賛否呼んだ「うなぎ美少女飼育」動画を削除 市長がホームページで謝罪

鹿児島県志布志市制作のふるさと納税返礼品のうなぎPR動画が「女性差別的」など賛否両論を呼んでいた件で、市は26日に動画を削除した。
市は同日ホームページ上で本田修一市長のお詫び文を発表した。


うなぎ生産量日本一を誇る鹿児島県の中でもナンバーワンの産地である志布志市。

動画は女優・佐々木萌詠さんが演じる擬人化したうなぎ「うな子」が大切に育てられる様子から、志布志市のうなぎをPRを狙ったもので、21日にYouTube上で公開された。
26日16時現在までに、再生回数が37万回を超えている。

動画では男性がプールにてスクール水着のうな子と出会い、「養って」との彼女のひと言から、食事や住環境を提供。
最後まで見るとうな子が、うなぎであったことが分かる仕組みとなっている。

水着の”美少女”を飼育する内容から「女性差別的」「行政にはふさわしくない」との声が一部で挙がっていた。
その一方、批判をするほど過激な内容ではないと、疑問を呈する声もある。


市の担当者は動画の反響について「われわれとしても慎重を期したつもりでしたが、不愉快な思いをさせてしまいましたことをお詫び申し上げます」とBuzzFeed Japanに答えた。

市民のほか、県外からも問い合わせが相次いだといい、動画を削除を決めた。

26日夜には、本田市長が市のホームページ上で声明文を発表した。

動画の意図については「志布志の天然水でうなぎを大切に育てていること、栄養や休息を十分に与えてストレスのかからない環境で大切に育てていることをお伝えしたかったものです」と説明。

しかし「引き続き動画を配信することにより、視聴者の皆様に更に不愉快な思いをさせてしまうだけでなく、これまで志布志市へふるさと納税をしていただいた寄附者の皆様や地元市民の皆様をはじめとする関係者の皆様に及ぼす影響を考え」動画の停止に至ったとし、視聴者、関係者及び市民に謝罪した。

市の名産であるうなぎをPRするためだった今回の動画。
今後別の動画を制作する予定はないと取材に答えている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160926-00010007-bfj-soci




佐々木 萌詠(ささき もえ、1996年5月20日 – )は、日本の女優、タレント。
神奈川県出身。
身長は168cm、血液型はO型、干支は子年。 イー・コンセプト(ジャパン・ミュージックエンターテインメント内)所属。

https://ja.wikipedia.org/wiki/佐々木萌詠




1海外の反応を翻訳しました

日本、なぜこんな風に作った?
とても奇妙だぞ




2海外の反応を翻訳しました

少し奇妙だ、デキも悪い
というかウナギを擬人化するとかオカシイ




3海外の反応を翻訳しました

これのどこが性差別なのかさっぱり分からないぜ…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Japan Today
引用元:Facebook – Foreign Policy

4海外の反応を翻訳しました

今見てみたけど…そもそも全然理解ができなかったよ
でもこういう動画から勝手に奴隷みたいなストーリーを想像してる人の方が気持ち悪いと思う




5海外の反応を翻訳しました

これを見て不快に思った人って、どういう心境なのかな?
普段からうなぎをいやらしい目で見てるってことなのか?




6海外の反応を翻訳しました

また頭のおかしなフェミニストが騒いでるよ…




7海外の反応を翻訳しました

動画を見ても何も違和感がないよ
この頃、なぜ人々はわざわざあら捜しをしようと思うんだろう?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
みんな怒る要素がないか探したがるんだよ




9海外の反応を翻訳しました

これに対していやらしいさを感じてるヤツの方がオカシイだろ?
動画はまったく問題ないよ




10海外の反応を翻訳しました

こういう抗議をする人って99.9%が不細工な女性だけだと思うの




11海外の反応を翻訳しました

どこが気に入らなかったのかが理解できないわ




12海外の反応を翻訳しました

確かに変わった感じだけど、抗議するまでのことじゃないと思うよ




13海外の反応を翻訳しました

なんだか悲しい雰囲気を感じるPR動画だけど、いやらしさは全くない




14海外の反応を翻訳しました

俺はこれを見てとても変だと思った
カニバリズムってことだろう?
それは気持ち悪いよ




15海外の反応を翻訳しました

「その美しい人の名は、うな子」

(ここで俺はコーヒーを吹いた)




16海外の反応を翻訳しました

俺はこのPR動画が好きだと思ったよ
分からない人は俺に聞いて




17海外の反応を翻訳しました

まったくいやらしく感じないよ
でも不器用で猟奇的でひどくて後味が悪い作品だとは思う
女優はウナギ、人間が食べる、カニバリズムってイメージしてしまう
怖い怖い




18海外の反応を翻訳しました

ウナギを食べてる最中、この子を思い出すと気持ち悪いかも






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 17:32

      うな男でやり直したら今度は批判出ないんだろ。
      性差別(笑)

    • 14
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 17:34

      ブスがマグロでしたと買われるCMはセーフらしい
      これもブスがやればよかったんじゃないの?

