニューを作ろうとしてるんだ
だからみんなに聞きたいんだけど、君たちが日本にいて、アメリカン・バーに行くことになったらどんなメニューを期待して入店する?




2海外の反応を翻訳しました

アボカドバーガーかな
それさえあればOK




3海外の反応を翻訳しました

バッファローウィング




オススメまとめ記事

引用元:Starting an American bar in Sendai

4海外の反応を翻訳しました

ナチョス、バーガー
ひょっとしたらアボカドバーガーを出せば間違いないかも




5海外の反応を翻訳しました

いや、自分の出したいものを出すべきだと思うよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
俺は自分が出したい物も、求められてる物をどっちもやりたいんだよな
基本的な料理はおさえてるけど、もっと変わってて斬新なものはないかなって思って




7海外の反応を翻訳しました

マジで美味いバーガーと最高のピザだろ
正直、ここ日本で最高のピザを作ったら2時間半かけて仙台の君の店まで行くと思う
飲酒無しでたくさん食ってると思う




8海外の反応を翻訳しました

皮付きポテトをピーナッツオイルで揚げるかラードで焼く




9海外の反応を翻訳しました

ルーベンサンドかビスケット。それとグレイビーソース




10海外の反応を翻訳しました

ハンバーガーは日本でとても人気があると思うから、バーガー系はマストで!
そしてアメリカンピザはアメリカ人にとって常に人気があるからピザも




11海外の反応を翻訳しました

カウボーイとマズいビールはどうかな?




12海外の反応を翻訳しました

チーズステーキがあれば良いと思う




13海外の反応を翻訳しました

クラフトビールだけどメチャメチャ高くないもので




14海外の反応を翻訳しました

>>13
もしこの国でクラフトビールが存在して、それを実現することが出来たら速攻知らせるよ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
ん?日本にはクラフトビールが置いてあるお店はたくさんあるよ
1パイント1,000円くらいするけど




16海外の反応を翻訳しました

バーにふさわしくない食べ物かも知れないけど、美味いプライムリブとか、日本とは正反対の肉々しいバーガーとか
俺は仙台に一ヶ月以上滞在する予定だから一度お店行くよ!




17海外の反応を翻訳しました

バッファローウィング、クラフトビール、最高のバーガー
以上!




18海外の反応を翻訳しました

仙台市泉区にアメリカンなレストランがあるから参考に載せとくね!



MONTANA (モンタナ) – 仙台市泉区その他/アメリカ料理 [食べログ]

http://tabelog.com/miyagi/A0401/A040104/4003289/




19海外の反応を翻訳しました

マジレスすると、アメリカ人を含む外国人はクラフトビールを求めてると思う
それとチーズバーガーをね




20海外の反応を翻訳しました

もう色んな人が言ってるかもしれないけど、本物のBBQチーズバーガーが一番食いたいわ
それとメニューは一度にあまりたくさん書かないことをオススメする
ここに書かれてるものはただのアイディアだからさ




21海外の反応を翻訳しました

外国人の心を引きつける料理を作るためには材料が大事だけど、日本で手に入れるのはとても難しい
俺が提案するものは、BBQ味ならなんでも、タコス、ビール、グレイビーソースが入ってる料理なんでも、ピザ




22海外の反応を翻訳しました

アメリカンな朝食?
それだったらベーコンとビスケット、グレイビーソースかな




23海外の反応を翻訳しました

朝食用のブリトーを作ってくれ!




24海外の反応を翻訳しました

アメリカ好みのメキシコ料理はかなりウケると思う






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 20:30

      仙台で外人相手にやっていくつもりなのか?
      日本人に相談した方がいいと思うけど。。。

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 20:38

      洒落でミルクw

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 20:40

      速攻で潰れそうな店だな・・・
      自分でマーケティングも商品開発もできないなんて

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 20:44

      愚問
      アメリカにも美味しい料理がいっぱいあるんだよってのを出せばいいだけ
      会社の命令でレストランを開くのならともかく、それ他人に聞くことじゃないから

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 20:55

      バーガーはちっとは食べやすくしろ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 20:55

      個人的な意見になるが、外国人向けと日本人向けに明確にメニューを分けた方が良いと思う。基本的に味付けの好みが違うからね。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 21:21

      アメリカ料理に質や味など期待してない
      こういうところ来る奴は内装洒落てりゃそれで十分だろうよ、ダイナー風とか

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 21:24

      とりあえず、アメリカンスタイル=星条旗の意匠はやめたほうがいいと思う。
      安っぽく見えるから。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 22:02

      ハードロックカフェを徹底的にパクればいいんじゃないかな

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 22:11

      本場の味を再現したら日本人は1回しか来ないよ。

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 22:14

      ケイジャンフード

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 22:23

      ピザとコーラとドラゴンロール

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 22:46

      肉肉しいバーガーとか受けるんじゃね?もちろん日本人好みの味にしないとウケないだろうけど。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 23:53

      結局、焼いた牛タンを刻んだハンバーガーになりそう。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月02日 00:48

      ケイジャン料理とかテキサスBBQ(ビーフ・ブリスケット)
      個人じゃ6時間以上も肉の塊燻すなんて普通は無理だ
      ※14
      似たの出す店はあるからどうだろうな

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月02日 01:13

      蛇文字さんの店やってください

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月02日 03:01

      あっちの本職って言っても日本の素人より微妙な腕前の多いのよねー

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月02日 07:59

      上にもあるけど、ケイジャンフードと南部料理。
      お米や野菜がたっぷりで絶対日本人の好みだと思うのに、
      誰もレストランをやらない不思議。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月02日 10:07

      宮城自体そういったお店少ないから基本なんでも嬉しい
      外国系であるのはインドカレーぐらいだから(美味いけども)

      バーガーもマック モス系で占めてるから本場系統も欲しい
      アメリカ関係薄いけどフィッシュ&チップスもよろしく
      日本風アレンジは一切要らない 
      ビールは数種類でアサヒと他全部外国産のでお願いします 

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月02日 12:41

      外国人向けにし過ぎると一般的な日本人は完全に寄り付かなくなる。
      蕨のトルコレストランなんかそうだけど顔の濃い外国人がカウンターを占拠してると一度はチャレンジしても二度と行かなくなるし。
      特にシャイな東北相手に店を開くには入りやすくないと瞬く間に潰れるのでは。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月03日 23:06

      日本人が知っているアメリカ料理がいーんじゃないかな?
      リアルより、リアリティだろうね。手作り風のピザに、ハンバーガー、コーラにポップコーン、ドーナッツ、ホットドッグ。全部ビッグ・サイズでね。
      ビールはバドで、Tシァツの巨乳店員って、そーゆー店は東京にあるけど。

    • 0