ベッカムになりたくて整形手術に260万円──19歳の甘すぎる夢と将来設計

憧れのあの人のようになりたい……とは、誰しも持ったことがあるだろう。
英国のジョンソン青年はベッカムのようになりたかった。
だから整形したのだが、これは……。

バービー人形やジャスティン・ビーバーといった憧れの対象に自分を近づけるため、整形手術を繰り返す人がいる。
英国に住むジャック・ジョンソン(19)の理想像は、同じ英国のスーパースター、デヴィッド・ベッカムだった。

朝のトークショー「This Morning」に出演したジョンソンは、現在までに約2万5497ドルを整形手術に費やしており、今後も4万ドルをつぎ込む予定であることを明かした。

日本のテレビ番組であれば、生暖かい目と当たり障りのないコメントと共にご退場いただくケースだが、番組のホストを務めるフィリップ・スコフィールドは違った。
彼は19歳の夢見る若者にこう切り込んだのだ。

「まったくベッカムには見えないね。そもそも骨格の問題だと思うよ」

厳しい指摘にジョンソンは「はっきりわかっているんです、僕が彼に似てないってことは。僕だってバカじゃない。でも僕は“ベッカムのようになる”というゴールを目指して頑張っているところなんです」と精一杯反論した。

彼はこれまでに頬と顎へヒアルロン酸を入れ、眉毛のラインをリフトアップしたほか、歯列矯正までも完了させた。
ベッカムの精悍さを少しでも演出するためのタンニングも欠かさないという。

ベッカムのような容姿を手に入れたら何をしたいか、と尋ねられたジョンソンは、はじけるような笑顔で「ニッキー・ミナージュとかビヨンセとかドレイクとか……あとケイティー・プライスと友達になりたい。いつか、サイモン・コーウェルがスカウトの電話をしてきてくれるんじゃないかなとも思ったりしています」と答えた。

サイモン・コーウェルはオーディション番組「Britain’s Got Talent」「X-ファクター」の審査員であり、ワン・ダイレクションの産みの親だ。

ジョンソンは定職に就いておらず、手術費用はローンで支払っている。
若者が夢に向かって努力する姿は美しいものだとばかり思っていたが、例外も存在するのである。

Yahoo! Japan

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160928-00010005-gqjapan-life




1海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww
似てねぇ!!!!!




2海外の反応を翻訳しました

どうやら彼はお金をドブに捨ててしまったみたいだな




3海外の反応を翻訳しました

彼はどうにかして返品することはできないのかな?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Marie Claire

4海外の反応を翻訳しました

早く目を覚ませ!
人生はそんなに甘くないぞ!




5海外の反応を翻訳しました

立派な黒歴史を作ってしてしまったな




6海外の反応を翻訳しました

私が思うに…その夢の通りに進まないと思うよ…
可哀想な男だわ




7海外の反応を翻訳しました

ハッキリ言ってお金の無駄だわ!
ちっとも似てないし…ベッカムじゃなくて他の有名人に似てる気はするけど




8海外の反応を翻訳しました

>>7
私も全く同じことを考えてたよ
「ベッカムじゃなくてこのセレブと似てるね」くらいの優しい言葉をかけることはできなかったのだろうか?




9海外の反応を翻訳しました

このまま間違った方向に突っ走ってたら彼の将来は終わる




10海外の反応を翻訳しました

マジで勘弁してくれ
こういうイタイ男を見てるだけしんどくなってくるわ
考え直せ




11海外の反応を翻訳しました

残念ながら、どれだけ頑張ってもデビット・ベッカムみたいにはなれないな




12海外の反応を翻訳しました

可哀想な男だ…もう一回鏡を見てこい




13海外の反応を翻訳しました

私が思うに、彼はデビット・ベッカムではなくて、どちらかと言えばマイリー・サイラスに似てると思うわ



マイリー・サイラス(Miley Ray Cyrus, 1992年11月23日 – )は、アメリカ合衆国出身の歌手、女優。
父はカントリー歌手のビリー・レイ・サイラス。
出生名はデスティニー・ホープ・サイラス。
2008年にはタイム誌の最も影響力のある100人の人々の内の一人、米People誌の最も美しい100人の内の一人に選ばれ、Forbes誌の有名人100では2500万ドルを稼ぎ35位だった。
ギャラを下げて手にした「ハンナ・モンタナ」は社会現象になるほどの人気を誇った。
自毛は栗色で、2012年半ばまでは、ゴージャスなスーパーロングであった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/マイリー・サイラス




14海外の反応を翻訳しました

逆に、彼が整形でデビット・ベッカムに似なくて良かったと思うよ
その方が平和だと思う




15海外の反応を翻訳しました

彼は職に就いてないと知って腹が立ったよ
政府の援助で手術を受けたってことだろ
その上デビット・ベッカムにちっとも似てないし!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺もそこは納得の行かない部分だったよ
稼げないやつがそういうことをするなんてどうかしてる




17海外の反応を翻訳しました

職に就いてない人がどうやって200万円以上お金をゲットできるんだよ?




18海外の反応を翻訳しました

この男の心が貧しすぎて見てられなかったよ
どうして誰かみたいになりたがるんだろう?
悪口を言うつもりで言うつもりはないけど、心に病を抱えてるから職に就けないんだろうな…
彼は助けが必要だよ




19海外の反応を翻訳しました

整形はもうバッチリだ!
後はジムに行くだけだ!
でもジムで頑張って痩せたら「整形してたことがバカバカしかった」と気付くだろうね




20海外の反応を翻訳しました

自分自身になることの方が簡単で安いぞ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応