中学校の制服、高くないですか 家計苦しく「春が怖い」

 「中学校の制服」を必要だと思う人も、不要だという人も、制服の価格は高いと考えていることが、朝日新聞デジタルのアンケートからうかがえます。
価格をめぐるアンケートの声と、メールをたどって取材した意見を紹介します。
そもそも、制服について議論したいと記者が考えた背景には、一昨年に発生したある事件がありました。

東海地方の50代の女性は「子どもの成長を喜ぶより、春が来るのが怖く、死んで保険金が入れば楽なのかと思うこともあった」と言います。
長男18歳、次男15歳、長女13歳で、いずれも3学年差。進学のタイミングが重なり、制服、体操服、上履き……と買いそろえなければならない春は、特に家計が苦しいそうです。


 長男と入れ替わりで中学に入った次男には、お下がりの制服をと考えましたが、長男より胴回りが太いがっちり体形。
ズボンは新調し、他は長男の友人らにお下がりをもらって間に合わせました。
ただ、採寸時には「祖父母が『新品じゃなくちゃ』と援助してくれた」「お古を着せるなんて」といった声も聞こえてきたそうです。
3人の中学入学時には、高校まで6年間の通学用自転車もそれぞれに購入。
耐久性を考えると、6万円台になったといいます。

 会社員の夫が昨年1月に発病、先月復職するまでは傷病手当と女性のパート収入での暮らし。
今春は長男の就職、次男の高校進学、長女の中学進学が重なりました。通勤で車を使う長男の自動車教習所の費用、スーツ代、次男の高校受験料、公立高より先に合格発表があった私立高への手付金、部活の用具代、長女の自転車や指定品の購入……。
80万円ほどかかり、夫婦の保険金を担保に借金するなどして工面したそうです。

 女性は制服について「必要ないとは言わない。でも学校は不用品を集めて使い回す場を設けるとか、価格も販売店の言いなりではなく交渉するとか、保護者の負担軽減を考えてほしい」と話します。

(以下、略)

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASJ9R5T13J9RUPQJ005.html




1海外の反応を翻訳しました

高いって、マジで言ってるの?w
私服は高くないの?




2海外の反応を翻訳しました

日本は制服よりも私服の方が絶対に高いと思う




3海外の反応を翻訳しました

私は日本の制服は良いと思うわ
セーラー服もブレザーも




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Snappy as they look, Japanese school uniforms can be an extremely expensive hassle for parents

4海外の反応を翻訳しました

高くても可愛いからいいじゃん!




5海外の反応を翻訳しました

私の息子の制服代は合計12万円したけど、クオリティは最高よ!




6海外の反応を翻訳しました

色々高すぎて文句を言ったことがあるよ
ランドセルが思ったより高くてひっくり返ったよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
でもランドセルは保証付きだし、6年間ずっと使えるんだよ




8海外の反応を翻訳しました

>>6
ランドセルだったら安いものもあるぞ
俺の息子のランドセルは8,900円だったよ
イオンで買ったんだ
上履き入れと筆箱もセットだった
これらを6年間ずっと使えるんだぜ




9海外の反応を翻訳しました

>>6
ぶっちゃけランドセルは強制じゃないからどんなカバンでもいいんだけどね




10海外の反応を翻訳しました

そもそも「Made in Japan」の服自体が高いと思う
どうやって作ってるのか分からないけど、何故か高い




11海外の反応を翻訳しました

うんうん、制服が高いのは本当だと思う
俺の国でもそうだよ




12海外の反応を翻訳しました

俺が思うに、3年間着れる制服って高くないと思うんだ
サラリーマンはスーツ一着に10万円かけるからさ




13海外の反応を翻訳しました

正直言って、学校制服も会社で着るスーツも高くて買うのが馬鹿らしいわ
全員同じ服を着て何が学べると言うのだろう




14海外の反応を翻訳しました

オーストラリアは学生時代の間はずっと制服だぞ




15海外の反応を翻訳しました

制服がある所が日本の学校の良いところだと思うの
学校はファッションショーじゃないからね
イギリスの場合は指定のお店で買うんだ




16海外の反応を翻訳しました

本当にお金がもったいないと思うわ
そんなお金があったら他に役に立つことに使いたいと思うわ




17海外の反応を翻訳しました

シンガポールでも学生服を購入しなきゃいけないけど、日本ほど高くない




18海外の反応を翻訳しました

ここブラジルでも制服があるけど学校によるんだよね
俺が行ってた学校は決まったロゴが入ったシャツとジーパンでOKで男女共にデザインが同じなんだ




19海外の反応を翻訳しました

このニュースにはあまり驚かなかったなぁ
日本ってもともとなんでも高いじゃん




20海外の反応を翻訳しました

俺は学校で勤務してるんだけど、兄弟のお下がりを着てる人がいたよ




21海外の反応を翻訳しました

3年間着れる制服が高いのか、3年間着る私服が高いのか
考えればどっちの方が安いか分かるはずだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応