実写版「攻殻機動隊」の予告編初公開
たった10秒〜15秒間の予告編が5本公開されました
動画の中でスカーレット・ヨハンソンが銃口を向けたり、女性の顔に触れたり、ビートたけしが銃を発砲したり、意味深なシーンだけが映し出されてます

予告動画(5本分)













1海外の反応を翻訳しました

ちょっと不安だけど、それでも見るのが楽しみだよ!




2海外の反応を翻訳しました

やっぱりホワイトウォッシングだった…

※ Whitewashing (ホワイトウォッシング)

有色人種は悪役や脇役にはなれるが、ヒーローやプリンセスにはなれない、主役には白人俳優ばかりが起用されるという意味




3海外の反応を翻訳しました

悪い予感が的中してた…
主役はやっぱりスカーレットじゃないなと




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Kotaku

4海外の反応を翻訳しました

スカーレット・ヨハンソンはつまらない女優だよ
彼女のせいで作品が台無しになってしまうよ!




5海外の反応を翻訳しました

俺はレイシストではない
やっぱり素子は白人じゃなくてアジア人が良かった




6海外の反応を翻訳しました

スカーレットは確かに美しい人だけど、彼女が出演してる映画は嫌いだ!
彼女が関わるだけで映画は全てダメになってしまう




7海外の反応を翻訳しました

特に批評家はこの映画を色んな意味で楽しみにしてるだろう




8海外の反応を翻訳しました

どうしてこんなに怒る人が多いんだろう?
まだ予告編は少ししかやってないし、今の時点ではものすごくカッコイイ映画になるって期待してるんだけど




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そう思ってるのは俺だけじゃなくてマジでホッとした




10海外の反応を翻訳しました

この作品に対して悪い印象を持つ人が多いけど、理解できないな
俺は「攻殻機動隊」の漫画、アニメも好きだけど、コレもめちゃめちゃ面白そうだ!





11海外の反応を翻訳しました

>>10
まぁ…ハリウッド映画はよく出来てるけど、日本の作品を実写で作ると台無しになってしまうパターンがほとんどじゃん




12海外の反応を翻訳しました

俺はこの予告編も見るのが怖いと思うから絶対にクリックしない
俺の中のアニメ世界観が崩れる気がして
実写版を作ったらお金が勿体無いだけっていつになったら気付くんだろうか




13海外の反応を翻訳しました

攻殻機動隊…RIP…




14海外の反応を翻訳しました

ぶっちゃけまだこの段階じゃ全然分からないからフルバージョンの予告編に期待してるよ




15海外の反応を翻訳しました

どうしようもない Weeaboo だけが「ホワイトウォッシングだ」とか「アジア人の女優を起用するべきだ」って文句言ってると思う
見たくないんだったら見なければいいんだ
放っといてくれよw

※ Weeaboo (ウィーアブー)

日本オタク、または日本と日本の物や文化が好きな西洋人を指す英語のスラングである。




16海外の反応を翻訳しました

「進撃の巨人」の実写版の出演者は全員日本人だったけど誰も文句言わなかったよねw





17海外の反応を翻訳しました

>>16
それは日本の作品だからいいんだよ
でもあの作品は全員白人だから大変そうだけどねw




18海外の反応を翻訳しました

やっぱり駄作の予感しかしないよ!
最高の作品なのに実写版のせいで汚れてしまう!




19海外の反応を翻訳しました

個人的には思ったより良いものができるんじゃないかと期待してしまった
スカーレットがとてもカッコよく見える!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 22:25

      少佐らしさが全く無いスタンス

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 22:28

      ぶっちゃけそんなん気にしてないしどうでもいいんだけどな
      ホワイトウォッシングだのどうだのなんて、気にしてるのはそっちの変人だけだろ

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 22:36

      まぁ、確かに漂うB級臭は拭えんな

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 22:39

      スカヨハは鼻が気になってしょうがない

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 22:42

      アメリカって世界で一番人種差別を問題にしている国でありながら
      世界で一番人種差別をしている国だと思う…
      別によくない? 白人だろうが黒人だろうがアジア人だろうが好きなように作ればいいじゃん
      昔はそんなこと全く気にせず作ってたじゃん!最近面倒くさいわ

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 22:52

      どうせタイトルだけの意味不明なゴミ作品になるからどうでもいいわw

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 22:55

      甲殻機動隊なんてどうせオタクしか思い入れ無いんだし、一般視聴者からしたら
      大物女優の方が売れるだろ。

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 22:55

      少佐が別の義体つかって
      米帝(アメリカ)で暗躍してる設定で
      映画とればよかったんだよ

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 22:57

      トグサがアレの時点で視る気がおきない

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:11

      漫画は漫画、アニメはアニメ、実写は実写
      何も原作に忠実に作る必要はない
      時間の制限もあるし、表現の仕方も全然違うんだから
      アキラやナウシカも原作者が監督したけど、原作とは変えてるし
      原作に忠実に作る事に意味が無いことは20世紀少年の出来を見ればあきらか

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:14

      どうしてたけしを入れたんだよ
      こいつがいなけりゃ成功してたかもしれない

    • 13
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:21

      スカーレット・ヨハンソンは綺麗な人だとは思うけど、なんか違う…
      武はヤクザにしか見えない

    • 8
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:21

      人種どうこうはどうでもいいんだけどさ、
      やってやろう感が空回りするんよ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:23

