サムスンのタブレット発火でデルタ旅客機回航…「座席に挟まったタブレット破損し発火」

デルタ航空の旅客機に持ち込まれたサムスン電子のタブレットから煙が出て、航空機が回航する事態が起きた。

26日国会の国土交通委員会所属の崔仁昊(チェ・インホ)議員(共に民主党)と航空業界によれば、前日に米国デトロイトから出発してオランダのアムステルダムに向かっていたデルタ航空ボーイング767-400旅客機が機内で発生した煙によって英国マンチェスターに緊急着陸した。
こうした内容はグローバル航空産業専門サイト「The Aviation Herald」を通じて知らされた。
当時搭乗していた乗客は煙がファーストクラスの席から漂ってきて異臭がしたと伝えた。

整備チームは機内の座席下からサムスン電子のタブレットを発見し、この端末は発熱と共に煙が出る「熱暴走(thermal runaway)」現象を見せた。
該当の航空機はマンチェスター空港に2時間30分間とどまり予定された時刻よりも3時間遅れてアムステルダムに着陸した。

ABCニュースもデルタ航空と米国政府の高位関係者の言葉を引用して同じ内容を報道し、米連邦空港庁(FAA)が今回の事案を調査中だと伝えた。

業界の関係者は航空機の座席の間に挟まったタブレット端末から煙が出たとみている。
乗客が、タブレット端末が座席の間に挟まっていたことを知らずに座席を後ろに傾けてタブレットが破損し、バッテリーが外部衝撃を受けて発火したというものだ。

リチウムイオンのバッテリーは激しい外部衝撃で破損する場合、爆発する可能性がある。
サムスン電子の関係者は「バッテリーそのものの問題ではなく外部的要因による火災のようだ。詳しい調査結果を待っている」と話した。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160927-00000044-cnippou-kr




1海外の反応を翻訳しました

これはどのブランドのデバイスでも起こりうる問題だ
そして今回もたまたまサムスンだったっていう…




2海外の反応を翻訳しました

>>1
また同じブランドか。立て続けに凄いな




3海外の反応を翻訳しました

それにしてもよく着陸することができたな
本当に安心したよ!




オススメまとめ記事

引用元:Samsung Tablet Causes Emergency and Diversion on Transatlantic Flight
引用元:Facebook – World News Now
引用元:Samsung delta – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

ついにタブレットもそうなってしまったのか…?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
乗客が知らずに壊してしまってリチウムバッテリーがオーバーヒートしてしまったんだ
その類のバッテリーはとても傷つきやすいんだ




6海外の反応を翻訳しました

もう武器と変わらないじゃないか…




7海外の反応を翻訳しました

サムスンのどのタブレットがそうなってしまったのかな?
7インチ?10インチ?どっちも変わらない?




8海外の反応を翻訳しました

このごろサムスンはマジでツイてないな…




9海外の反応を翻訳しました

最近サムスンのデバイスは問題が起こり過ぎじゃないか?
将来、テロが爆弾代わりにサムスン製品を投げる日がやってくるかもしれない




10海外の反応を翻訳しました

もう爆発しないデバイス作りを目指そうよw




11海外の反応を翻訳しました

>>10
このままじゃテロに悪用される可能性があるからな




12海外の反応を翻訳しました

もっとサムスン製品について深く話し合う必要がある
これじゃ飛行機に爆弾を持ち込んでるのと変わらないよ




13海外の反応を翻訳しました

ノート7、S7、そして次にタブレットが爆発するのかよ?
もう誰も買わなくなるだろうな
危険過ぎるよ




14海外の反応を翻訳しました

昨日バーベキューをしたんだ
俺の親父がライターを探してたところを俺がそっとノート7を渡してあげたのさ
めでたく火を付けることが出来たぜ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
それも木炭無しで火おこしできたんだろ




16海外の反応を翻訳しました

リチウムイオンのバッテリーがそれくらい慎重に扱わなければいけないものだって知らなかった
飛行機の持ち込みには十分注意だな




17海外の反応を翻訳しました

事故だったとしてもこういう揮発性のあるバッテリーはもう持ち込み禁止にした方がいい
サムスンだけじゃなくて他の会社の製品もね




18海外の反応を翻訳しました

このまま続けばあの会社はもうどんな製品も世に出せなくなるぞ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:08

