スペイン 労働時間が終了したため運転手が途中で列車を止める

スペインのサンタンデールからマドリードへ向かっていた列車の運転手が、労働時間が終了したため列車から降りた。

治安警察の代表者は、「運転手は自分の労働時間は終わったと言うが、交代要員はいない」と述べた。


列車の扉は治安警察が到着するまで閉まったままだった。その後、乗客を目的地へ届けるため、駅にバスが到着した。結果、マドリードへ向かっていた人々は、当初の予定より5時間遅れで目的地に到着した。
鉄道会社Renfeは調査を開始し、運転手に説明を求めた。
なお労働組合は、運転手が「安全上の理由から」列車を停止させたとし、「(列車の)運転手も、バスの運転手あるいは飛行機のパイロットと同じように定められている労働時間を超えることはできない」と発表した。

SPUTNIK

http://jp.sputniknews.com/entertainment/20160915/2776532.html




1海外の反応を翻訳しました

こんなのアリなのか!?w
面白すぎるwww




2海外の反応を翻訳しました

そういえば3年前にバスの運転手も同じことをしたってニュースがあった気がする




3海外の反応を翻訳しました

これは勘弁して欲しい
普通に考えて迷惑だろ。最後まで頑張れよ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Telegraph

4海外の反応を翻訳しました

その内、フランスでも絶対に起こる予感がする




5海外の反応を翻訳しました

すごいな…これがシエスタタイムってやつかw




6海外の反応を翻訳しました

もし生まれ変わったらスペインに居たくないわ




7海外の反応を翻訳しました

彼はストライキがしたかったのかな?




8海外の反応を翻訳しました

会社に訴える唯一の方法だったのかな
働いてほしければ金をくれと




9海外の反応を翻訳しました

>>8
でも会社は、自分の社員のことよりも待たされてる乗客の心配をするだろうから効果なしだな




10海外の反応を翻訳しました

俺はこの人の事を責められないなぁ
時間が超えてるのに働かせる方がありえない
運転手は何も悪くないからクビにしないであげてほしい




11海外の反応を翻訳しました

本当の所はどうか分からないけど、とても無茶苦茶なシフトを組まされてたのかな




12海外の反応を翻訳しました

この男の言う通りだと思う
彼は乗客の安全を考えてやったことだ
よっぽど限界だったに違いない
シフトの管理が全然なってないね




13海外の反応を翻訳しました

もしこんなことがアメリカで起こったら、この運転手は一生シフトに入れてもらえないよ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
そしてもしかしたらスペインでもこの男はそうなってしまった可能性がある




15海外の反応を翻訳しました

終了時間に終わる義務はある
でも責任を果たさなければいけない時だってある




16海外の反応を翻訳しました

俺はその列車に乗ってなかったから笑えるけど、もし乗ってたら運転手にマジギレしてるだろうな
お前の気持ちはどうでもいいんだよ!って




17海外の反応を翻訳しました

こういう事が二度と起こらないようにするためには全自動化するべきだ
列車や地下鉄の運転手を全員解雇してロボットがやれば解決する
こんなことが繰り返されたら関係ない乗客は迷惑だ




18海外の反応を翻訳しました

飛行機のパイロットはどんなことがあっても離陸中に仕事放棄しないけどな
パイロットと一緒にするな




19海外の反応を翻訳しました

交代の運転手がいないまま走らせてた意味が分からない
この会社は本当にだらけてるんだな




20海外の反応を翻訳しました

この運転手は乗客の命を思って途中で停めたのなら許す!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:15

      バイト感覚かよ

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:20

      これ、時間を超過して運転したらそれはそれで懲戒もんだぞ。

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:20

      どんだけ勤務体制の改善を訴えても無駄だったんだろ。で、ぷっつんしたのかな?

