日本在住カナダ人の「Kanadajin3」ことミラさんが日本の小顔事情を説明してます。小顔がどれだけ日本にとって美の基準になってるのか紹介してます。それと「顔が小さいね」と言われた時の体験談を話してます。

1海外の反応を翻訳しました

日本の小顔文化を紹介するよ





2海外の反応を翻訳しました

今日は日本での「小顔事情」を話そうと思う!


国によって美の基準が違う


日本では小顔がそうなの
「顔ちっちゃい!」ってよく言われるの


見てるみんなはこれを聞いてイラッとするかな?私はどうリアクションをしたらいいか分からないよ


「小顔が良い」っていうんだったら良かったと思うよ
でも顔が小さいのは「外国人だから」「白人だから」とか関係ないよ


「イイなぁ〜、ガイジンの顔ちゃっちゃい」って言われると本当にムカつく
国籍なんか関係ないよ!


もっとムカつくことがあって、あるグループに小顔のアジア人がいるんだけど、そのグループがいる部屋に入ったらみんなして「顔ちっちゃーい!」って言うの


その中に私より小顔の人がいるから「あなたも小さいよ」って言ったら「いやいやいや!ミラの方がもっとちっちゃいよ〜!」としか返ってこないの


でも日本では小顔は良いことだと思えばいいけど、理解できない外国人もいるからやたら「小さい!小さい!」って言わないことを勧める
(顔が小さい=脳ミソが小さいと思われるから)


日本は小顔にするための商品がいくつか発売されてるから、どれだけこだわってるか分かると思う
まぁ、マッサージで痩せるかもしれないけど、骨格のサイズは変わらないけどね


他の国ではどんな美の基準があるのかな?




3海外の反応を翻訳しました

いい勉強になったよ。ありがとう!




オススメまとめ記事

引用元:Having a SMALL FACE in JAPAN – 日本の小顔文化

4海外の反応を翻訳しました

俺は頭デカイし顔もデカイんだ…




5海外の反応を翻訳しました

>>4
ほうほう、良さそうじゃん




6海外の反応を翻訳しました

イギリスの場合は様々な美の基準があるよ
私は個人的に美しいと思う基準はフィクションのキャラクターか会うことが出来ないセレブの人かな




7海外の反応を翻訳しました

私はけつデカだから、日本にいると超不細工の部類に入るだろうねw
ここイタリアでは美の基準とかないと思う
でもぽっちゃりは人気だと思う




8海外の反応を翻訳しました

私の出身地ポーランドの美の基準を考えてみたけど、全然思いつかないわw
特にこれと言ったものは無いのかもしれない
どんな体型の女性もそれぞれ違う美しさがあるから
体型よりも服装の方が重視されると思う
いい服を着れば良いように見えるからね




