高校が髪質で黒人差別? 南ア首都で抗議広がる

 南アフリカの首都プレトリアにある女子校で、黒人生徒が癖毛を直毛に矯正するよう指示されたと主張し、人種差別だとの抗議が広がっている。
地元の州教育省の介入を求める嘆願書に4千人以上が署名し、州教育省トップは29日、事実関係を調査すると述べた。
地元メディアが伝えた。

 かつて反アパルトヘイト(人種隔離)闘争に加わった学生団体が高校の職員に白人が多すぎると訴える一方、生徒は校則を守るべきだと擁護する声もある。
高校側はコメントを発表していない。

 この高校の校則は髪が長ければ後ろに束ねるよう求めるなど、髪形について細かく定める。
直毛を要求する規定はなく、矯正の指示が事実かは不明。
一部の黒人生徒は校則でも自然に伸ばしたアフロヘアが認められず「黒人らしさを抑圧された」と反発している。


産経ニュース

http://www.sankei.com/world/news/160830/wor1608300020-n1.html




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

俺が行ってた学校には髪型に関する校則があった
よく学校の先生に切られてたよ




2海外の反応を翻訳しました

髪型だけはほっといてほしいわ
それ以外のことだったら何でも言うこと聞く




3海外の反応を翻訳しました

今2016年だぞ!?
この時代に合ってない校則だろ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Ebony
引用元:Facebook – BBC News(1)
引用元:Facebook – BBC News(2)

4海外の反応を翻訳しました

てか天然パーマを縮毛矯正するのってとてもお金と時間がかかると思うんだけど…どのくらい大変なんだろうね




5海外の反応を翻訳しました

>>4
とても大変だと思うよ
天然パーマから徐々に段階を経てやらなければいけないからね
アフロの場合は髪の毛にものすごいダメージを与えることになる




6海外の反応を翻訳しました

>>5
やっぱりそういうもんだよね…
教えてくれてありがとう




7海外の反応を翻訳しました

許しがたいことだ
私が住んでるUKでもこういうことがある
「男子の長髪は禁止」とか「髭禁止」とかね




8海外の反応を翻訳しました

何かしらの理由で何年もきちんとしなければいけない校則があるなら従うべき
卒業したら好きな風にできるんだしさ
もしルールがない学校だったら生徒はどう変わってしまうのだろうか




9海外の反応を翻訳しました

私の子どもはカトリック・スクールに行ってるんだけど、メイク、髪型にはとてもうるさいよ
制服の着方とかね
スカートを短くしたり、肌を露出した格好は禁止されてる




10海外の反応を翻訳しました

以前も言ったことがあるし、今から同じことを言おうと思う
その学校に入学したからには校則に従うべき
髪型が大きい生徒は席の一番後ろに座らされる可能性もあるしね
黒板がよく見えない生徒が出てきて授業に支障が出たら問題だと思うし




11海外の反応を翻訳しました

そこは学校であってファッションショーではない
理由があるから校則が存在するのよ
そのルールが嫌ならなぜその学校を選んで入学したんだ?
学校っていうのは勉強するための場所だ




12海外の反応を翻訳しました

天然パーマだったらいいんじゃないかと思うんだけどね
生まれてきたままの姿を否定してるみたいで嫌な気分になる
でもファッションでパーマをかけてるなら従うべきだね




13海外の反応を翻訳しました

白人は私たちのような黒人の髪質を一度体験してみればいいと思うよ




14海外の反応を翻訳しました

どこの国もきちんとした校則があるんだなと実感した
私は校則賛成派なんだよね
そこから人としての振る舞い方を学べるような気がするの
卒業した後は校則に対して感謝の気持ちでいっぱいになると思うぞ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
アフリカ系の髪質に対して無茶な校則だけどね
だからその学校はレイシストだ




