同時多発攻撃「記念セール」に抗議殺到、米マットレス店が閉鎖へ

米同時多発攻撃がら15年を迎えた米国では追悼ムードが広がっているが、テキサス州のマットレス店が事件にちなんだ「記念セール」の広告を打ったところ、悪趣味との抗議が殺到、同店は閉鎖に追い込まれた。

サンアントニオのミラクル・マットレスがソーシャルメディアに掲載した広告では、同時多発攻撃の標的となったニューヨークのツインタワーに見立てるかのように、積み上げたマットレスを崩す場面がある。

同店のオーナーは8日に謝罪し、9日には店を閉じると発表した。

livedoor NEWS

http://news.livedoor.com/article/detail/12007752/


動画





海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

無神経な大馬鹿者だ




2海外の反応を翻訳しました

本当に悪趣味な宣伝だわ
アメリカ人の店がこんな事をするなんて信じられない




3海外の反応を翻訳しました

9/11を祝日と勘違いしてる人は初めて見た…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CBS New York

4海外の反応を翻訳しました

最後の「私たちは(同時テロを)忘れない」ってセリフが皮肉にしか聞こえない




5海外の反応を翻訳しました

えっ?いくらなんでも冗談だろ?w
それとも本当にこんな宣伝をしたのか
ここまでバカになれる人っているんだね
俺はあの事件で友達を亡くしてるんだよ




6海外の反応を翻訳しました

このCMを作った奴らは恥を知るべきだと思うわ…




7海外の反応を翻訳しました

これを見た時はもう呆れすぎて言葉も出なかったよ




8海外の反応を翻訳しました

ははっ、閉店して良かったと思うよ!
もう誰も行かないと思うしね!




9海外の反応を翻訳しました

あの事件でどれだけアメリカが被害に遭ったのか分かってないから、こういう宣伝ができるんだろうね
分かってたら冗談でもこんな演出は考えないよ




10海外の反応を翻訳しました

「私達は忘れない」って…そういうCMは忘れてる奴にしか作れないよ




11海外の反応を翻訳しました

あれから15年経ってようやく同時テロをギャグにされたね




12海外の反応を翻訳しました

閉店しても名前を変えて新しくオープンするんだろ?
今後の作戦はバレバレだ




13海外の反応を翻訳しました

3,000人以上が亡くなった最悪な出来事だったのに…彼らは今後商売する資格がない
というかこいつらもあのテロ事件の共犯に見えた




14海外の反応を翻訳しました

CMの会議で誰も止める人はいなかったのか?
誰1人も不快だと思わなかったのか?




15海外の反応を翻訳しました

最初は見てキレたが、閉店するなら許す




16海外の反応を翻訳しました

そりゃ抗議は多いだろうな
しっかり抗議をしたテキサス民に感謝だ
悪気は無かっただろうが、やってはいけないことだな




17海外の反応を翻訳しました

人の痛みを理解できない証拠だよ




18海外の反応を翻訳しました

本物のバカだ!
「9/11セール!」だと?
どうしてそんな大切な日にマットレスを買わなきゃいけないんだよ?




19海外の反応を翻訳しました

9月11日は祝日じゃないよ、バカヤロウ
当時の惨事を忘れないために振りかえる日だ
こいつらはテロがあったことを知らなかったわけじゃないだろ?




20海外の反応を翻訳しました

彼らは「いつまでも落ち込んでないで前を向こうぜ!」ってつもりで作ったりして






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 18:28

      3.11も韓国人に祝われたけど
      アメリカは喧嘩せずに日韓仲良くしろと言ってたよな
      心がビッグなアメリカンは9.11記念セールくらい気にもしないかと思ったがなぁ
      俺らと同じく繊細なんじゃん

    • 26
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 18:41

      これ、在日企業が3・11に真似するかもな

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:11

      ※1
      アメリカ人は本土攻撃喰らったことなかったから911に過剰反応するんだよ
      おおらかに見えるのはアメリカが世界一の強国で自国が絶対安全だって余裕があるからだから
      そこを脅かされた911のことは絶対に妥協しないよ

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:12

      記念=祝 じゃないけどな。
      まぁ原文や動画内容は知らんけど。。。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:27

      アメリカにも不謹慎!があるんだな。
      15年目のドキュメントで当時いかにアメリカで心を痛めた人が多かったか
      やってるけどあんたらその後中東で非戦闘員をたっくさん殺してるがそれは
      問題ないのかね。

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:28

      原爆を必要だったというなら911も必要だったと言われるよりマシじゃね?

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:29

      311の時にディズニーも祝福するようなコメントしてたよね

    • 8
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:43

      はだしのゲンの中で原爆の日にチンドン屋が記念セールの宣伝してぶん殴られるって描写が有ったね

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:49

      自作自演に怒れよ

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:55

      911が自作自演だと何割くらい気が付いているのか疑問。911の被害くらいの規模なら世界中でアメリカがやってきたことの数十分の一でしょ。でもイラク戦争の真相を知ってから自分たちの傲慢さに気がついた人が増えたように感じる。オバマの外交態度がそれを象徴している。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:57

      マットレス店からハートレス店へ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:59

      動画みたら、911を忘れない為の911ツインタワーセールって言ってるね
      記念って表現や解釈が問題じゃなく、この場合は後ろに立っている双子の男が
      ツインタワーを模して積まれているマットレスに倒れこんでタワー倒壊って
      表現に米国人が怒ったんでしょ
      ブラックユーモアの国でもこれは許されないんだね! 米国の怒スイッチの境界線が分からん
      てか、後ろのおっさんが双子なことに驚いたw

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 20:33

      アメリカ以外だったら通用するギャグだろうが、本国じゃキツイだろ
      差別に寛大なフランス辺りで再起すれば?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 20:39

      ※7
      3月11日「何でもない日おめでとう!」byディズニー

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 21:10

      9.11WTCと3.11福島原発発電所のつながりは、イスラエル社マグナBSPというセキュリティ会社で守られている。尚且つこの事について駐日イスラエル大使館に電話で問うと黙秘するww

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 21:26

      アメリカ人はよく原爆をジョークにするじゃないか
      やっぱり、自分たちの事となると別なんだw

    • 6
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月13日 08:21

      やるにしても、このブラックジョークはまだ早かったようだね

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月13日 12:48

      ・・ダメだな。こんなんじゃ~ロシアンブラックジョークに負けてる。
      ロシアは、ガチにやらかすから。
      たとえばこんな感じ・・おい、放射能汚染疑いの魚が摘発だってさ。
      大丈夫だ、ちゃ~んとおれらの食卓に届く・・みたいなねw
      マンマ現実w

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月13日 14:40

      みんな天国へ行けた。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月18日 22:07

      9月11日生まれの子たちはバースデイパーティーしてもらえないのか

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月19日 08:34

      ※3
      まあそうなんだよね、他国のことなんか本気で心配する人なんかいないし
      自分達は特別だと思ってるんだから、悲惨な出来事なのは確かだけどビルと国一つが同じだと思ってるくらいだし、アメは昔からそんな感じでしょ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月19日 17:47

      ※3
      >そこを脅かされた911のことは絶対に妥協しないよ

      だ・か・ら・な・に?

      安定の白デブ。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月20日 14:28

      ※3
      本土攻撃なら先の大戦で日本軍にやられてるがな
      直接的な被害は僅かだったけどな

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月26日 03:29

      911 なんでもない日おめでとう

    • 0