ロレアルの縮毛矯正剤で脱毛、米国で10万人が集団訴訟

 仏化粧品大手「ロレアル(L’Oreal)」がアフリカ系米国人の女性たちを対象に発売した縮毛矯正剤が、「ふんわりと絹のように滑らかな髪」とのうたい文句とは裏腹に脱毛を引き起こしたとして、利用者らが14日、米カリフォルニア(California)州連邦裁判所に集団訴訟を起こした。

 問題の縮毛矯正剤は、ロレアルが「ソフトシーン・カーソン(Soft Sheen-Carson)」ブランドから発売した製品。
ファッションモデルのシンシア・ベイリー(Cynthia Bailey)さんや、ミシェル・オバマ(Michelle Obama)米大統領夫人のヘアスタイリストとして知られるジョニー・ライト(Johnny Wright)氏など、セレブを宣伝に起用していたとされる。

 訴状によると原告団は、この縮毛矯正剤が原因で「脱毛や切れ毛、頭皮の炎症や水膨れ、火傷などの苦痛を伴う不快な症状」が現れたと主張している。
原告側代理人のベン・マイセラス(Ben Meiselas)弁護士によると、原告の人数は既に10万人に達している。

 過去にマイケル・ジャクソン(Michael Jackson)さんなど有名人の代理人を務めてきたマイセラス弁護士は、AFPの取材に、賠償額は数億ドルに上る可能性があると指摘した上で、和解交渉には「喜んで」応じる方針を表明。
「裁判を回避できるか否かは、ロレアル次第だ」と述べた。

 一方のロレアル側は、商品に問題はないと主張している。
同社の広報担当者は、「縮毛矯正剤は工業製品だ。説明書に従えば安全に使用できる」と説明した。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160916-00000019-jij_afp-bus_all


ビフォア(左)アフター(右)の写真





1海外の反応を翻訳しました

本当に恐ろしすぎる…
この女性に気前よく保証をするべきだ




2海外の反応を翻訳しました

縮毛矯正が使いたい人の気持ちはものすごく分かるわ
彼女が可哀想だ…




3海外の反応を翻訳しました

自然が一番だって!
自然が一番美しいんだから




オススメまとめ記事

引用元:L’OREAL SUED BLACK WOMEN ANGRY OVER RELAXER You Made Us Bald

4海外の反応を翻訳しました

私の経験だけど、縮毛矯正は少なくとも何かしらダメージを与える物だと思ってる
だから私は諦めて使うのを止めて、自然を貫き通してるよ




5海外の反応を翻訳しました

化学成分を髪につけるんだから人によって問題が起こったりするだろう
髪の毛を失ってしまう悲しい気持ちはもちろん理解してるけどね
でも上手く行かない可能性もあると考えなければ




6海外の反応を翻訳しました

本当に申し訳ないんだけど…ビフォア・アフターの写真を見たら…どこがハゲてるの?って思ったんだけど…




7海外の反応を翻訳しました

むしろビフォアーの方がカツラに見えるんだが




8海外の反応を翻訳しました

ハゲてしまったり髪質は両親の遺伝であってロレアルのせいではないんじゃないか?
ただお金が欲しいから訴えてるようにしか思えない




9海外の反応を翻訳しました

彼女は縮毛矯正自体をやめるべきだ
それでも縮毛矯正がしたかったらスキンヘッドになる覚悟をするべき




10海外の反応を翻訳しました

黒人女性は縮毛矯正しようと考えない方がいい
自分の自然体の髪を愛して欲しい
それが一番良いとその内気付くはずだ




11海外の反応を翻訳しました

私は髪の毛を剃ってるから丸坊主よ
残ってる毛は眉毛と脇毛だけよ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
ええ〜勿体無い!




13海外の反応を翻訳しました

>>12
飽きちゃったのよ




14海外の反応を翻訳しました

「黒人はそもそも縮毛矯正するべきでない」ってコメントがあるけど、それは白人が黒人の身になってないんだと思う




15海外の反応を翻訳しました

これがなんでニュースになるんだろうか?
そもそも黒人の髪質だと縮毛矯正もパーマも上手くいかないのは前々から知ってたことじゃん
自然が一番よ




16海外の反応を翻訳しました

私は髪の毛のダメージを解放してあげようと思って切った事があるけど、やっぱり自然が一番気持ちいいと実感したよ




17海外の反応を翻訳しました

もう白人の真似事はやめた方がいいよ…
この機会に縮毛矯正をやめよう!