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:27

      スペインとといえば4日前くらいにも列車事故で4人亡くなってるし、
      3年前は高速鉄道で79人亡くなってるな。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:27

      日本だと乗客に訴えられる可能性あるな「商談に遅れて全てがパーだ!どうしてくれるんだ!!」

      本来会社側もリスク管理はしなきゃならない事になってるはず、余剰人員は確保しとかないとな

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:29

      日本だったらすごい賠償額ががが

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:37

      時間を厳守する素晴らしい人じゃないか

    • 17
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:38

      日本の労働環境もこれくらい厳格にしてサービス残業やめようぜ

    • 15
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:38

      日本ならまず「乗客に迷惑がかかる」って判れば
      こんなことは絶対に出来ないよな
      最初から運休するか、最後まで運転するかのどっちか

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:41

      交代要員を配置しなかった会社側が悪いわ

    • 15
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:46

      労使交渉に乗客を人質にしちゃダメだろ

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:48

      電車遅れとったんかね?
      運行中に定時になるシフトとかあり得ん・・・だろ?

    • 8
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:50

      これでも日本と労働効率同じスペイン

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:51

      東京都も8時以降の残業禁止にするんだっけ?

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:52

      体力の限界だったのかもしれない
      睡魔とか

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:53

      俺は運転手に一票入れさせて貰うわ
      ブラック企業は撲滅させんと。そのためには痛みが伴うんや

    • 14
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:54

      週の労働時間や残業時間の上限を厳格に守るとこうなる。
      欧米では事務処理があるという理由で定時の一時間以上前から受付を止めるのが民間に労働時間と残業時間を守らせる立場の公務員なんだよ。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 18:57

      素晴らしい日本も真似するべき
      人員は会社側がなんとかしろ

    • 12
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 19:04

      自分も同業だから言うが、正直運航乗務員としてはどうしようもないだろこれ
      完全に会社の落ち度じゃん

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 19:06

      コスタ・コンコルディアの座礁事故
        ↑
      スペイン人の国民性では、そりゃこんな事故も起きますわ

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 19:20

      勤務時間はわかってるんだから、対策を講じない会社が100%の落ち度がある。

    • 4
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 19:27

      正直憧れる

    • 5
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 19:35

      めちゃくちゃ眠かったんやろ
      しゃーない

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 19:38

      日本のトラックの運転手も、これを見習ってくれ。

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 19:45

      素晴らしいな…こういう毅然とした行動を取れる人間になりたかった

    • 3
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 20:08

      最初はなんていいかげんな、と思ったけど、これ記事読んでよく考えたら、交代要員いない超過勤務で意識朦朧とするほどだったんだろうね。だから、「乗客の安全のために」
      一人でとっとと、帰ったのは問題だろうけど、会社のいいなりで危険だと思いながら電車を動かす人間よりはよっぽど人の命を預かる仕事をしているという自覚があり、立派なのかもしれないね。

    • 4
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 20:09

      いやいや止めるなら止めるで会社に連絡しとけよw
      5時間放置とか警察こなかったらどうなってたんだよw

    • 4
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 20:09

      海外で(主にヨーロッパ)水道工事とか頼んで 工事中に水道管破壊しても
      終業時間になると直さずそのまま帰ってしまうとか良く聞く。
      しかも時間通りに来ないくせに キッチリ時間通りに帰って 時間キッチリの
      料金を請求するんだとか あり得ない…

    • 3
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 20:15

      なるほど…この記事を読んでる途中で俺が如何にお客様目線で物事を見てるか気づいた。
      よし、俺も今度からコイツみたいになろう

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 20:23

      雇用側の労務管理がおかしいだろさすがにこれは

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 21:07

      ちゃんと駅までいって客を降ろしてから
      超過分を残業代として会社に請求するのが一番いいが
      きっと会社側が払わないとわかってるからこういうことになったんだろうな

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 21:12

      これだけ無責任になれればストレス溜まらないだろうね。
      でも、こんな奴を擁護する気にもなれないね。
      職場に不満があるなら仕事辞めろ。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 21:29

      ※31
      無責任なのは誰なんだろう

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 21:31

      「とりあえず次の駅まで行かないと乗客が困る」という考えは無いのかな?
      日本の鉄道会社のマニュアルだと、腹を下したりと緊急事態の場合は連絡を入れて
      次の駅に代わりの運転手を配置してもらったりする
      眠い場合は立って運転すんだよね

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 21:38

      走行しながらシエスタするよかましだと思う

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 21:49

      この人は契約通り職務全うしたんだろ?
      なんの問題があるのかと。
      問題なのは乗客に迷惑をかけた企業だよ。
      そこを間違っちゃいけないし奴隷根性が染みついてる人が多すぎる。

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 22:06

      この運転手はどうやって家まで帰ったの?