      単純に主役の女優がブスだから美人なら許した
      大丈夫ドラエボ以上に悪くなることなんかない

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:25

      冒頭の日の丸フェイス見た瞬間に終わったわ。
      レンタル50円になったら観るわ。

    • 4
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:28

      素子はスカーレット・ヨハンソンでも吉田沙保里でも同じだったなw

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:33

      Lが黒人になったのは日本人みんなが批判してたよな

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:35

      たけしのシーンがどう見てもヤクザ映画

    • 7
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:51

      まあ、見てみないことにはなんとも。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:54

      義体勢はともかくトグサ役が中国人のおっさんと言う絶望
      せめて青年にしてくれよ、ルーキーポジ(優秀だけど)がおっさんって……

    • 4
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 23:56

      スカーレットヨハンソンは悪くないと思うがタケシは駄目だ。
      無名の人使えよ

    • 10
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 00:14

      正直、実写化する作品じゃないと思う
      よっぽど金掛けないと絵面がチープ過ぎて

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 00:25

      義体って人工物だからものすごく不自然なくらいに洗練された体をイメージしてたからそこらへんが少し気になるかも。特に少佐ってそのイメージ強いから。
      まあとにかく個人的に期待するのは脚本と映像技術だな。

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 00:32

      最高レベルの軍用義体使ってる素子ヨハンソウンが何をそんなにビクつく事があるのか・・・
      後タケシの銃の撃ち方ダサ過ぎ
      チンピラ役やり過ぎて染みついてるのかアレしか出来ないのか知らんけど完全な荒巻じゃない感

    • 6
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 00:33

      最高レベルの軍用義体使ってる素子ヨハンソウンが何をそんなにビクつく事があるのか・・・
      後タケシの銃の撃ち方ダサ過ぎだろ
      チンピラ役やり過ぎて染みついてるのかアレしか出来ないのか知らんけど完全な荒巻じゃない感

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 00:49

      北野たけしは何かキャラのイメージと繋がらないけど、まぁいっか

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 01:02

      役者云々とかの前に、課長が発砲するって時点で何かもう・・・

    • 3
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 01:20

      見たことも聞いたこともない

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 02:20

      数年後に午後ローのラインナップに

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 02:51

      「攻殻機動隊 LA支部」とかのスピンオフ的なストーリーにしておいて通信映像に素子や荒巻を登場させるだけにしておけばいいのに。。。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 03:26

      一番残念に思ったのは、ゲイシャ・ロボットの顔だwあれに酌をしてもらって歓ぶ要人なんて居ると思うか?
      それと、荒巻課長がリボルバーぶっ放すのは、なんか違うんじゃないの?って思うな。
      ホワイト・ウォッシングとかその辺りは別にどうでも良い。攻殻機動隊という作品自体がボーダーレスな世界観を持っているので、全く気にならないね。それより、どういうシナリオをどういう演出で表現しているかが遥かに重要だ。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 03:58

      荒巻は頭脳を生かす知性的な役割で、たけしの持つ雰囲気とは真反対の役のようだ。たけしでは、知性があまり感じられない。
      たけしの雰囲気は、やくざや悪役の方が似合うだろう。

    • 4
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 05:25

      アメリカ人同士が差別だ差別じゃないと揉めて、最後は何も言ってない日本人が差別主義者にされる
      うん、いつもの差別なき素晴らしいアメリカの日常だね!

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 06:56

      たけし酷すぎ

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 08:52

      課長自ら銃使ってんのは違和感

    • 2
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 09:01

      たけしでワラウ

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 09:11

      たけしは日本人?

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 10:26

      銃構えて進んでるシーン…少佐ならもっと堂々としてるイメージ

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 10:27

      荒巻が銃持つとかありえん。
      ヨハンソンの及び腰が、人形よろしく表情の少ない素子らしくない。

      オマージュもあからさまで、シナリオに深みがなかったらすごく駄作の予感。と言ってもARISEほど複雑すぎるのも問題だけど。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 10:48

      版権売ったんだろ?w

      好きに作ればいいw
      見ないけどw

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 10:52

      原作漫画に寄せてる感じがするよ。
      俺はその方が好みだ。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 11:14

      サイボーグの話じゃなかったのか?

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 11:36

      キャラクターに関しては漫画も押井映画もSACもアライズも全部違うから
      ハリウッド版で多少違ってても別にいいでしょ
      結局は面白いかつまらないかだけよ

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 12:02

      タチコマ出て欲しい。あと映画音楽だね。
      心地いいBGMならいいんだけど。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 13:10

      いつも思うけどwhite washingよりもwhite wasteのほうがしっくりくるわ

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 19:36

      見ないからどうでもいい
      それに攻殻の実写とか今更感しかないし

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 22:31

      コレジャナイ感しかないな

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月24日 01:35

      「アジア人の俳優を~」とか言ったせいで、
      唯一イケメンで客の呼べる俳優をセッティングできたはずのトグサが
      中国人のしわくちゃジジイになった件www

      そっちのほうがヤバイわw

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月24日 16:21

      実は荒巻兄かもしれんぞ?

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月26日 18:48

      外人さんはいちいち気にしすぎw
      ポーランド人がこれはポーリッシュだって言えばそれでいいし、メキシコ人がこれはメキシコ人に見えると思えばそれでいいし、漫画(アニメ)で人種やら国籍やら気にしすぎ

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月26日 22:42

      批判してる人は、押井か神山の攻殻と比べてるんだろうけど
      あれだって原作とキャラ全然違うからな

    • 0