16海外の反応を翻訳しました

本当にバカげてると思うわ!
たかが髪型じゃないか
自分は自分らしくあるべきだ




17海外の反応を翻訳しました

「人種差別主義の学校だ」って言う人はバカげてると思うわ
私は南アフリカの学校に行ってたけど、白人だろうが黒人だろうが平等に厳しかったわよ
「きちんとする」気持ちは大切だよ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
でもだからと言って髪や頭皮に害がある化学薬品を振りまけって言うの?
きちんとするのは素晴らしいことだけど、そういう問題ではないと思う




19海外の反応を翻訳しました

>>18
ちゃんとソース読んだ?
縮毛矯正のことに関して言ってないじゃん
ただ長かったら後ろに束ねることしか言ってないから




20海外の反応を翻訳しました

私は私よ
誰にも縛られず、ありのままの自分を出して何が悪いの?
この校則はバカげてると思うわ




21海外の反応を翻訳しました

純粋に素晴らしい校則だと思うけどな
頭のオカシイ人やポップスターのマネは教育上良くないと思うからね
私が行ってたカトリック・スクールはメイク、ネイル、髪染めは禁止だったけど、今思えば悪いルールじゃなかったなと思えるよ




22海外の反応を翻訳しました

「自分たちは差別を受けてる」と思ってる黒人生徒に言いたい
白人生徒も同じくらい校則が厳しいぞ
「黒人だから」っていう意味ではないぞ




23海外の反応を翻訳しました

毛に関する校則は難しいと思う
髭がまだ生えてない男子学生は産毛を生やしっぱなしにしてるけど、それも剃れと命令される
何もいじってない、ありのままの姿なのに
俺は自分の体を作った神様に文句を言って欲しいと思ったことがある




24海外の反応を翻訳しました

何も手を加えてない髪のどこがダメなのかちゃんとした理由が聞きたい!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「良い傾向だ!」若い日本人男性の酒離れが進行、賛否両論→海外「それでよし!」「勿体無い!」 海外の反応

  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「よく思いついたなw」陽性反応が出た妊娠検査薬を売りさばいて稼ぐ女性→海外「どうかしてるよ」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応

  • 外国人「日本風だ!」桜の木をアイロンビーズで表現 完成するまで13時間半→海外「自分も作ってみよう!」 海外の反応

  • 外国人「日本らしいサービス!」成田空港でスマホ専用トイレットペーパーが設置され話題に→海外「素晴らしい!」 海外の反応

  • 外国人「パニックになりそう」日本の朝の通勤電車が満員で苦しそうだと話題に→海外「俺だったら屋根に座るわ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  • 外国人「ひどい!」韓国の仁川空港で檻から飛び出した乗客の愛犬に発砲 非難轟々→海外「許せない!」「理解不能」 海外の反応

  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  •   
  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「もっと最悪だ」ナイジェリアの「プラスチック米」、実は許容限度を超えた「汚染米」だったと判明→海外「何を信じればいいんだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 22:48

      「天然パーマ証明書を出してください」

    • 20
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:06

      外見はその学校のイメージにも繋がるから大切だよね。
      日本でも校則破って髪染めるやついるけど自己中過ぎるよ。

    • 13
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:10

      いいえ、これは鳥の巣を乗せているんです

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:17

      パーマ禁止の学校で天然パーマの学生が直毛にしようとパーマをかけたら校則違反だと先生に怒られる日本の学校

    • 17
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:18

      矯正しろとは言わないが写真の子くらいぼわぼわと膨らんでる髪だと後ろの席の子は視界が悪くて迷惑なんじゃないかなとは正直思った
      もう少し小奇麗に小さくまとめるってのはできないんだろうか?