18海外の反応を翻訳しました

私の個人的な意見だけど、ヨーロッパのブランドはアフリカ系の髪には合わないと思うの
「Mizani」っていうブランドを使った方がいいよ





19海外の反応を翻訳しました

ちゃんと箱に書いてある注意書きを読んでないのかな?
それを読んでないのに髪の毛が減ったっていうのはオカシイと思う
怒る気持ちは分かるけど、待てばまた生えてくるからさ




20海外の反応を翻訳しました

俺は髪がないから彼女の髪を少し分けて欲しいんだが…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:04

      美容院でやれよ
      金ないんだろうけど

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:06

      ストレートパーマ掛けるしか

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:07

      白人の真似事って発言はムカつくな。
      じゃあパーマを掛ける白人は黒人の真似事か?
      黒人がストレートパーマにするのは白人がパーマをかけるようなもの。
      批判するのは筋違い。余計なお世話。
      元の髪質と違う髪型に憧れるのは人間の性。

    • 42
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:09

      セシールのコマーシャルで最後に言っているフランス語?は、なんて言っているのですか??
      I offre sa confiance et son amour.
      (イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール)

      「愛と信頼をお届けする」 と言う意味です。

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:11

      セシールのコマーシャルで最後に言っているフランス語?は、なんて言っているのですか??

      Il offre sa confiance et son amour.
      (イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール)

      「愛と信頼をお届けする」 と言う意味です。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:13

      ブサメン男は※1のような反応をする
      モテる男はいかなる時にも女性の髪にケチをつけない

    • 10
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:21

      ストパーなら兎も角
      縮毛矯正は美容院でやってもらえよ

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:21

      ※3
      これ、なんでも白人中心に回ってる見たいな認識は未開だわ

    • 15
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:22

      直毛の人がパンチパーマかけるとハゲるのかな?

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:23

      >6
      要するに、
      君はブサメンだが女性を褒め称えるので
      モテていると主張しているの?
      顔の話しから感性の話しに飛んでしまうから
      要領を得ないのだが。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:24

      なんで黒髪ストレートがアジア人の真似じゃなくて白人の真似と言われるんだろうか

    • 19
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:25

      >6
      ブサメンだが女性に媚び諂いながら
      生きている自分もいるぞ、というアドバイスか?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:31

      ※11
      ほんこれ
      アジア人に比べたら白人も天パーの癖にな

    • 17
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:35

      中国で製造してるからじゃないの?
      ロレアルって日本で売ってるやつみんなメイド・イン・チャイナだよ
      髪の毛用のオイルエッセンスとか化粧下地もそう
      買おうと思ってみたら中国製だったので買わなかったからよく覚えてる

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:36

      日本の縮毛矯正にはまっている白人も多い。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:40

      ち、違いがわからない…
      ちょっと髪質チリったくらいしか…

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:40

      20で受けた縮毛矯正でハゲたから同情するわ。

      なお4回ほどやって何も異変・問題がなかったのが
      5回目で縮毛矯正中に今までと違い、強烈な毛根の痛みを感じ&脱毛半端なくなった。
      美容師の様子が少しおかしく、今では脱毛剤でも間違って使ったのではないかと疑っている。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:44

      どうせ禿げる

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:48

      写真の人、元々額がはげてるじゃん。
      その上、分け方を変えてるし。
      髪の毛が痛んだり細くなって、ボリュームがなくなったという感じ?

