「箱根寄木細工」を作ってる動画がアップされ、外国人の間で日本人職人の器用さ、正確さ、繊細さ話題になってます。

1海外の反応を翻訳しました

「箱根寄木細工」
色は一切染めず天然木だけで上品な幾何学模様を作る





寄木細工(よせぎざいく)は、様々な種類の木材を組み合わせ、それぞれの色合いの違いを利用して模様を描く木工技術である。
日本においては神奈川県箱根の伝統工芸品として有名であり、200年程の歴史を持つ。
縞(シマ)、市松、紗綾型(サヤガタ)、麻の葉、マス、矢羽根、青海波(セイカイハ)など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。
寄せ木細工の文様は年代、メーカーなどによって微妙に異なった風合いがある。
毎年正月に開催される箱根駅伝では、往路優勝チームに寄木細工で作られたトロフィーが授与されることで知られている。
なお、欧米では床板細工など指すものと捉えられているので日本のそれとは違っている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/寄木細工




2海外の反応を翻訳しました











































3海外の反応を翻訳しました

こんな事ができるなんて信じられないぜ!
なんて職人なんだ!




オススメまとめ記事

引用元:手技TEWAZA「箱根寄木細工」Japan Hakone Marquetry
引用元:Japan Hakone Marquetry | A traditional craft that arranges the natural colors of wood to create elegant geometric patterns

4海外の反応を翻訳しました

美しい!
あなたの作品に対してよりリスペクトをしたよ




5海外の反応を翻訳しました

この映像は俺の心に平和をもたらしてくれる




6海外の反応を翻訳しました

これこそ「真の職人技」と呼ぶに相応しい




7海外の反応を翻訳しました

俺は木材アートが趣味なんだけど、是非教えてくれるかな?




8海外の反応を翻訳しました

凄すぎワロタw
今からあなたの動画を全て見ることにするよ!




9海外の反応を翻訳しました

こんな美しいものも見せてくれてありがとう
見ててとてもリラックスすることも出来た
木を使った芸術は驚かされるよ




10海外の反応を翻訳しました

俺が今まで見た動画の中で最もインスパイアされたものだった
この動画をあげてくれて本当に感謝してる




11海外の反応を翻訳しました

これを見た後、速攻木材をゲットしてきたよ!




12海外の反応を翻訳しました

とても感心したよ!
師匠!ありがとう!




13海外の反応を翻訳しました

日本人の職人魂はいつも俺を驚かせて止まない




14海外の反応を翻訳しました

こういう物ってだいたいいくらかかるのか知ってる人はいる?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
日本に最近行ったんだけど、爪楊枝入れとペン入れを買ったよ
こういうのは何百円かだけど、大きい物だったらもっとする





16海外の反応を翻訳しました

日本の木工職人の作業を見てるととてもうっとりするものがある
その正確さが心を落ち着かせてくれる
この動画を見てるとまるで瞑想したような感覚だ




17海外の反応を翻訳しました

薄いシートが出てきた瞬間にアゴが落ちるくらい驚いたよ!




18海外の反応を翻訳しました

これは間違いなく消えゆく技であると思う




19海外の反応を翻訳しました

こんな素晴らしい木材アートは生まれて初めて見たわ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 18:33

      寄木細工は世界に知られるべき伝統工芸だと思ってたから紹介動画があって良かった。こういう伝統工芸って作り手の技術は勿論の事、高いクオリティの鋸や鉋等の道具があってこそだなと。

    • 21
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 18:58

      さらにからくり細工の秘密箱と組み合わせることで仕掛けの継ぎ目を巧妙に隠蔽してる

    • 10
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 19:11

      シュゲー

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 19:16

      すげー!
      日本人だけど作ってるところ初めて見た

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 19:22

      消え行く技で無いことを祈る

    • 22
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 19:29

      寄木細工こそTHE職人

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 19:36

      ソースのyoutube、googleでページ翻訳すると”手技”が”手*キ”になるぞ(# ゚Д゚)

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 20:09

      美しくかつ実用的なお土産だわ。
      これは自慢できる。日本人の自分でも貰ったら嬉しい。

    • 8
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 20:30

      たしかに薄いシートがかんなから出てきたら驚くよな
      それにしても動画の評価でマイナス押してるのがわからん

    • 8
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 21:01

      買わないといずれなくなりますね

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 21:09

      もっと若かったら弟子入りしたかった
      こういう技術は残していきたいなあ

    • 5
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 22:42

      ロストテクノロジー化の後の希少価値を狙ってコレクションする人もいるのかな?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 23:11

      この寄木細工は200年ぐらいの歴史らしいが、その前に五千年以上前から森林を生活の場としてきた縄文人以来の技術の蓄積があるだろ。舞鶴市の縄文遺跡で発見された6000年前の丸木舟は高さ数十メートル、太さ1メートル以上の大木を石器で切り倒し、深さを20センチも刳り貫いて作った長さ10メートルにも及ぶ浮沈船だ。縄文人はこれを連ねて太平洋の島々を渡り歩いていた(南北アメリカ大陸には縄文式土器ソックリの遺物が発掘されている)

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 23:47

      知らなかったw
      今までホントに組み合わせて作ってると思ってたw
      でもそれより削りの技術が凄すぎる。
      外人が真似してもまずあの鉋はそこらには無いだろう。

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月19日 03:17

      こうして見るとキチガイじみてる

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月19日 10:19

      価値から言うと価格の設定は適切か安いくらいなんだが、自分の経済状況と比べると高いんだよなあ。

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月19日 18:34

      おれじゃ丸いの1個作ったらもう飽きてると思うわ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月20日 13:53

      どうやって造ってるのか不思議だったけど、これはビックリだな
      この技術が凄いのは、世界中でどこでも手に入る木材で出来ること、その中で日本の職人が編み出して作り上げた事が凄い、どこでこんなアイデアが200年前に出てくるのか
      非共感押してるやつは真似出来ないニダだろ

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月20日 16:48

      すげー綺麗
      安いのにびっくり、でも自分にとってはたかくて買えん

    • 1