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 17:39

      うな男の蒲焼の方がパワー出そうだな

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 17:40

      発生もしていない事で男性差別とか言い出すのって99.9%不細工な男性だと思うの

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 17:46

      いやいや批判されないようにブス使ってるやんけ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 17:50

      炎上商法。自演でローカルCMボツにしても、逆にYouYubeで国際的に見てもらえる。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 17:57

      ※17と18は感受性が豊かすぎると言うか…近い将来、この手のクレーマーに
      レベルアップする素養があるな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 17:58

      こーゆー事に文句言う人達って、ワコールとかには文句言わないのかな?

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 18:04

      ふるさと納税でうなぎか

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 18:25

      男にショタ美少年が「養って」っていうCMなら問題なかったw
      お役人の「水着の美少女出しときゃ目を引くだろー」という安易な発想が痛い

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 18:34

      男だったらって、水着少年で作られる事がまずない時点で大きく差がある
      そもそも内容自体を擁護できなかったから男女逆ならー!という反論しかできないんだね

    • 6
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 18:36

      最後に「食うんかよ!」ってツッコミが無いのな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 18:43

      キモオタが表に出てきた所為で判断がおかしく成っているんだよ
      発想がキモいと気付けなくなってるね
      こうやって奇妙で変態の日本ってイメージが作られている

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 18:45

      ※4
      発生もしていない事で女性差別とか言い出すのって99.9%不細工な女性だと思うの

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 18:52

      「やしなって💛」
      「お断りします」
      って顔面偏差値だと、そりゃ嫉妬の炎が燃え上がるだろうな。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 18:53

      ※4
      発生もしていない事で女性差別とか言い出すのって99.9%自称女性の人権擁護派だと思うの

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 18:56

      まーたドブ顔のキチフェミが騒いだのか?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 18:58

      面白いかはおいておいて
      CMの雰囲気は好きだな、俺は。
      カニバリとか想像するのは脳に蛆が湧いてるとしか。。。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 19:03

      男性意見のゴリ押しか・・・
      気持ち悪いCM。

    • 5
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 19:15

      ちょっと批判されただけで引っ込めるなら最初からやめとけよヘタレ

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 19:26

      養殖うなぎはほとんどがオスなんだよ
      ただし良い環境で育てた養殖ウナギはメスになるという仮説があってな
      それで「良い環境で育てた」ということをアピールする為に人間のメスを使ってPR動画を作ったんだろうけどな
      ウナギの知識がほとんどない一般人から見れば水着の女性は水着の女性以外の何者でもない
      「その美しい人」を寒い季節でも水着姿のままで居させるってただの虐待だと感じる
      虐待だという刷り込みができたところで彼女はウナギでスタッフが美味しくいただきましたって映像を出されてみろ
      普通に不愉快だわ

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 19:38

      銀のさらがやったことをとりあえずスク水着せた少女にやらせときゃいいかっていう感じ。
      二番煎じに安直な装飾乗っけただけのクソCMだな。
      やりたいことは分かるが、塩素まみれの学校のプールでウナギ育てとるんか?
      そんなウナギ誰が買うのよ。
      食い物のCMで野郎に媚びるならドロリッチぐらい突き抜けないとよ。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:05

      早い話
      日本文化(擬人化の手法)が嫌なんだろう?

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:15

      擬人化がどうのというよりもCMそのものの作りがダサ過ぎてドン引きするレベル…

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 20:53

      女性差別とかいうフェミの意見ばっか意図的に取り上げてるから
      馬鹿男がブスの僻みが~~と方向違いに叩くんだろ
      これ男がやってもおっさんがやっても不快だって意見のが多いぞ

      そもそも生物は人間に食われる為に存在してんじゃねーんだから
      生物の方から「養って」とか言う発想が異常だと気付けよ

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:12

      男バージョンなら調理されて、骨になっても動いてやるぜ!ってなって最後骨酒にされるってオチ。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:14