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 23:45

      お金出さないのに他人を使役できると思ってるほうがおそろしいわ。

    • 3
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 01:08

      会社側に交代人員の要求はしていたけど用意されなかったんじゃね?
      一瞬ひどい話に思えるけど、日本ではバスやトラックの超過勤務で運転手が居眠りや体調不良で大事故を起こしてるんだし、それらを防ぐと考えれば正しいんだろうな
      この運転手がどこまでのハードワークでどういった体調だったのかはわからないけど、「ちょっとぐらい無理できるよね」が積み重なってのサビ残やオーバーワークだし

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 02:17

      ちゃんとしたシフト作りをしない会社側も悪かったね。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 03:47

      途中で労働時間超えるシフトなら完全に企業側が悪いわな
      乗客は迷惑だが、乗客の安全のためって理由が完全に成り立つ。
      その後居眠りして事故の方がよっぽど悪い。

      日頃から常態化してるし、改善の見込みがないからこういう行動取ったんじゃないか

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 04:59

      >駅にバスが到着した
      つまり電車は駅で停止させてから帰ったんだよね?
      だったらアリだな
      線路上に放置かと思ってギョッとしたわ
      でも軟禁した人質じゃないんだからドアは開けといてくれよ

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 10:14

      運転手は勤務超過になる前に当然なんらかの引き継ぎの提案をしているんだろうな?
      してなかったら完全にクズ。してたら会社がクズ

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 11:18

      サービス残業よりはイイ。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 15:07

      運転手には非はないけど
      超過、労働時間の影響で事故をする確率もあがるから運転しないのは納得できるが乗客を放置してる自分だけ帰宅できる感覚には人として何か欠落してるんじゃねと思うね、よっぽど待遇にぶち切れてたとかなら知らんけどな

    • 0
    • 46.素直な日本人さん 2016年09月16日 15:31

      簡単です。
      客もそれぞれが列車が走ってる最中でも停車させればいい。
      終業時間なんだ、と・・・
      お互い様だしね。
      相手を尊重すればいい。
      理解できるよね?ボケ運転手でも・・・

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 16:44

      鉄道が遅れるのが常態化しているのに、
      まともにシフトが組めるわけ無いだろ。
      日本の鉄道を基準に考えちゃいかんよw

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 18:20

      スペインじゃ終着駅に到着するまでに労働規定時間過ぎるのかどうかの計算もせず運転始めなければいけないほど人手不足かもしくはシフトが適当だってことか

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 19:08

      国鉄労組みたいな事やってんじゃねぇよ。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 19:19

      まー、完全な「残業ゼロ社会」を実現させるとこういうことも起こり得るってわけだね…。

      ※14
      それ都庁職員のみの話な。

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月16日 22:56

      彼が悪いんじゃなくて

      会社が悪い事は確かだな

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 00:39

      ※5
      マジレスすると訴る事は出来ません。どの鉄道会社の約款でも
      目的地まで送り届ける事を確約していますが時間指定はありませんから
      豪雪で最長106時間遅れという記録があります

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月17日 19:52

      安全注意義務との兼ね合いを考えると、運転を打ち切るのだったら、ドアは開けっぱなしにして主回路を開放しないといけなかっただろうし、ドアを開けっぱなしにするのだったら、その路線の閉鎖を運転指令所に通告しなければいけなかった。
      そういう意味で、運転士の行動に不備がある。

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月19日 03:32

      飛行場で旅客機が炎上した時、シェスタだったんで消防隊が来なかった
      ってのもスペインだっけ?

    • 1