イチロー「やっぱいないんだな。本当なんだって」

 悲しみに暮れるマーリンズのナインが、涙ながらにグラウンドへ戻った。

 エース右腕のホセ・フェルナンデス投手(享年24)が25日未明、事故死した悲報を受け、前日のブレーブス戦は中止となった。
再開されたこの日は、監督、コーチ、選手全員が、同投手の背番号で、永久欠番となることが内定した「16」を付けてプレーした。


 試合前には、追悼セレモニーが行われ、両軍全員がベンチ前に整列して黙とうをささげた。
その後、マーリンズナインは、「16」と刻まれたマウンド周辺にひざまずき、思い思いにメッセージなどを書き記した。
最後は、円陣を組み、試合に臨んだ。

 初回、スタントン、ゴードン、イエリチらは涙を流しながら守備位置に向かった。

 その裏、今季1号となる先頭打者本塁打を放ったゴードンは、ホームイン後、天を指さすと、泣きじゃくりながらベンチへ戻った。

 スタメンから外れたイチロー外野手(42)は、7-2と5点リードした7回裏2死一塁から代打で出場。
左前打を放った。

 この一打で、メジャー通算3029本目。

 守備には就かなかった。

 打率は、2割9分1厘。

 試合は、マーリンズが快勝。

 終了後は、再び全員でマウンドに集まり、黙とうをささげ、帽子を置いて別れを告げた。

 試合後のイチローは「今日1日が終わったら、やっぱ(フェルンデスが)いないんだな、という感じですね。本当なんだって…」と、これまで実感がわかなかった気持ちを明かした。

 その一方で、「今日は特別な日でしたが、きっと普通にいつも通りやることが、彼が望むことだろうと僕はそう信じていたので…。
僕ができることは今日も同じようにやったという1日でした」と、しみじみ話した。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160927-00000068-nksports-base






1海外の反応を翻訳しました

RIP ホセ
君が亡くなってみんなが悲しんでるぞ




2海外の反応を翻訳しました

とても感動した追悼式だった
野球ってとても素晴らしいスポーツだと思える




3海外の反応を翻訳しました

まだ24歳で若いのに…悲しいなぁ…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ESPN

4海外の反応を翻訳しました

美しくて感動的な追悼式だった
マーリンのチーム、ホセの家族と友達、そして野球が大好きな人たちに祈る




5海外の反応を翻訳しました

どうしてこういう才能のある選手が早く亡くなってしまうのだろうか…
本当に残念で悲しいよ




6海外の反応を翻訳しました

あなたはみんなの記憶の中に残るだろう
それほどの選手だったよ
みんな悲しむよ




7海外の反応を翻訳しました

みんなの気持ちが一つになったとても素晴らしい空気だった
気持ちよく送ることが出来てよかったよ
ありがとう!




8海外の反応を翻訳しました

追悼式の様子を見てたら泣きそうになってしまった
今まで見た中で一番素晴らしい追悼式だった




9海外の反応を翻訳しました

本当に胸が痛くなるくらいグッときたよ
彼の家族とファンがとても気の毒に思える




10海外の反応を翻訳しました

追悼式の動画を3回くらい止めてしまったよ
美しい式だったけど、見るのが悲しくて何回か逃げ出しそうになったよ




11海外の反応を翻訳しました

メチャメチャ涙が出てきちゃったよ
彼を応援してた家族、ファン、選手に祈るよ
みんな絶対に忘れないからね
RIP




12海外の反応を翻訳しました

泣きこらえようとしたけど、無理だったわ…




13海外の反応を翻訳しました

今、ホセはイエス・キリストのそばにいるよ
だからもう誰も悲しむ必要はないんだよ




14海外の反応を翻訳しました

彼をとてもリスペクトしてたよ
才能がある若者だったし、色んな逸話がある
こんな結果になってしまったから胸が痛い




15海外の反応を翻訳しました

俺はマーリンズの試合とか見ないのに泣けてきた




16海外の反応を翻訳しました

アスリートが亡くなってもあまり何も思わないのに、これだけは特別悲しくなって涙が出てしまったよ
本当に本当に悲しい




17海外の反応を翻訳しました

俺は母親と一緒にテレビで追悼式の様子を見てたんだけど、俺は途中でその場を離れたよ
なぜかというと涙が出そうになったから
ホセはどのくらいの人が悲しんでるか検討もつかなかっただろうが、これだけの人が涙してるんだぞ!




18海外の反応を翻訳しました

ドジャースのファンだけど、涙を堪えるのが難しい式だった
彼の彼女や家族のために祈ります




19海外の反応を翻訳しました

この若い男が亡くなった事をニュースで見た時、気持ちがガクッと下がってしまったよ
これからもマーリンズを応援し続けるよ!
ホセはこれから一生みんなの心の中で生き続けるだろう




20海外の反応を翻訳しました

これに関しては自分の泣き顔を見られても恥ずかしくないと思える






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で楽しく痩せられるね!」 東急ハンズの階段に消費カロリーが書かれてることに興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 18:01

      録画を昨日見たけど、思わず泣いてしまったわ。
      イチローが移籍した時からのにわかファンではあるから、今季の活躍しかほとんど知らないけど、いつもニコニコしている陽気なムードメーカーでエースでもあった。
      本当に惜しい選手を失くしたよ。

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 18:23

      MLBには詳しくないし、イチローのいるチームぐらいとしかわからないけど、
      個人的にかつての同級生が事故や病気で亡くなったという話を聞いたり、
      実際にお葬式に出たりしたことを思い出した。つらいよな。
      チームメイトはさぞかしつらいと思う。合掌

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 23:25

      残念で悲しいけど、翌日も試合あるのに妻子あるチームメイト数人も誘ってたり、集合時間に間に合わなそうだったら電話してってチームメイトに言ってたりとプロ意識にはかけるよな。 もしかしたらチームメイト数人も巻き添えにしてたって考えたらぞっとするわ。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 23:44

      追悼式に感動ってなんだよ
      ここの管理人の言語感覚のなさに感動したよ

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 00:11

      選手はまだ若い人多いから、受け止め方もイチローやコーチ陣とは違って、
      100マイルの4シームを顔面に食らったような感じなんだろうな。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 03:55

      しらんがな

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 04:21

      チェンのコメント知りたいわ
      ※6
      何でお前みたいな奴って自分の興味ない記事開いてドヤ顔でそういうコメント残すの?カッコいいのそれ?

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 09:11

      ※6
      知らねーならいちいち書き込むなよ馬鹿
      かまってほしいのかな?可哀想なやつ

    • 1