9海外の反応を翻訳しました

>>8
アメリカはそれを見習わなきゃいけないなと思った
金髪デブなのに無理やり厚化粧で美しく見せようとしてる女性はもう見たくない




10海外の反応を翻訳しました

小顔は日本文化だね
女優や歌手はみんな小顔だから




11海外の反応を翻訳しました

へぇ!興味深くておもしろかったわ
日本人からすると「外国人」ってだけで容姿がお得だと聞いたことがある




12海外の反応を翻訳しました

私が住んでる場所だったら肉付きが良くて、細いウェスト、細い鼻、大きなお尻、たらこ唇、日焼けだよ




13海外の反応を翻訳しました

韓国にいてもそうだよ
小顔小顔って言われるのがムカつくの
おまけに「鼻が高い!」って言われるのも本当にうんざりする




14海外の反応を翻訳しました

アメリカの場合は目の色が薄緑だと良いかもしれない




15海外の反応を翻訳しました

「ヤバイ!あの子とても可愛いね!顔がものすごく小さいよ!」って生まれてから一度も考えたことないわ




16海外の反応を翻訳しました

UAEでは年寄りは長い黒髪が美しい女性とされる




17海外の反応を翻訳しました

ミラの気持ちすごく分かるわw
私は日本に住んでるドイツ人なんだけど、よく言われるよ
今でもめちゃめちゃ違和感があるw




18海外の反応を翻訳しました

私は顔も頭も小さくて子供用のヘルメットを使ってるよ、22歳なのにw




19海外の反応を翻訳しました

外国人だから小顔で良いなって日本にいる時によく言われるけど、褒めたくて褒めたくてしょうがないんだろうね
それを理解してたとしても毎回リアクションに困る




20海外の反応を翻訳しました

日本ではどんな男がカッコイイと思われるの?
それが一番知りたいわ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 12:27

      何事にも限度はあるぞ

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 12:39

      初対面なら天気の話程度の意味しかない
      何回会っても言われるなら「他に褒めるとこがない内面スカスカで退屈な人だね」ってことだけどね…
      褒めたくて仕方ないとか外国人は容姿で有利とか、ナチュラルに日本人差別しといて笑わせんなっちゅーのw
      そっちが日本人差別してるから日本人も適当な話しかしないんだよ

      >国籍なんか関係ないよ!
      >あるグループに小顔のアジア人がいるんだけど

      ミラが自分のアジアン差別と白人至上主義に早く気づきますように(-人-)

    • 7
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 12:45

      はぁ?また誤った情報を世界中にまき散らして なんなのこの人?

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 12:58

      確かに女性誌で小顔になる!とかやってるけど「顔そのもの」にある程度自信が無いと実践しないと言うか・・・
      美人の条件の一つ、くらいのもんだよ
      自分は頭自体標準より小さく顎も細いので、親知らずを抜く時大変だった
      メリットは実際の身長より高く見えるってだけ

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:03

      また思い込みかよ。

      小顔なら褒められるけど
      それよりも美白だと思うけどね。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:08

      私小顔だけどいいことばかりじゃないよ
      顎が小さすぎて矯正できないとはっきりいわれてガチャ歯のままだし
      市販の帽子がぶかぶかで大体しっくりこない
      身長が170あって手足が長かったなら決まるだろうけど
      全体的にみればバランスがおかしいから褒めるところといったら小顔なところくらいしかない

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:09

      まあ、100年前と同じ「美の基準」は色白くらいかな。
      目が馬鹿みたいに大きいとか、小顔は割と最近。

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:12

      ※3
      どうしても「日本人は白人大好き!」ってことにして、調子に乗った白人に日本の治安を滅茶苦茶にさせたいんじゃないの?
      この人が話す日本の歴史や民族や差別の話って、中国共産党が中国のプロパガンダとほぼ同じ
      中国共産党のプロパガンダと白人至上主義は類似性あるから白人は共感するんでしょ?
      侵略ターゲットの民族の女性を性的に侮辱するプロパガンダをばらまいて、異民族に強姦させて民族浄化は中国と白人がやってきたことだから

      ミラ見てると昔事件起こした白人フェミニスト思い出す
      昔ね、修行場の霊山の女人立ち入り禁止を大騒ぎした白人フェミニスト団体がいてね、女人禁制の霊山に勝手に入ろうとして大問題になったんだよ
      それでこっちは近くにある女性専用の霊山を教えて「男女差別じゃない」って証明したわけ
      そしたらその噂を広めて外国人の男が女人の霊山に入って強姦しまくり
      白人フェミニスト団体はそのことについて何の責任もとらず、強姦した自国の男達は責めず黙り
      修行していた女性は人生滅茶苦茶、霊山は廃山
      自分の発言に無責任で日本人女性を危険にさらすところ、そっくり

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:13

      思い込みではないだろ。美人が話題になる時には大体顔のサイズについて言及するだろう。気にしすぎなんだろうね。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:19

      小顔=スタイルがよい

      身長160㎝で小顔の8頭身

      身長160㎝で典型的日本人スタイルで6.5~7頭身

      どちらがスタイルがよいかと言えば前者

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:23

      顔がでかい、 特に頬骨が張ってて、アゴがでかい奴は、
      本物の日本人じゃ無い可能性があるからだよ。

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:30

      じゃあ昭和の人間はほとんど日本人じゃないな。三船とかその条件に当てはまるから、日本人じゃないな。

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:31

      小顔が美の基準なの「も」白人コンプの一種だよ。本当は黒人の方が小顔だけどね。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:35

      研ナオコ?

