ディズニー新作映画の関連商品、NZ先住民団体から非難の声

 映画配給大手ウォルト・ディズニー・スタジオ(Walt Disney Studios)が公開を予定している最新アニメーション映画『モアナと伝説の海(Moana)』の関連商品として販売しているハロウィン用衣装が、ニュージーランドの先住民マオリ(Maori)を「食い物」にしているとして、マオリの団体などが非難の声を上げている。

 ディズニーの通販サイト「ディズニーストア(Disneystore.com)」が宣伝している新作映画関連の子ども向けハロウィン・コスチュームは、チャックで着脱する全身を覆うタイプのもので、マオリの半神半人「マウイ(Maui)」をイメージし、褐色の肌にポリネシア風のタトゥーが描かれ、草のスカート、骨で作ったネックレスを着用したデザインになっている。

 ニュージーランドの先住民政党、マオリ党(Maori Party)のマラマ・フォックス(Marama Fox)共同代表は、ディズニーに対し「他者の文化の信仰や歴史を食い物にして利益を得ようとしている」と強く非難した。

 また同国の人権委員会もニュースサイト「stuff.co.nz」に対し、「現在、太平洋(Pacific Ocean)地域全体のポリネシアの人々が、このコスチュームに対し自分たちの見解を述べており、重要なのは彼らの声だ。ディズニーがその映画のベースとしている文化をもつコミュニティーと人々の見解に耳を貸すことを願う」と述べた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160920-00000037-jij_afp-int


問題のハロウィン・コスチューム





1海外の反応を翻訳しました

すげぇ…全身トライバル・タトゥーだw




2海外の反応を翻訳しました

ディズニーは北欧文化をモチーフにした「アナと雪の女王」でも同じことをしてたよね 不名誉なことだ




3海外の反応を翻訳しました

ディズニーはちゃんと著作権料を払うべきだ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ABC News

4海外の反応を翻訳しました

でも世界規模で考えたら否定的な意見は少数派だろ?




5海外の反応を翻訳しました

俺はこの出来事にとても腹が立つよ
何にイライラするかっていうと、こういうことに関して腹が立ってる人に対して腹が立つ




6海外の反応を翻訳しました

こんなことで怒ってたらほとんどの映画監督が訴えられてもおかしくない




7海外の反応を翻訳しました

メディアが騒がせてるだけ
こんなことほとんどの人が気にしてないよ




8海外の反応を翻訳しました

これは「ポカホンタス」のコスチュームより全然マシだろ




9海外の反応を翻訳しました

コスプレしたい人はわざわざ日焼けサロンに行くより、これを着た方が楽だろ
タトゥーも入れなくていいし




10海外の反応を翻訳しました

俺はポリネシア人だけど…こんなこと全く気にしない




11海外の反応を翻訳しました

そうか…じゃあマオリ族はシャツ、ジーパン、野球帽子、ジャージなど白人が作った服を着ないということだね




12海外の反応を翻訳しました

「これを着て子供が将来就職出来ないくらいのタトゥー入れたくなったらどうする!?悪影響だ!」って怒る人がいないことに驚きだ




13海外の反応を翻訳しました

なんてくだらない抗議なんだ
政治家がここまで人種の事に関して過敏になるのはどうかと思う
メディアに踊らされないでほしいわ




14海外の反応を翻訳しました

じゃあこのコスチュームの肌色を白にすれば良かったのか?
そっちの方が問題だと思うんだが




15海外の反応を翻訳しました

マオリ族の人として言いたい
「全く気にしてない」ってことをね
どんな方法でも我々の文化を紹介すれば、興味を持ってくれる人が出て来るかもしれない
そして子供に気に入ってもらえたらクールじゃん
まぁ、自分の肌色と違う色のコスチュームを着るのには違和感がありそうだけどね




16海外の反応を翻訳しました

>>15
あなたみたいな人がそういう意見を言ってくれて嬉しいよ
こんなニュースに釣られてない人がいて安心した




17海外の反応を翻訳しました

>>15
キーウィのサイトを見てるんだけど、たくさんのマオリ族とポリネシア人は子どもたちが楽しんで着るなら嬉しいって言ってるよ




18海外の反応を翻訳しました

本当に笑わせるな
こんな衣装のどこが問題なんだよ?
誰も気にするわけないじゃないか




19海外の反応を翻訳しました

ディズニーが遂に人種差別的なことをしたと聞いたから見てみたけど、全然大したことなくてワロタ




20海外の反応を翻訳しました

もう一度ハロウィンは何か話し合おう
コスチュームはホラーであるべきだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「日本のアイドル萌え!」 乃木坂46のパソコンのCMに外国人が虜に 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本人顔負けだ!」中身がヌテラという外国人らしい「たい焼き」→海外「子どもと一緒に作りたい」 海外の反応

  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 外国人「日本で発見したイカつい物」日本の公衆トイレにドラゴンの手洗い場→海外「江ノ島や広島で見たことがある!」 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛いうさぎだ!」うさぎが自分の身体をタオル代わりに使う動画が話題に→海外「肥満だからできるの?」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本では日常茶飯事なのか!」 勧誘や訪問販売がほぼ毎日やってくると紹介する外国人 海外の反応

  • 海外「俺も子どもに戻りたい!」 夜なのに寝たがらないヤンチャな双子の自由っぷりがすごいと話題に 海外の反応

  • 海外「日本で100%迷子になる駅?」 新宿に初めて来た外国人観光客が出口まで辿り着けるか? 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応
  •   
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  •   
  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応

  • 海外「日本語って面白いね!」 日本語と英語の動物の鳴き声の違いに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「勇気がある日本人だ」 1940年代、北海道で日本人観光客と熊が手を繋いでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本の高級和牛が届いた!」神戸牛を仕入れたシェフ→海外「まるでお肉のバターのようだ!」 海外の反応

  • 海外「日本の面白さは賢さから来てる!」 仮装大賞「空手道場」、昔の動画でも色褪せずに外国人に好評 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 12:29

      このマオリも金儲けに目がくらんでエセ団体になったね
      なんだ差別だ言い出しているし、バックに奴らでもいるんじゃねーの?
      そもそもマオリ自体が怪しいという説すらあるしな

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 12:38

      マリオがどうしたって?

