日本在住カナダ人の「Kanadajin3」ことミラさんが日本の小顔事情を説明してます。小顔がどれだけ日本にとって美の基準になってるのか紹介してます。それと「顔が小さいね」と言われた時の体験談を話してます。

1海外の反応を翻訳しました

日本の小顔文化を紹介するよ





2海外の反応を翻訳しました

今日は日本での「小顔事情」を話そうと思う!


国によって美の基準が違う


日本では小顔がそうなの
「顔ちっちゃい!」ってよく言われるの


見てるみんなはこれを聞いてイラッとするかな?私はどうリアクションをしたらいいか分からないよ


「小顔が良い」っていうんだったら良かったと思うよ
でも顔が小さいのは「外国人だから」「白人だから」とか関係ないよ


「イイなぁ〜、ガイジンの顔ちゃっちゃい」って言われると本当にムカつく
国籍なんか関係ないよ!


もっとムカつくことがあって、あるグループに小顔のアジア人がいるんだけど、そのグループがいる部屋に入ったらみんなして「顔ちっちゃーい!」って言うの


その中に私より小顔の人がいるから「あなたも小さいよ」って言ったら「いやいやいや!ミラの方がもっとちっちゃいよ〜!」としか返ってこないの


でも日本では小顔は良いことだと思えばいいけど、理解できない外国人もいるからやたら「小さい!小さい!」って言わないことを勧める
(顔が小さい=脳ミソが小さいと思われるから)


日本は小顔にするための商品がいくつか発売されてるから、どれだけこだわってるか分かると思う
まぁ、マッサージで痩せるかもしれないけど、骨格のサイズは変わらないけどね


他の国ではどんな美の基準があるのかな?




3海外の反応を翻訳しました

いい勉強になったよ。ありがとう!




オススメまとめ記事

引用元:Having a SMALL FACE in JAPAN – 日本の小顔文化

4海外の反応を翻訳しました

俺は頭デカイし顔もデカイんだ…




5海外の反応を翻訳しました

>>4
ほうほう、良さそうじゃん




6海外の反応を翻訳しました

イギリスの場合は様々な美の基準があるよ
私は個人的に美しいと思う基準はフィクションのキャラクターか会うことが出来ないセレブの人かな




7海外の反応を翻訳しました

私はけつデカだから、日本にいると超不細工の部類に入るだろうねw
ここイタリアでは美の基準とかないと思う
でもぽっちゃりは人気だと思う




8海外の反応を翻訳しました

私の出身地ポーランドの美の基準を考えてみたけど、全然思いつかないわw
特にこれと言ったものは無いのかもしれない
どんな体型の女性もそれぞれ違う美しさがあるから
体型よりも服装の方が重視されると思う
いい服を着れば良いように見えるからね




9海外の反応を翻訳しました

>>8
アメリカはそれを見習わなきゃいけないなと思った
金髪デブなのに無理やり厚化粧で美しく見せようとしてる女性はもう見たくない




10海外の反応を翻訳しました

小顔は日本文化だね
女優や歌手はみんな小顔だから




11海外の反応を翻訳しました

へぇ!興味深くておもしろかったわ
日本人からすると「外国人」ってだけで容姿がお得だと聞いたことがある




12海外の反応を翻訳しました

私が住んでる場所だったら肉付きが良くて、細いウェスト、細い鼻、大きなお尻、たらこ唇、日焼けだよ




13海外の反応を翻訳しました

韓国にいてもそうだよ
小顔小顔って言われるのがムカつくの
おまけに「鼻が高い!」って言われるのも本当にうんざりする




14海外の反応を翻訳しました

アメリカの場合は目の色が薄緑だと良いかもしれない




15海外の反応を翻訳しました

「ヤバイ!あの子とても可愛いね!顔がものすごく小さいよ!」って生まれてから一度も考えたことないわ




16海外の反応を翻訳しました

UAEでは年寄りは長い黒髪が美しい女性とされる




17海外の反応を翻訳しました

ミラの気持ちすごく分かるわw
私は日本に住んでるドイツ人なんだけど、よく言われるよ
今でもめちゃめちゃ違和感があるw




18海外の反応を翻訳しました

私は顔も頭も小さくて子供用のヘルメットを使ってるよ、22歳なのにw




19海外の反応を翻訳しました

外国人だから小顔で良いなって日本にいる時によく言われるけど、褒めたくて褒めたくてしょうがないんだろうね
それを理解してたとしても毎回リアクションに困る




20海外の反応を翻訳しました

日本ではどんな男がカッコイイと思われるの?
それが一番知りたいわ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応