世界初の顔面移植患者が死亡 仏女性、手術から10年余り

 世界初の顔面移植手術を受けたフランス人女性のイザベル・ディノワール(Isabelle Dinoire)さんについて、同国北部アミアン(Amiens)の病院は6日、「長い闘病生活の末」に今年4月に死亡していたことを明らかにした。

 薬物を服用して意識を失っていた最中に飼い犬に顔面を食いちぎられたディノワールさんは、38歳だった2005年、脳死したドナーから鼻と唇、あごの移植手術を受けた。
同病院はディノワールさんの訃報をこれまで公表していなかった理由について、遺族のプライバシーを守るためだったと説明している。

 日刊紙フィガロ(Le Figaro)によると、ディノワールさんの体は昨年になって移植組織に対する拒絶反応を示し、唇を部分的に使えなくなっていた。
だが、拒絶反応を抑制する薬剤の副作用で体ががんに侵されやすくなり、2種類のがんを発症していたという。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160907-00000000-jij_afp-int




1海外の反応を翻訳しました

ご冥福をお祈りします




2海外の反応を翻訳しました

本当に気の毒なことが起こってしまった
でも勇気をありがとう




3海外の反応を翻訳しました

彼女が天国で幸せに暮らせますように…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – NBC News

4海外の反応を翻訳しました

とても悲しい出来事だ
でも彼女のおかげで医学が進歩したと言っても過言ではない




5海外の反応を翻訳しました

彼女は亡くなった人の顔面を移植したのか
このニュースを見てその事実を初めて知ったよ
それも彼女が第一人者だってことも驚きだ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
今後、顔面移植には注意を払わなきゃいけないだろうな




7海外の反応を翻訳しました

私は犬好きで犬を愛してる
この件に関しては犬が勝手にやったことだけど、恨めないだろう




8海外の反応を翻訳しました

そもそも犬に顔面を食いちぎられないようにするべき
だから犬にキスをするリスクは大いにある




9海外の反応を翻訳しました

こういう危険な事があるから犬と赤ちゃんのツーショットを見るのがイヤなんだよ
もし赤ちゃんが噛まれたらどうするの?って思ってしまう




10海外の反応を翻訳しました

どんなに犬が大好きでも決して顔を近づけないということを理解したよ




11海外の反応を翻訳しました

彼女は過酷な過去を持ってたんだな
でもそれに立ち向かう勇気がなければ顔面移植の先駆者にはなれなかったと思うよ
イザベル・ディノワールさん、RIP




12海外の反応を翻訳しました

顔面移植に成功したとしても気が抜けないのか
でも彼女の生き方から勇気をもらった




13海外の反応を翻訳しました

成功したとしても拒絶反応が出てしまうリスクがあるのか




14海外の反応を翻訳しました

彼女のドキュメンタリーをテレビで見たことがあるんだけど、それ以来10年も生きてたのは長いね




15海外の反応を翻訳しました

ちょっと待った…亡くなったのは5ヶ月前で今ニュースになるのか?
どうしてそんなに遅れたんだ?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
それは病院側がやっと公表したからだよ
医師は遺族のプライバシーを守るためみたいだ




17海外の反応を翻訳しました

10年も痛みに苦しめられるなんて…考えられないわ




18海外の反応を翻訳しました

意識不明で飼い主が倒れてたから、犬は顔面を噛みまくって起こそうとしたんだろうな




19海外の反応を翻訳しました

>>18
犬ってそこまでするのかとビックリなんだけど…




20海外の反応を翻訳しました

悲しいことだが、ここまでよく頑張って生きてきたな
ご冥福をお祈りします






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 12:33

      幽霊になったらどっちの顔で出てくるの?移植前なのか移植後なのか?

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 12:41

      免疫を抑制すりゃ癌にもなるわな
      そしてこれは抗がん剤も同じ

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 12:43

      なんで飼い犬が意識不明の飼い主の顔を食いちぎったりしたんだろ…
      それが不思議

    • 25
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 12:45

      免疫抑制は諸刃の剣だからね。
      10年よく頑張ったと思う。
      御本人も御家族も医療スタッフも。

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 12:51

      ニコラス・ケイジとジョン・トラボルタが顔入れ替える映画あったけど、

      手術シーンでは顔だけ入れ替えたのに、いつの間にか髪の毛まで入れ替わってたような。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 12:56

      ニコラス・ケイジとジョン・トラボルタが顔入れ替える映画あったけど、手術のシーンでは顔だけ入れ替えるのに、いつの間にか髪の毛まで入れ替わってたような。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 13:20

      ロシアだったか頭をまるごと移植するって言ってたけどどうなった

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 13:20

      移植成功したって話題を何年も前に見た人だった
      移植した事で起きた要因で死んでしまったってのは残念だな

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 13:28

      >薬物を服用して意識を失っていた最中
      これ気になったの私だけ?

