ベッカムになりたくて整形手術に260万円──19歳の甘すぎる夢と将来設計

憧れのあの人のようになりたい……とは、誰しも持ったことがあるだろう。
英国のジョンソン青年はベッカムのようになりたかった。
だから整形したのだが、これは……。

バービー人形やジャスティン・ビーバーといった憧れの対象に自分を近づけるため、整形手術を繰り返す人がいる。
英国に住むジャック・ジョンソン(19)の理想像は、同じ英国のスーパースター、デヴィッド・ベッカムだった。

朝のトークショー「This Morning」に出演したジョンソンは、現在までに約2万5497ドルを整形手術に費やしており、今後も4万ドルをつぎ込む予定であることを明かした。

日本のテレビ番組であれば、生暖かい目と当たり障りのないコメントと共にご退場いただくケースだが、番組のホストを務めるフィリップ・スコフィールドは違った。
彼は19歳の夢見る若者にこう切り込んだのだ。

「まったくベッカムには見えないね。そもそも骨格の問題だと思うよ」

厳しい指摘にジョンソンは「はっきりわかっているんです、僕が彼に似てないってことは。僕だってバカじゃない。でも僕は“ベッカムのようになる”というゴールを目指して頑張っているところなんです」と精一杯反論した。

彼はこれまでに頬と顎へヒアルロン酸を入れ、眉毛のラインをリフトアップしたほか、歯列矯正までも完了させた。
ベッカムの精悍さを少しでも演出するためのタンニングも欠かさないという。

ベッカムのような容姿を手に入れたら何をしたいか、と尋ねられたジョンソンは、はじけるような笑顔で「ニッキー・ミナージュとかビヨンセとかドレイクとか……あとケイティー・プライスと友達になりたい。いつか、サイモン・コーウェルがスカウトの電話をしてきてくれるんじゃないかなとも思ったりしています」と答えた。

サイモン・コーウェルはオーディション番組「Britain’s Got Talent」「X-ファクター」の審査員であり、ワン・ダイレクションの産みの親だ。

ジョンソンは定職に就いておらず、手術費用はローンで支払っている。
若者が夢に向かって努力する姿は美しいものだとばかり思っていたが、例外も存在するのである。

Yahoo! Japan

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160928-00010005-gqjapan-life




1海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww
似てねぇ!!!!!




2海外の反応を翻訳しました

どうやら彼はお金をドブに捨ててしまったみたいだな




3海外の反応を翻訳しました

彼はどうにかして返品することはできないのかな?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Marie Claire

4海外の反応を翻訳しました

早く目を覚ませ!
人生はそんなに甘くないぞ!




5海外の反応を翻訳しました

立派な黒歴史を作ってしてしまったな




6海外の反応を翻訳しました

私が思うに…その夢の通りに進まないと思うよ…
可哀想な男だわ




7海外の反応を翻訳しました

ハッキリ言ってお金の無駄だわ!
ちっとも似てないし…ベッカムじゃなくて他の有名人に似てる気はするけど




8海外の反応を翻訳しました

>>7
私も全く同じことを考えてたよ
「ベッカムじゃなくてこのセレブと似てるね」くらいの優しい言葉をかけることはできなかったのだろうか?




9海外の反応を翻訳しました

このまま間違った方向に突っ走ってたら彼の将来は終わる




10海外の反応を翻訳しました

マジで勘弁してくれ
こういうイタイ男を見てるだけしんどくなってくるわ
考え直せ




11海外の反応を翻訳しました

残念ながら、どれだけ頑張ってもデビット・ベッカムみたいにはなれないな




12海外の反応を翻訳しました

可哀想な男だ…もう一回鏡を見てこい




13海外の反応を翻訳しました

私が思うに、彼はデビット・ベッカムではなくて、どちらかと言えばマイリー・サイラスに似てると思うわ



マイリー・サイラス(Miley Ray Cyrus, 1992年11月23日 – )は、アメリカ合衆国出身の歌手、女優。
父はカントリー歌手のビリー・レイ・サイラス。
出生名はデスティニー・ホープ・サイラス。
2008年にはタイム誌の最も影響力のある100人の人々の内の一人、米People誌の最も美しい100人の内の一人に選ばれ、Forbes誌の有名人100では2500万ドルを稼ぎ35位だった。
ギャラを下げて手にした「ハンナ・モンタナ」は社会現象になるほどの人気を誇った。
自毛は栗色で、2012年半ばまでは、ゴージャスなスーパーロングであった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/マイリー・サイラス




14海外の反応を翻訳しました

逆に、彼が整形でデビット・ベッカムに似なくて良かったと思うよ
その方が平和だと思う




15海外の反応を翻訳しました

彼は職に就いてないと知って腹が立ったよ
政府の援助で手術を受けたってことだろ
その上デビット・ベッカムにちっとも似てないし!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺もそこは納得の行かない部分だったよ
稼げないやつがそういうことをするなんてどうかしてる




17海外の反応を翻訳しました

職に就いてない人がどうやって200万円以上お金をゲットできるんだよ?