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 13:45

      女の子は歯並び悪くても良いってのと一体になってる美意識なんだよね
      アゴの筋肉が発達してなく成長してない方が良いってな
      柔らかな上級階級の食事で育ったと見做されるって、肉食ってれば起こらない美意識だから

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 14:02

      韓国とかモンゴル遺伝子強いと顔も頭もデカくなる
      女だと胸が小さくなるし男だとちんが9センチ
      そう韓国ハーフのワイ

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 14:04

      ※8
      無意識だろうけど「日本人は外国人の容姿が好きで自分を醜いと思ってる」って方向に誘導してるからじゃない?
      こういうのって日本人は一寸した会話のきっかけとしか思ってないのに、白人は自惚れて日本人に傲慢に振る舞うし、有色人種は日本人のことを白人至上主義として差別だって騒ぎ出すよ
      動画のコメント見ておいでよ、白人の勘違いにウンザリするから
      どうせ日本の文化を紹介するなら「小顔は美の一つではあるけど、日本の建て前の挨拶みたいなものだから勘違いしないでね!」

    • 8
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 14:05

      ※8
      無意識だろうけど「日本人は外国人の容姿が好きで自分を醜いと思ってる」って方向に誘導してるからじゃない?
      こういうのって日本人は一寸した会話のきっかけとしか思ってないのに、白人は自惚れて日本人に傲慢に振る舞うし、有色人種は日本人のことを白人至上主義として差別だって騒ぎ出すよ
      動画のコメント見ておいでよ、白人の勘違いにウンザリするから
      どうせ日本の文化を紹介するなら「小顔は美の一つではあるけど、日本の建て前の挨拶みたいなものだから勘違いしないでね!」っていうほうがトラブルを減らす本当の文化交流でしょう?

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 14:36

      顔小さい=天気 だと思うけどな。
      外人に察する・空気を読むを期待するのは無駄。
      外人にはお世辞とか謙遜とか建前とか通じないで本気にするから、俺が外人と話す時は必ず本音で話すようにしてる。(韓デリ・金髪でり)

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 14:50

      まぁ、日本のイラストレーション、ゲーム、アニメを見てると
      アジア顔排除で白人コンプレックスなのはよく分かるけどね…
      しかも皮肉なことに、海外に発信されてるものの主力がそれらだ。
      ムリもない話だとは思うよ

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 15:04

      美しい!とは思わないけど、わ〜スタイルいいね!とは思うよ
      小顔は相対的にスタイルがよく見えるから、当然では?
      でもモデルとかならともかく、一般人はそんな気にしてないよね顔のデカさ

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 15:07

      アニメが白人顔に見えるとか…
      サウスパークは白人顔に見える?
      何年か前まで日本のアニメについて「こんな気持ち悪い顔現実にいない」って白人が言ってたんだけど?

    • 10
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 15:17

      ※18
      その話は5年以上前に外国人のアニメファンの間で議論になって
      結局日本人の顔を描いてるで決着してたと思うが
      わかりやすい図をどこかで見た

    • 7
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 15:25

      誉めるところがないからそう言われるるだけだよ。

    • 4
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 15:36

      顔が小さくても超不細工なやつもおるで、お口アナルだったり目が小さ過ぎて奇形だったり

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 15:41

      ムカつくってw 沸点低すぎないか?黒髪黒髪言われるけど別にムカつかないし、フラットフェイス言われても小さい言われてもムカつかないよ。事実だし、悪意がない人に限るけど。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 15:42