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 12:41

      単なるクレーマーなら良いが現地の人にとって神聖でアンタッチャブルな文様を使用している可能性も有るので何とも言えん

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 12:42

      一枚噛ませろと言いたいだけじゃねーの?

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 12:49

      ディズニーは他所のモノは平気でパクるが
      自分のモノはほんの少しでもマネさせないイメージがある

      他所からアイデアを拝借するなら自らもオープンであるべきだ

    • 17
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 12:51

      マオリ族がデザインしたのを商品化してデザイン料と少しをマオリ族に渡せばいいんじゃない

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 12:57

      これだとファンタジーゲームも規制だな
      ほとんどのデザインは世界中の民族的文化や神話に影響を受けている

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 13:03

      河川敷の藪の中に落ちてたら 通報しちゃうかも

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 13:03

      ディズニーはポカホンタスでもやらかしたからな。
      原住民の少女を拉致した話を、恋に落ちた話につくりかえてさ。

      ほんとディズニーは白人至上主義の悪徳企業だと思うよ。

    • 8
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 13:24

      白人はいつだって「してやった」

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 13:39

      以前にも、アメリカで日本の着物体験に、オリエンタル差別とかいちゃもんつけて中止になった話題があったけど、この手の話題を問題視するやつって大概自国(アメリカ)の怪しい人権団体なんだよね~! 当事者でもないのに勝手に決めつけて騒ぎ出す

    • 9
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 13:57

      特に問題無さそうな空気だけど、ハロウィーンにこの衣装を着るかって言ったら多分着ない

      これを着た奴のイタズラが何なのか気になる所ではある

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 13:58

      子供モデルの顔が腹立つからわからんでもない

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 14:16

      ※10
      国連でも人権団体やら弁護士だのが提起して取り上げられなくて
      採用される為にどんどんショッキングな内容に変えてフィクションになっちゃうのもコレと同じだね
      弱者がいなくなったら食えなくなっちゃうから必死

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 15:01

      そしてなぜか苦情が来ないスモウレスラーの肉襦袢
      あいつらにとっては笑う対象ってことなんだろうな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 15:02

      この映画面白いのかな?

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 15:21

      米13
      どこがどこを訴えてるのか理解してるか?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 16:41

      人権団体もディズニーも胡散臭いからなぁ

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 18:45

      マオリ族が本当に怒ってるなら、クソだと思うw
      ディズニーがダメな企業なのは分かるけどね。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 19:23

      いやぁ、なんかああいう系統の団体の行動は辟易するけれど
      全身トライバルタトゥをコピーしたコスチュームは
      他のよりちょっと「西欧人は文化ナメてんのか。」感が強いっつか。
      別にマオリの人は”笑って許す”だろうけどさー

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 19:48

      マオリの半人半神をイメージしてるとあるから神聖なものを金儲けの道具に使うなと怒ってるんだろうね。
      なんとなく怒る理由はわかるけどたいしたことないとも思う。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月21日 20:05

      子供がこの格好したがるとは思えないし、
      白人→有色人種にプレゼントしたらあらぬ誤解受けそうだし、
      悪意なくプレゼントされたとしても、
      あれ、自分の子供disられてる?と疑心暗鬼になるかもしれない。
      映画知らなきゃ意味ないコスプレグッズだからね。
      まさに誰特グッズですわ。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 01:10

      表現がどんどん狭くなってないか?

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 07:32

      こうやって無償でパクった伝統文化を少しだけアレンジして自分達の創作物として主張し、売り出す際には厳しいライセンス契約を結ばせる。
      そして益々肥え太り、大組織になってゆく。
      笑いが止まらないでしょうねw

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月22日 14:47

      こういうのって外から見てもわかんないんだよな
      なんでこんなので?と思う事でもその人たちに取っては重要だったりするし
      日本の感覚で安易に否定するのもどうかと思う

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 11:35

      皮を剥いで作ったんやで

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 13:58

      ちょんまげのかつらとか相撲取りスーツで
      民族のアイデンティティが汚されたとかいってるようなものだろ
      どちらかというと知ってもらう広告媒体だろ
      民族の誇りなんざ自分たちがしっかりしてれば保たれるものだ

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月23日 20:53

      文化や歴史は公共財だから誰が利用してもいいんだよ
      マオリの人だって蒸気船ウィリーを使って商売してもいいんだよ

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月26日 15:16

      日本でもアイヌの団体が同じ様なことして騒いでる。
      純潔のアイヌはもう居ないのに。
      そしてその団体にはなぜか在日コリアンが巣くってるw
      モロバレなんだよね。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月13日 19:24

      確かあれって「権利者」の許可があればいいという理屈のはずなので
      当のマオリ自身が考案して売る分にはいい事になるはずなんだよな

      マオリの誰かが試しにやってみてくれねえかな

    • 0