    • 15
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 13:43

      >薬物を服用して意識を失っていた最中に飼い犬に顔面を食いちぎられたディノワールさんは

      あ バカだ
      同情の余地なし

    • 4
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 13:59

      薬物で鼻(皮脂が出やすい)から異臭がしていて、飼い犬は危険だと判断したのかもね

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 14:11

      虐待してて反撃にあっただけじゃねって邪推しちゃう
      本当だとしても寝てる飼い主の顔を噛みちぎるって相当嫌われてただろうし

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 14:23

      ディノワールさんは以前、BBCの取材に対して、睡眠剤を大量に飲んで死のうとしたとき、飼い犬のラブラドールに顔をかまれたと話していた。
      血だまりの中で気づいた時は隣に犬がいたという。
      意識不明となった飼い主を必死に起こそうとした犬が、ディノワールさんの顔をしきりに噛みまくったとみられている。

    • 7
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 14:26

      免疫抑制剤と発ガンについてはかなり前から関係があると言われていたし、今後の課題と言われてきたので特に驚くような話ではない。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 14:40

      いやいや、いくら飼い犬だからっていっても動物は動物だ
      人間ですらちょっとした行き違いで家族をころすんだぞ?
      それが犬なんだからこういうことが起こったっておかしくないでしょ
      虐待しない限り犬は何があっても絶対飼い主噛まないなんてことはない

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 14:42

      飼い主を起こすためだとしても、食い千切るほど噛むって考えられないんだが…
      犬も馬鹿じゃないから、これ以上の強さで噛むと拙いってラインはちゃんと理解してる
      うちの犬も起こしに来る時は肉球で頬を押すか舐める程度だし

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 14:43

      腹減って食べやすい剥き出しの顔食っただけだろ何犬に夢見てんのお前ら

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 14:52

      最初は起こそうとして飼い主の顔を懸命に舐めていたが
      犬のほうも微量だが薬物を吸い込んだかして、興奮状態になったということはないかな
      なにせ犬の嗅覚は人間の一億倍だからな
      ほんのちょっとでもすさまじい影響があるだろう

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 14:53

      蛇が絶食したり夜ベッドに入ってきて主人の周りで蟠るのは
      食べるための準備って話思い出した

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 15:00

      薬物が間接的に犬の舌を通して、犬の中枢神経を冒したのだろう。犬は人間の1000倍薬物反応するのだから。いわばラリッた犬に変貌したというわけさ。

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 15:15

      いまは二人に一人ががんにかかるわけだし、
      免疫抑制剤(CYA、TAK、MMF、MP)を服用する移植者に
      とっては、さらに発がん率が上がると言われていますね。
      ただし、健常者よりも頻回の検診が行われているため
      早期発見が可能であり、国内では健常者よりも死亡率が
      少ないと言われています。
      どの部位のがんだかはっきりしないけれど、がん検診は
      行われなかったのかなぁ・・・
      ちなみに私は臓器移植後20年。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 15:21

      どんな薬物でそうなったのか
      何で書いてないの?
      麻薬系なら同情の余地はないけど

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 16:08

      自分は犬の散歩中に転んで死んだふりしてたら
      カリカリと頭を引っ掻いた挙げ句に小便を掛けてとっとと家に戻って行かれたよ。
      咬むのはちょっと異常な犬だな。

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 16:18

      薬物ったって睡眠薬じゃなかった?
      UP系の麻薬ならともかく睡眠薬で犬が興奮するか?

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 16:40

      そりゃペットにされてても所詮先祖は肉食の獣ですし
      あんなもん飼うほうが悪い

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 18:04

      睡眠剤を大量に飲んで死のうって段階で飼い犬を人に預けるとかして処理
      しなかったのが自業自得だな

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 19:07

      犬が従順前提なコメがあるけど、犬なんてしつけ出来ずに犬に見下された時点で飼い主だろうが普通に噛まれるよ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 19:21

      松 本 潤

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 20:33

      犬飼ってたら分かるけど
      犬は口と鼻を集中的に舐めてくるよね
      そうか、攻撃する時もそこなのか

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月07日 23:45

      薬物の幻覚作用で、自分の顔をぐちゃぐちゃに傷つけた可能性はないのかな?
      それを犬が必死に舐めて治そうとしていたところで、やっと正気に戻ったとか・・・

      結局こうやって免疫抑制剤で命を縮め10年くらいしか生きられなかったのなら、顔面移植に踏み切らないほうが長生きできたのかなあ。
      まあグチャグチャに崩壊した顔で生きていくか、顔面移植を受けて短命で終わるか、選べなんて言われても自分なら絶望しか感じられないだろう。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月08日 03:03

      お前ら犬にどんだけ期待してんの日本でも死んだ飼い主の顔面食らった事件あったじゃん

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月08日 07:35

      薬物乱用する→飼い犬に噛まれて顔面崩壊→顔面移植する→それが原因でがん発症

      壮絶な人生だな、自業自得なんだけど…。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月08日 07:48

      ここぞとばかりに犬嫌いがコメ欄に沸いててワロタw
      犬嫌いというか自分以外みんな嫌いっぽい人達

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月11日 17:15

      映画のハンニバルでレクター博士に薬物で意識朦朧とさせられ顔を犬に食いちぎられたメイスン・ヴァージャーと同じで自分で顔を傷をつけ食われたのかもな 犬も興奮状態になってたりしたんじゃなかろうか

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月14日 08:50

      >犬のほうも微量だが薬物を吸い込んだかして、興奮状態になったということはないかな
      >なにせ犬の嗅覚は人間の一億倍だからな

       嗅覚と吸引力を混同するなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 17:17

      生きるのが嫌で意図的に薬物服用した人が、顔面移植免疫抑制に闘病までして生き延びる心境になった理由が知りたい。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月26日 03:19

      ハンニバル映画しか見てないけど
      犬だっけか?

      レクターが言葉で煽ったせいじゃなかった?

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 12:05

      どんな闘犬かと思ったらラブラドールが顔面を?
      しかも飼い主を?
      ちょっと考えられない
      薬物って睡眠導入剤でなく本当の薬物か
      犬も吸引してしまったのか

    • 0