世界初の顔面移植患者が死亡 仏女性、手術から10年余り

 世界初の顔面移植手術を受けたフランス人女性のイザベル・ディノワール(Isabelle Dinoire)さんについて、同国北部アミアン(Amiens)の病院は6日、「長い闘病生活の末」に今年4月に死亡していたことを明らかにした。

 薬物を服用して意識を失っていた最中に飼い犬に顔面を食いちぎられたディノワールさんは、38歳だった2005年、脳死したドナーから鼻と唇、あごの移植手術を受けた。
同病院はディノワールさんの訃報をこれまで公表していなかった理由について、遺族のプライバシーを守るためだったと説明している。

 日刊紙フィガロ(Le Figaro)によると、ディノワールさんの体は昨年になって移植組織に対する拒絶反応を示し、唇を部分的に使えなくなっていた。
だが、拒絶反応を抑制する薬剤の副作用で体ががんに侵されやすくなり、2種類のがんを発症していたという。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160907-00000000-jij_afp-int




1海外の反応を翻訳しました

ご冥福をお祈りします




2海外の反応を翻訳しました

本当に気の毒なことが起こってしまった
でも勇気をありがとう




3海外の反応を翻訳しました

彼女が天国で幸せに暮らせますように…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – NBC News

4海外の反応を翻訳しました

とても悲しい出来事だ
でも彼女のおかげで医学が進歩したと言っても過言ではない




5海外の反応を翻訳しました

彼女は亡くなった人の顔面を移植したのか
このニュースを見てその事実を初めて知ったよ
それも彼女が第一人者だってことも驚きだ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
今後、顔面移植には注意を払わなきゃいけないだろうな




7海外の反応を翻訳しました

私は犬好きで犬を愛してる
この件に関しては犬が勝手にやったことだけど、恨めないだろう




8海外の反応を翻訳しました

そもそも犬に顔面を食いちぎられないようにするべき
だから犬にキスをするリスクは大いにある




9海外の反応を翻訳しました

こういう危険な事があるから犬と赤ちゃんのツーショットを見るのがイヤなんだよ
もし赤ちゃんが噛まれたらどうするの?って思ってしまう




10海外の反応を翻訳しました

どんなに犬が大好きでも決して顔を近づけないということを理解したよ




11海外の反応を翻訳しました

彼女は過酷な過去を持ってたんだな
でもそれに立ち向かう勇気がなければ顔面移植の先駆者にはなれなかったと思うよ
イザベル・ディノワールさん、RIP




12海外の反応を翻訳しました

顔面移植に成功したとしても気が抜けないのか
でも彼女の生き方から勇気をもらった




13海外の反応を翻訳しました

成功したとしても拒絶反応が出てしまうリスクがあるのか




14海外の反応を翻訳しました

彼女のドキュメンタリーをテレビで見たことがあるんだけど、それ以来10年も生きてたのは長いね




15海外の反応を翻訳しました

ちょっと待った…亡くなったのは5ヶ月前で今ニュースになるのか?
どうしてそんなに遅れたんだ?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
それは病院側がやっと公表したからだよ
医師は遺族のプライバシーを守るためみたいだ




17海外の反応を翻訳しました

10年も痛みに苦しめられるなんて…考えられないわ




18海外の反応を翻訳しました

意識不明で飼い主が倒れてたから、犬は顔面を噛みまくって起こそうとしたんだろうな




19海外の反応を翻訳しました

>>18
犬ってそこまでするのかとビックリなんだけど…




20海外の反応を翻訳しました

悲しいことだが、ここまでよく頑張って生きてきたな
ご冥福をお祈りします






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応