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:58

      アメリカでストパーかけようと思ったら、8万くらいかかるらしいからね
      安価な市販品で矯正できるならそちらを使いたくなる気持ちは分かる

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 23:01

      というか白人でもストレートでない人はかなりいるはず。
      大部分が生来ストレートなのは日本人含むモンゴル系の特徴だろう。

    • 8
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 23:10

      ※1はそもそも髪にケチはつけてなくない?
      製品の安全より美容院が確実ってだけで

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 23:17

      用法は守ったのかな
      より効果を出そうと長めに放置しちゃったとか

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 23:22

      美容室でやってもらうと費用が馬鹿にならない。黒人女性が髪にいくらお金をかけていると思っているんだ。驚愕すると思う。対収入比で言えばかなり使っている。

    • 4
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 23:29

      自然体が一番とかいう綺麗事をおしつけるヤツにはうんざりだわ。
      そう思うなら自分が自然でいたらいいだろ。

    • 8
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 23:29

      腋毛は残すなよ

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 23:34

      黒人の強烈な縮れ毛でも、背中までのロン毛にすればさすがに重力に負けると思うんだが、そこまで我慢できない人が多いのかね

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 23:36

      人種によって髪質が変わるから白人用は合わないんでしょ。

      俺ら日本人は毎日シャンプーしても何ともないが白人も黒人も毎日シャンプーしたら髪の毛ボロボロになるぞ。

      俺ら恵まれてるんよ、髪の毛に関してはね。

    • 6
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 23:42

      日本人でもサラサラストレートって案外少ない
      美容師さん(関東地方に限ってかもしれんが)の経験則だと
      自然な状態でくせのない髪質の人って2~3割だそうだ

    • 4
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 23:49

      ※27
      テレビでやってたけど伸びる前に切れちゃうらしいよ

    • 5
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 00:01

      デオドラント、香水、化粧、スタイリング剤、装飾品などなど使ってる文化の人達が自然体でいるべきって、説得力無さ過ぎwww
      せめて、下の毛ツルツルにするのを止めてから言ってよ。不自然だからw 下だけロリ目指してんの?それとも毛があると臭いの?

    • 4
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 01:21

      とかすだけで真っ直ぐみたいなストレートだったのは十代まで、せいぜい大学生の間くらいだったなあ。
      年取ると変な癖やうねりが出てヒネてきた。
      襟足がはねる程度で縮毛という訳ではないけど、真っ直ぐストレートにしたい気持ちが少し判ってきた。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 02:33

      ※27
      縮れ毛の塊がデカくなるだけで重みでストレートにはならないでしょ
      天使にラブソングをのウーピーゴールドバーグって地毛だよね
      背中の途中くらいまでの長さだけどすごい塊だよ

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 08:39

      海外の黒人向けの縮毛矯正剤は日本で売られているものの何倍も強い薬剤なんだって
      昔、海外在住の日本人が美容院でストパーかけようとしてアジア人向けのストパー液がないからって黒人用のをかけられて髪も頭皮もボロボロになったって話があるくらい強いんだってさ

    • 5
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 10:40

      ※28
      硬水で洗えば日本人でもゴワゴワになるよ
      (中国人ゴワゴワでしょ)
      日本は水質にも恵まれてる

    • 6
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 11:28

      やや偉そうなのは愛嬌ってことで
      一つ
      人種に関わらず髪質は個人差による違いが大きいと考え
      縮毛矯正するなら部分的そして日を分けて何度か試すべし
      二つ
      どんなに評判の良い縮毛矯正剤でもあうあわないがある
      美容品はサクラ&ステマも多いからネット情報は鵜呑みにしないこと
      三つ
      頭皮は体調によって大きく変わったりする
      体調がすぐれない時は避けよう
      四つ
      前言とかぶるが二日酔いなどの場合はしない
      喫煙者は空気の入れ替えを行っておこう

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 16:11

      おしゃれの幅広がるものね。ノーブルに見えるし。気持ちはわかるけど、一生だから、大変だ‥。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 17:09

      古代エジプト貴族のようにウィッグ前提で刈りあげてしまえばいいのさ
      眼病予防のアイラインと同様、衛生上の問題から自毛を短くして
      ウィッグを使用していたらしいけどね

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 17:12

      皮膚に関して言うなら日本で売ってる奴ならパッチテストを必ずしろってどんなメーカーの説明書にも書いてあるよね

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月17日 22:00

      黒人の黒髪は縮れ毛でアジア人の黒髪はまっすぐなのはなんで?

    • 0