比大統領、オバマ氏を侮蔑語で罵倒 米、首脳会談を中止

 フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ(Rodrigo Duterte)大統領は5日、ラオスの首都ビエンチャン(Vientiane)で開催される東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会議で会談する予定だったバラク・オバマ(Barack Obama)米大統領を軽蔑語で呼び、人権に関するオバマ氏からの忠告は受け付けないと宣言した。
米ホワイトハウス(White House)はその後の発表で、オバマ氏が首脳会談を中止したことを明らかにした。


 過激な発言で知られるドゥテルテ氏は、ラオス行きの直前に行われた記者会見で、自身が掲げる「麻薬撲滅戦争」によってここ2か月余りで2400人以上が殺害されたことについてオバマ大統領から疑義が呈されるのではと指摘されると、怒りをあらわに「敬意を忘れちゃいけない。疑問やら声明やらを投げつけるな」と発言。
さらに、タガログ語で相手をバイシ●ン婦の息子と侮蔑する「プータン・イナ・モ」という表現を使い、「会議でののしってやるぞ」と息巻いた。

 米比首脳会談は6日午後に予定されていたが、米国家安全保障会議(NSC)のネッド・プライス(Ned Price)報道官は「オバマ大統領は今日(6日)午後、ドゥテルテ比大統領との2者会談には臨まない。代わりに、韓国の朴槿恵(パク・クネ、Park Geun-Hye)大統領と会談する予定だ」と発表した。

 オバマ大統領はこれに先立つ記者会見で、ドゥテルテ氏との会談が有意義なものになるのかどうか側近らに尋ねていると述べ、会談の実現可能性を疑問視するコメントを発していた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160906-00000002-jij_afp-int




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

いくらなんでも首脳会談でそういう言葉を言うのは失礼だぞ
これに対してフィリピン人はどう感じてるんだろう




2海外の反応を翻訳しました

フィリピン大統領はもう少し相手の言ってる意味を汲み取って会話するべきだと思うぞ




3海外の反応を翻訳しました

これがタフな大統領の姿だ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CNN International

4海外の反応を翻訳しました

ドゥテルテ大統領をリスペクトしてる
彼は恐怖にも屈しない勇気を持ち合わせてるからだ
フィリピンは良い大統領を選んだな
本当に尊敬するわ




5海外の反応を翻訳しました

ただただ面白いと思ってしまったw




6海外の反応を翻訳しました

フィリピン大統領に賛成だ
フィリピンを守る責任をちゃんと背負ってる
最高だ




7海外の反応を翻訳しました

フィリピン大統領は今年1の勇気ある男だ
まさに男の中の男




8海外の反応を翻訳しました

こんなにもアメリカに対してケンカ腰になれる大統領ってそういないよなw




9海外の反応を翻訳しました

ドゥテルテ大統領に感謝だ
アメリカは政治的制裁をくわえると思うけど、今のフィリピンならば負けないだろう




10海外の反応を翻訳しました

俺はフィリピン大統領の心構えが好きだ
彼はハッキリしてるから
オバマも見習うべきだ




11海外の反応を翻訳しました

フィリピン大統領は全力で自分の仕事をしてるだけだ
ただそれだけさ




12海外の反応を翻訳しました

これこそ本物のリーダーだ
彼はオバマ大統領に対して「本物のリーダー」と言うものを見せつけた




13海外の反応を翻訳しました

コレに対して賛否両論はあるかと思うけど、フィリピン大統領の言ってることも一理ある
フィリピンに好きにやらせてみたらいいと思う




14海外の反応を翻訳しました

アメリカは汚職が多い
そいつらに立ち向かう勇気と覚悟を感じることが出来た




15海外の反応を翻訳しました

フィリピンはちゃんと結果が出せる人たちなんだ
それを信じようよ




16海外の反応を翻訳しました

俺はオバマ大統領のことは嫌いではない
でもフィリピンとアメリカは違う
ドゥテルテ大統領は自国のことをよく知った上で頑張ってるんだ




17海外の反応を翻訳しました

猫を被ってない所は褒めたい
きっとトランプ氏が大統領になったらフィリピンみたいになるかもしれないな




18海外の反応を翻訳しました

国によって解決策が違うんだよ
オバマ大統領はドゥテルテ大統領をもっと信頼するべきだ




19海外の反応を翻訳しました

俺はアメリカのことが好きだ
でも我々フィリピン人のやり方でやらせてくれ
俺らをコントロールする資格はない
オバマ大統領は我が国を理解してない証拠だ




20海外の反応を翻訳しました

フィリピンを背負った本物のリーダーだ
今日彼の根性を目の当たりにした気がする






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応