      未成年の象徴みたいな中高生を彷彿させるようなスクール水着と学校のプール
      これを市のCMにしようという発想がちょっと気持ち悪いかな

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 21:32

      日本のフェミニストとザイニチは似ている。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 22:08

      BBAにとって若さは敵だから。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 22:42

      スク水JKが「養って」と誘い
      ホースから水を浴びネトネトローションペットボトルを掴み
      冬でもスク水姿で別れの後はもっと幼い少女と交代すると言う
      かなり*リで性的な暗喩を含んでいると感じるしキモいわw

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 23:24

      どうでもいいけど志布志市志布志町志布志って早口言葉みたいな地名してんな

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 23:58

      ※27
      お前の妄想力のほうがキモイんだがWWW
      こういう奴は自分が内在的犯罪だと気づかないんだろうWWW

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 01:09

      「*な目で見たから*な動画に見えました」と言おうと思って見てみたけど全然*じゃなかった。
      「この子を焼いて食べちゃうの?」という違和感はありまくりだけど。

      これが「性差別」に見えるならその人は頭の中が性差別で満タン。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 01:35

      ※31
      え、いや、妄想力って言うか…
      スク水の未成年しか出ない映像でしかも「養って」と言わせるCMは
      やっぱりおかしいとおもうんだけど…この感覚そんな変か…?
      なんでスク水なの?学校のプール使ったの?
      =若くてピチピチしてる=活きが良いとか瑞々しい=だから女子学生
      って連想させるためだろ?そういう意図のCMだろ?

      で、その「スク水の女子学生」を「最終的においしく食べる」んだろ?
      食べるための女子学生を養ってます!て、文体ができあがっちゃうんだけど…
      それを行政が言ってることになっちゃうんだけど…
      おいしい女子学生育てたよ、っていわれたらきもちわるくね…?
      それをおかしいって思うと叩かれる「常識」が、常態化してるのが、なんかやだわ…

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 03:40

      これ うな男「奥さん、養ってくれよ」 でやったら卑猥だとか言い出すんだろ?

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 04:20

      BBAっていうか、ネット上で活動してるフェミ集団だよ

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 09:34

      文句つけるほどでもないけど、
      どっちかといえば面白くないし、きもい
      これを観て鰻食いたい、そのために納税したいとは思わない

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 12:38

      カメ男で逆襲

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 13:43

      なんで豊かな自然で育ってんのに、ウナ子はプールで育ってんだよ。

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 14:10

      あれの何処が差別やねん。あのCMは俺も狙いすぎが嫌いやったけど差別ではないでしょ。

      ※39
      養殖鰻の宣伝だった気がするぞ。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 17:36

      美少年バージョンも作れば叩かれなかったんじゃね?

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 17:51

      昔井上和香のポスターだっけか?
      おもらしだのなんだのって叩かれた時は完全に言いがかりだと思ったけど
      今回のは普通に気持ち悪いわ
      少なくとも行政がOK出す内容じゃない

      アイディア勝負なら滋賀の石田三成くらい頑張れよ

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 18:41

      養殖ウナギって食べ物でしょう。
      それを擬人化すると、食べる気がしなくなるな。
      カニバを連想するからではなくて、作った人に申し訳ないというか。
      動画の雰囲気が悲しげに感じたから余計にね。
      ある日いなくなった、とか言ってるし。
      ただ差別ではないかな。
      早い段階で女性がうな子、つまりウナギであると明かしてるから。
      養っては養殖してって意味だとわかるよ。
      もっと明るくしてほしかった。

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 18:44

      あまり考えずに見て 最後に「養って」で判断したんだろ
      つまりほとんどの部分は意味がわからわからなかったがというアホが抗議した
      だけにすぎんかと
      鰻の養殖はプール(ため池)でやってるからだろ

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 21:05

      なんか趣味悪い動画ですな、ウナギの女の子、女の子のウナギ不気味なストーリー
      女の子は焼いて食えないけど、ウナギに変わったらならたれ付けて食っちまうわけね。
      めんどくさいから女の子焼いて食えばって話にはならないかなハッハ

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 23:04

      作った人も容認した人も頭おかしい。
      ひたすらスクール水着姿の少女が映し出されてるって時点で意味不明。
      女は食われる(性的に搾取される)ために存在するって言いたいんですかね。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月28日 23:11

      おっさんやキモ男受けを狙って悪ノリしちゃたんだろうね。先にスクール水着姿の美少女を出したいってのがあって理由を後付けしてるだけに見える。だってこれ見ても鰻の良さが全然伝わってこないんだもの。むしろやたらと性的なイメージが強すぎて気持ち悪いわ。

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 13:28

      養っています→かば焼きの映像

      普通に怖い

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月29日 22:24

      うん、気持ち悪いわ。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月01日 16:05

      鹿児島県警の恐ろしさを皆知らないんだな?

    • 0