ディズニー新作映画の関連商品、NZ先住民団体から非難の声

 映画配給大手ウォルト・ディズニー・スタジオ(Walt Disney Studios)が公開を予定している最新アニメーション映画『モアナと伝説の海(Moana)』の関連商品として販売しているハロウィン用衣装が、ニュージーランドの先住民マオリ(Maori)を「食い物」にしているとして、マオリの団体などが非難の声を上げている。

 ディズニーの通販サイト「ディズニーストア(Disneystore.com)」が宣伝している新作映画関連の子ども向けハロウィン・コスチュームは、チャックで着脱する全身を覆うタイプのもので、マオリの半神半人「マウイ(Maui)」をイメージし、褐色の肌にポリネシア風のタトゥーが描かれ、草のスカート、骨で作ったネックレスを着用したデザインになっている。

 ニュージーランドの先住民政党、マオリ党(Maori Party)のマラマ・フォックス(Marama Fox)共同代表は、ディズニーに対し「他者の文化の信仰や歴史を食い物にして利益を得ようとしている」と強く非難した。

 また同国の人権委員会もニュースサイト「stuff.co.nz」に対し、「現在、太平洋(Pacific Ocean)地域全体のポリネシアの人々が、このコスチュームに対し自分たちの見解を述べており、重要なのは彼らの声だ。ディズニーがその映画のベースとしている文化をもつコミュニティーと人々の見解に耳を貸すことを願う」と述べた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160920-00000037-jij_afp-int


問題のハロウィン・コスチューム





1海外の反応を翻訳しました

すげぇ…全身トライバル・タトゥーだw




2海外の反応を翻訳しました

ディズニーは北欧文化をモチーフにした「アナと雪の女王」でも同じことをしてたよね 不名誉なことだ




3海外の反応を翻訳しました

ディズニーはちゃんと著作権料を払うべきだ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ABC News

4海外の反応を翻訳しました

でも世界規模で考えたら否定的な意見は少数派だろ?




5海外の反応を翻訳しました

俺はこの出来事にとても腹が立つよ
何にイライラするかっていうと、こういうことに関して腹が立ってる人に対して腹が立つ




6海外の反応を翻訳しました

こんなことで怒ってたらほとんどの映画監督が訴えられてもおかしくない




7海外の反応を翻訳しました

メディアが騒がせてるだけ
こんなことほとんどの人が気にしてないよ




8海外の反応を翻訳しました

これは「ポカホンタス」のコスチュームより全然マシだろ




9海外の反応を翻訳しました

コスプレしたい人はわざわざ日焼けサロンに行くより、これを着た方が楽だろ
タトゥーも入れなくていいし




10海外の反応を翻訳しました

俺はポリネシア人だけど…こんなこと全く気にしない




11海外の反応を翻訳しました

そうか…じゃあマオリ族はシャツ、ジーパン、野球帽子、ジャージなど白人が作った服を着ないということだね




12海外の反応を翻訳しました

「これを着て子供が将来就職出来ないくらいのタトゥー入れたくなったらどうする!?悪影響だ!」って怒る人がいないことに驚きだ




13海外の反応を翻訳しました

なんてくだらない抗議なんだ
政治家がここまで人種の事に関して過敏になるのはどうかと思う
メディアに踊らされないでほしいわ




14海外の反応を翻訳しました

じゃあこのコスチュームの肌色を白にすれば良かったのか?
そっちの方が問題だと思うんだが




15海外の反応を翻訳しました

マオリ族の人として言いたい
「全く気にしてない」ってことをね
どんな方法でも我々の文化を紹介すれば、興味を持ってくれる人が出て来るかもしれない
そして子供に気に入ってもらえたらクールじゃん
まぁ、自分の肌色と違う色のコスチュームを着るのには違和感がありそうだけどね




16海外の反応を翻訳しました

>>15
あなたみたいな人がそういう意見を言ってくれて嬉しいよ
こんなニュースに釣られてない人がいて安心した




17海外の反応を翻訳しました

>>15
キーウィのサイトを見てるんだけど、たくさんのマオリ族とポリネシア人は子どもたちが楽しんで着るなら嬉しいって言ってるよ




18海外の反応を翻訳しました

本当に笑わせるな
こんな衣装のどこが問題なんだよ?
誰も気にするわけないじゃないか




19海外の反応を翻訳しました

ディズニーが遂に人種差別的なことをしたと聞いたから見てみたけど、全然大したことなくてワロタ




20海外の反応を翻訳しました

もう一度ハロウィンは何か話し合おう
コスチュームはホラーであるべきだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応