      ※22
      ね、日本人が興味ない相手に対する典型的なリアクションだよね
      興味がある相手ならもっと具体的に「最近何やってた?」「この間言ってた件どうなった?」とか話しかける
      嫌なら自分から話題をふればいいのに、そんなことしないんだろうなぁ
      西洋だと人に会う時には話題をいくつか用意しておくものだけど、それが出来ないから日本に逃げて来たけどやっぱり駄目でしたってことかな

    • 4
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 15:46

      この人チワワっぽいいな。なんか目が非対称だな

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 16:01

      西欧人は基本的に自分らしさを大事にするから、美の基準はないんだよね。
      つまり、自分の個性を大事にしてその人の健康的な美を出すことが美しいとされている。

      日本みたいに、一律にこうじゃなきゃいけない!!みたいな押しつけがない。

      つまり、日本はダサイってこと。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 17:52

      小顔がいいっていうのは、頭身バランスがよく見えるからだと思う
      背が低くても、顔が小さいとスタイルがよく見える
      日本人(特に女性)は外国ほど背の高さを重視していない気がするからそれも関係しているかも
      現代の日本における美しさは身長の高さより頭身バランスなんだと思う
      白人コンプレックスだのアニメがどうとかっていうのはちょっと違うかなーと思う
      FFとかは「異国」感が大事だから外国人っぽいキャラデザが好まれるんだと思うけど、萌えや日常アニメなんかは鼻は小さいし頭もでかく、外国人とはかけ離れてると思う
      それ系の外国人のコスプレを見たけど似合ってないものが多かった

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 18:23

      研ナオコさんに失礼な子だなw

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 18:25

      それ褒めるところがないからじゃ…

      ※26
      海外の美的感覚の方が素晴らしいって思うならそれのマネしてればいいじゃん
      だいぶ滑稽だけど

    • 3
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 20:40

      日本で「欧米では小顔に美的価値そんなにないよ」って言うと
      スゲー勢いで「そんな事ない!小顔=美しいは世界共通だ!」って全力で否定されるんだよな~
      殆ど宗教だわありゃ

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月25日 21:45

      いやいや、外人は頭デカいよ、肩幅とか腹回りとか尻がデカいから
      相対的に小さく見えるだけで。

      アジア人の小顔はホント小さいよ

      バイク乗りならヘルメットのサイズ気にするからみんな知ってる
      頭デカい人は海外向けや海外製しか選択肢がないということを

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月26日 01:51

      顔が小さいのがもてはやされるのは、等身が増えるからじゃないの?
      バレーボール選手なんて別に小顔じゃなくても顔小さく見えるじゃん。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月26日 02:55

      ま〜た、この馬鹿か

      顔の作り自体、研ナオコみたいだから
      お茶濁してんだろうが

      あと、ブルースウィリスとデミの娘さんざん貶めてなかったか?
      外人連中も

      小顔コラもあったよな

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月26日 07:27

      ※25
      自分にはトッポジージョに見える

      確かに顔小さいねだなんて、他に話すことないから言ってるとしか思えないよね
      初対面ならともかく、同じ人に何回も言われるなんてよっぽどだと思う

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月27日 04:12

      おちょぼ口が基本
      ハーフタレントはみな口がでかすぎる
      口でかは男顔なので女性のハーフは美人と言うよりイケメンだなって感じ
      あとデカすぎる鼻も男に見えるからNG

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 10:54

      美の基準を100年くらい戻した方が良い。メディアや雑誌に振り回されている現代の女性を見てると憐れ過ぎる。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月24日 23:17

      よく考えてみると小顔が美しいって意味わかんないな
      なんで小顔がいいと思うんだろうか
      普通が一番いいと思うんだけど

      小さすぎてもなんか変

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月24日 11:11

      小顔が流行るのはスタイルがよく見えるから。小顔礼賛がおかしいならハイヒールもおかしいと言わないと公平じゃないと思うね。

    • 0