イチロー「やっぱいないんだな。本当なんだって」

 悲しみに暮れるマーリンズのナインが、涙ながらにグラウンドへ戻った。

 エース右腕のホセ・フェルナンデス投手(享年24)が25日未明、事故死した悲報を受け、前日のブレーブス戦は中止となった。
再開されたこの日は、監督、コーチ、選手全員が、同投手の背番号で、永久欠番となることが内定した「16」を付けてプレーした。


 試合前には、追悼セレモニーが行われ、両軍全員がベンチ前に整列して黙とうをささげた。
その後、マーリンズナインは、「16」と刻まれたマウンド周辺にひざまずき、思い思いにメッセージなどを書き記した。
最後は、円陣を組み、試合に臨んだ。

 初回、スタントン、ゴードン、イエリチらは涙を流しながら守備位置に向かった。

 その裏、今季1号となる先頭打者本塁打を放ったゴードンは、ホームイン後、天を指さすと、泣きじゃくりながらベンチへ戻った。

 スタメンから外れたイチロー外野手(42)は、7-2と5点リードした7回裏2死一塁から代打で出場。
左前打を放った。

 この一打で、メジャー通算3029本目。

 守備には就かなかった。

 打率は、2割9分1厘。

 試合は、マーリンズが快勝。

 終了後は、再び全員でマウンドに集まり、黙とうをささげ、帽子を置いて別れを告げた。

 試合後のイチローは「今日1日が終わったら、やっぱ(フェルンデスが)いないんだな、という感じですね。本当なんだって…」と、これまで実感がわかなかった気持ちを明かした。

 その一方で、「今日は特別な日でしたが、きっと普通にいつも通りやることが、彼が望むことだろうと僕はそう信じていたので…。
僕ができることは今日も同じようにやったという1日でした」と、しみじみ話した。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160927-00000068-nksports-base






1海外の反応を翻訳しました

RIP ホセ
君が亡くなってみんなが悲しんでるぞ




2海外の反応を翻訳しました

とても感動した追悼式だった
野球ってとても素晴らしいスポーツだと思える




3海外の反応を翻訳しました

まだ24歳で若いのに…悲しいなぁ…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ESPN

4海外の反応を翻訳しました

美しくて感動的な追悼式だった
マーリンのチーム、ホセの家族と友達、そして野球が大好きな人たちに祈る




5海外の反応を翻訳しました

どうしてこういう才能のある選手が早く亡くなってしまうのだろうか…
本当に残念で悲しいよ




6海外の反応を翻訳しました

あなたはみんなの記憶の中に残るだろう
それほどの選手だったよ
みんな悲しむよ




7海外の反応を翻訳しました

みんなの気持ちが一つになったとても素晴らしい空気だった
気持ちよく送ることが出来てよかったよ
ありがとう!




8海外の反応を翻訳しました

追悼式の様子を見てたら泣きそうになってしまった
今まで見た中で一番素晴らしい追悼式だった




9海外の反応を翻訳しました

本当に胸が痛くなるくらいグッときたよ
彼の家族とファンがとても気の毒に思える




10海外の反応を翻訳しました

追悼式の動画を3回くらい止めてしまったよ
美しい式だったけど、見るのが悲しくて何回か逃げ出しそうになったよ




11海外の反応を翻訳しました

メチャメチャ涙が出てきちゃったよ
彼を応援してた家族、ファン、選手に祈るよ
みんな絶対に忘れないからね
RIP




12海外の反応を翻訳しました

泣きこらえようとしたけど、無理だったわ…




13海外の反応を翻訳しました

今、ホセはイエス・キリストのそばにいるよ
だからもう誰も悲しむ必要はないんだよ




14海外の反応を翻訳しました

彼をとてもリスペクトしてたよ
才能がある若者だったし、色んな逸話がある
こんな結果になってしまったから胸が痛い




15海外の反応を翻訳しました

俺はマーリンズの試合とか見ないのに泣けてきた




16海外の反応を翻訳しました

アスリートが亡くなってもあまり何も思わないのに、これだけは特別悲しくなって涙が出てしまったよ
本当に本当に悲しい




17海外の反応を翻訳しました

俺は母親と一緒にテレビで追悼式の様子を見てたんだけど、俺は途中でその場を離れたよ
なぜかというと涙が出そうになったから
ホセはどのくらいの人が悲しんでるか検討もつかなかっただろうが、これだけの人が涙してるんだぞ!




18海外の反応を翻訳しました

ドジャースのファンだけど、涙を堪えるのが難しい式だった
彼の彼女や家族のために祈ります




19海外の反応を翻訳しました

この若い男が亡くなった事をニュースで見た時、気持ちがガクッと下がってしまったよ
これからもマーリンズを応援し続けるよ!
ホセはこれから一生みんなの心の中で生き続けるだろう




20海外の反応を翻訳しました

これに関しては自分の泣き顔を見られても恥ずかしくないと思える






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 18:01

      録画を昨日見たけど、思わず泣いてしまったわ。
      イチローが移籍した時からのにわかファンではあるから、今季の活躍しかほとんど知らないけど、いつもニコニコしている陽気なムードメーカーでエースでもあった。
      本当に惜しい選手を失くしたよ。

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 18:23

      MLBには詳しくないし、イチローのいるチームぐらいとしかわからないけど、
      個人的にかつての同級生が事故や病気で亡くなったという話を聞いたり、
      実際にお葬式に出たりしたことを思い出した。つらいよな。
      チームメイトはさぞかしつらいと思う。合掌

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 23:25

      残念で悲しいけど、翌日も試合あるのに妻子あるチームメイト数人も誘ってたり、集合時間に間に合わなそうだったら電話してってチームメイトに言ってたりとプロ意識にはかけるよな。 もしかしたらチームメイト数人も巻き添えにしてたって考えたらぞっとするわ。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 23:44

      追悼式に感動ってなんだよ
      ここの管理人の言語感覚のなさに感動したよ

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 00:11

      選手はまだ若い人多いから、受け止め方もイチローやコーチ陣とは違って、
      100マイルの4シームを顔面に食らったような感じなんだろうな。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 03:55

      しらんがな

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 04:21

      チェンのコメント知りたいわ
      ※6
      何でお前みたいな奴って自分の興味ない記事開いてドヤ顔でそういうコメント残すの?カッコいいのそれ?

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 09:11

      ※6
      知らねーならいちいち書き込むなよ馬鹿
      かまってほしいのかな?可哀想なやつ

    • 1