18海外の反応を翻訳しました

この男の心が貧しすぎて見てられなかったよ
どうして誰かみたいになりたがるんだろう?
悪口を言うつもりで言うつもりはないけど、心に病を抱えてるから職に就けないんだろうな…
彼は助けが必要だよ




19海外の反応を翻訳しました

整形はもうバッチリだ!
後はジムに行くだけだ!
でもジムで頑張って痩せたら「整形してたことがバカバカしかった」と気付くだろうね




20海外の反応を翻訳しました

自分自身になることの方が簡単で安いぞ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で楽しく痩せられるね!」 東急ハンズの階段に消費カロリーが書かれてることに興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 12:21

      ベッカムのようになりたけりゃ
      ベッカムの10分の1でもトレーニングすることだ

    • 7
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 12:26

      久しぶりに声だして笑った

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 12:29

      骨格以前に体格の問題があるなコレ、筋肉付けて痩せろよ
      スポーツマンに全く似ないのはスポーツしてないからだろ

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 12:31

      テレビに出た勇気だけは認めるw

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 12:54

      この記事見た人全員が
      整形する前に運動しろって思うだろうな・・・

    • 6
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 12:58

      お金を貸す方にも問題があるのでは。

      >歯列矯正までも完了させた

      ベッカム関係ない

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:00

      無茶しやがってw

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:11

      芸名はデビッドベッカムバック

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:13

      ビフォーはどんなんだったのだろう。
      どっちにしろ、韓流にあこがれて韓国人顔に整形したブラジル人より
      ずっとマシ。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:20

      まず痩せろ

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:21

      顔面コピーお得意の韓国に行けば
      ベッカム型あるかもよ

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:21

      整形するにしても痩せてからにしろよw

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:22

      いや、なぜ誰も太ってることに触れない?

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:24

      いや案外似てる

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:26

      ベッカムはたゆまない修練を積んでなお、あの甘いマスクである
      人々はそこに惹かれるわけで
      せいぜいバイトで汗でも流して中身もちったあ似せる努力をしろ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:27

      言うほど整形してねぇ!ヒアルロン酸と眉上げだけかよ!

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:31

      北の将軍様にならなれそうだよ。

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:39

      そっくりだよ金正恩に

      完璧な西洋版金正恩だよ

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:39

      美容師も髪型すら似せることができないんだから、整形なんか無理

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:51

      まず痩せろや

    • 3
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 14:09

      もったいねえなあ金

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 14:09

      個人でやってる分にはいいんじゃないか
      ベッカムっぽい衣装も買うんだろうし整形以外にも付随して金使うのだろうから、世の中にそれなりの金をまわしている存在になるんだろう
      引きこもって1日中PCいじくって煽り入れてるだけのような人よりか世の中の役にたってはいるしね

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 14:10

      なんかドラゴンボールにいそう

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 14:14

      お金はあっても使う頭が無いいい例だな。でもお金が無駄に出来るのは素直に羨ましい。
      熊本の震災で変な被害でたせいで改築費用で頭痛いわ。物損で160万ぐらい保険でたけど全然足らん。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 14:30

      オネエやん

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 14:31

      まず痩せて筋肉付けよう

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 14:44

      韓国に行けばよかったのに。
      つべで観たけどミランダカーみたいにした韓国女もいるし。
      別人にしてもらうなら韓国なw

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 15:48

      こいつは喋り方もベッカムの真似をしてるんじゃねえのか?

      どことなくアクセントとか、妙な隙間があるようなテンポの取り方とかを意識してるように思えた

      ただ、あれはどうにもなベッカムの弱点で、「喋りがもうちょっとキリッとしてたらなあ」と散々言われてる部分なのに、そこだけいい線いってるという、むしろ芸人になったほうがいいんじゃないかと思わせる素晴らしい素質だわ

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 15:59

      ※24
      別の記事で見たけど
      この人は生活保護で貰ったお金で払ってるんだって

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 16:14

      整形顔ってみんな似るね。なんで?

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 16:28

      痩せたらかっこよくなりそうやで

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 16:46

      どこのブーカムやねん

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 16:47

      デブッテ ベッカム

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 17:13

      数百万程度で有名人と同じ顔になれるなら
      世の中そっくりさんだらけになってるわ

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 17:19

      ベッカムから寄付があったりして。ベッカムって顔はカンペキなのに声にビックリした。
      神様っているのねと思った。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 18:03

      かりあげキムジョンウンみたいな肥えっぷりだなーオイ。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 18:12

      整形で260万使うくらいならライザップに60万払う方が良いと思うの…

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 19:18

      金正男じゃねーか

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 19:28

      俺複数のニュース番組を毎日録画して早送りでみてるけど
      サムスンのネガティブなニュースってガチでマスゴミは報道規制してる感じするよ

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 20:23

      夢に向かって努力すれば、その一回り小さな成功くらいは納められる。
      彼はまっとうな努力をするべきだ。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 21:44

      パーツ単位で見ても似てねえ……どういうことだ

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 22:08

      誰だよw

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 23:41

      整形前の写真も見たかったな

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月30日 01:55

      今まで何の苦労もない、ぬる~い人生だったんだろう。

      ある意味、羨ましい。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 16:00

       
      ベッカムになりてぇ  → ×

      ベッカムに抱かれてぇ → ○
       

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 16:57

      岩尾やん

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月04日 20:07

      ハンター×ハンターのクモワシの卵を取れなかったプロレスラーに似てる

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 21:40

      痩せろ。
      あと微妙に似てるって思う人はあれだよ。白人が日本人と中国人の見分けつかないのと一緒で、俺らが彼らを見ても違いがわかりにくいってだけ。

    • 0