      このご時世でサムスン製品を持ち歩くなんてバカ以下だろ

    • 25
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:18

      真っ黒っす デルタって言われるところだったぞ

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:21

      いい機会だし韓国人のいう誠意とか謝罪の仕方を見せてくれよ

    • 37
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:21

      バカ以下だから持ち歩くんだろ

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:25

      このせいで飛行機のリチウムイオンバッテリーの制限がきつくなったらキレる

    • 5
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:26

      ???「アイヤーその程度で爆発とは言わないアルヨー」

    • 8
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:26

      サムチョン製の全面持ち込み禁止を徹底すべきだなwww

    • 12
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:37

      これでもサムスン株下がらないの見ると
      税金で買い支えてんじゃないかと思えてくる

    • 17
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:38

      充電の時の本体の発熱具合はやっぱりおかしいと思うわ

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:40

      だけどこれ、マジでサムスン製品が一気に売れなくなるよ。

    • 9
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:50

      気がつかずに椅子を倒してたまたま破損したにしても、
      それで爆発するメーカーと爆発しないメーカーがあるんじゃない?

    • 12
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:53

      中古屋でも買い取り拒否されそう

    • 9
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:00

      スマホやタブレットは現状、上物ばかり派手で肝心の基礎や地盤がゆるゆるな家みたいなもんだな
      企業もバッテリー問題が最大のネックだとわかっていて、おもくそカネかけて頑張ってはいるんだけどな…

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:01

      犯人は吉良吉影

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:04

      交換後ももれなく爆発するもようwww

    • 8
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:05

      願望書く人間多すぎ。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:06

      仏罰

    • 12
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:10

      サムスン製品持ってる奴はテロリストと見て問題ない。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:12

      サムス〜ン。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:28

      ファーストクラスに乗れるならサッサといいもの買えよ、アホ
      こうなりゃ空中爆発事故を起こす前にサムスン持込み全面禁止にしろ

    • 6
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:29

      ヒュンダイ車の暴走も直ってないんだろ

    • 6
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:31

      サムスン製を使ってる時点でイスラム原理主義のテロ犯より悪人だろ
      航空会社は搭乗を拒否しろよ

    • 8
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:44

      そして日本では報道されません
      ここまでの事態になってるのに日本のメディアが静かなのが異常すぎる

    • 28
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:49

      日本じゃ持ってるやつ見たことないんだがやっぱり在日が知り合いにいる人とかはサムスン持ち見たことあんの?
      周りにiphoneしかいないわ日本企業はどないなってん

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:51

      世の中には二種類の人間がいる

      頭の良い人間と
      サムスンを買う人間

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:58

      ボムス~ン。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 22:06

      サムスンがアツい

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 22:10

      こんな物作る会社に負ける日本の大企業たち

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 22:39

      惨事が起きるのも時間の問題か?

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 22:44

      サムスン持ち込み禁止にスべきなのか
      チョン搭乗禁止にスべきなのか

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 00:14

      日本を除く世界中で爆発的人気のサムスン端末

      あ~なるほどw

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 00:50

      飛行機に乗るとそれを感知して発火するシステムでもついてるのか?

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 01:09

      一瞬食品トレイにお焼きがラッピングされてる画像にみえた(´・ω・`)

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 03:04

      北朝鮮・・・核の小型化に成功
      韓国・・・タブレットの兵器化に成功

      朝鮮半島版の冷戦構造ですね、コレwww

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 03:13

      北朝鮮・・・核の小型化に成功
      韓国・・・タブレットの兵器化に成功

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 11:43

      韓国製が問題起こすと即効でどのメーカーにも起こるとか運が悪かったとか擁護が沸くところに草はえるわw
      分かりやすすぎだろw

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 11:51

      バッテリーがそもそも危険な物だったって流れになりそうなのが嫌だな

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 12:54

      リチウムイオン電池はそもそも危険なものをガチガチに縛り付けて使っているようなもので、その部分で手を抜けばこういう事が起こるのは「普通のメーカーなら」分かっていたはず。
      サムスンなんて他所から持って(パクって)きて組み立てるだけの会社だからこうなる。電池に関するノウハウなんて全くなかったんだろ。

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 14:33

      あれ、インディゴ航空のNote2とは別件か。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 23:02

      これは、他社のタブでも発熱してもおかしくないな。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月09日 01:11

      2週間前ハワイに行ってきたけど
      日本人だからだろうか
      JALではまったく注意されなかったし
      注意書きもなかった
      ビジネスだったからか?
      ビジネス客にあまりゴチャゴチャ言うと
      文句言われるからかな?
      それにしても往復の空港や税関には
      韓国人がうじゃうじゃいてて
      たぶん大韓航空に全員乗るんだろうけど
      空港のどこにも注意書きは見なかったな
      どうなってんだろ?
      怖いな

    • 0