    • 15
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:18

      ていうか英蘭系も大概はウェービーヘアで直毛めったにいないじゃねーか
      日本や東アジアじゃあるまいし

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:21

      もうみんなスキンヘッドでいいよ

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:21

      学校でアフロとか糞邪魔じゃねぇか
      周りの迷惑を考えろ

    • 4
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:22

      アフリカでアフロヘア禁止?
      それ無茶だろ

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:24

      アフロは邪魔だろ
      自分の前の席のやつがアフロだったら嫌だわ

    • 7
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:25

      こっちだってね
      好きで天パやってんじゃねーんだよ
      梅雨の時期なんてアンダーコントロール出来なくて最悪だぞ

    • 17
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:48

      これはやりすぎだろ。
      俺の学校は髪染めるの禁止だったけど、さすがにアルビノの奴に黒にしろとは言わなかったぞ。
      逆にそいつが知らない人に不良と間違われるからって黒に染めても何も言わなかった。

    • 7
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:52

      たぶん、その校則が出来た時代には今ほど人種が混在してなかったんだろう。
      移民が増えると、色々めんどくさいね。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:54

      校則も酷いが
      これを人種差別にまで持っていくのか・・・被害者意識の塊だな

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:57

      私の中学では女子は制服の襟首までしか伸ばしてはいけなかったな。
      襟首より上ね。
      よってみんな紙は短かった。
      色々と細かい校則があった学校だったよ。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 00:00

      いいんじゃない。
      生来の物にそれを適用させるのなら、
      当然そのストパー代は学校持ちでしょ。
      日本だとかなりかかるけど、
      そっちじゃどうなんかね。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 00:04

      地毛に文句言っちゃいかんね。
      これは抗議されて当然。

    • 8
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 00:50

      自分だって好きでこんな髪に生まれてきたわけじゃないんだ。
      そんな遺伝子を持ってるのに、子供を作った父母や祖父母に文句言ってくれ。
      つーかタイムマシンでアダムとイブに子供作んなって言ってこいよ。

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 00:55

      また髪の話してる…

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 01:00

      >>13-14
      南アフリカだぞ?つい最近までガチガチの差別法アパルトヘイトが存在していた国家だったの知らんのか

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 02:42

      長い髪は束ねるのが校則なんだろ?
      アフロにしなければ良いのに、その黒人生徒が悪いだけだと思うんだが…
      直毛矯正はやりすぎだと思うけど

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 02:46

      日本だと校則は生徒会と選挙管理委員会で計画した生徒総会で決めるから学生各位の責任だけど
      生徒会というシステムがないのかな?
      学校側が決めるようになれば日本でも問題になるよね

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 02:51

      男子校で坊主強制とか外人が見たら発狂物だろうな

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 03:43

      入学する訳でもねえのに何を騒いでんだ?
      それに学校は選べるだろ?
      例え坊主が校則って話だったとしても義務教育じゃないなら回避すりゃイイじゃんw

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 05:17

      21世紀でもアパルトヘイトかよ、アフリカーンス(白人)は何考えてるんでしょうね。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 05:51

      日本でも地毛なのに縮毛させられる過剰な学校があったね

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 06:13

      そもそもここまで学校に自治権を認めるなよ
      いつから学校が立法機関になったんだと

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 07:25

      自分も天然パーマでチリチリだから学生時代に校則違反だと散々言われたよ
      何をしたって髪型がアフロかパンチパーマになるって言ったら剃って坊主にしてこいと言った教師も居たぞ
      天然パーマは毛穴までキチンと洗ってない証拠だとか言いがかりつけてきたり
      マジで日本人は天然パーマに無理解だと思うわ

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 07:44

      クソアマ教師にパーマは大人になったらいくらでもしなさいって言われたけど大人の方が絶対にパーマとかしにくいって厨房当時(♂)ですら解かってたよ。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 08:13

      俳優の大泉洋も同じ経験があるんだよな

      高校時代に学校の全校集会で校長に
      「いつパーマを掛けたんだ!!」って怒鳴られて
      「産まれたときからです」と大泉が返してクラスで爆笑を取ったらしい

    • 3
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 08:46

      抗議うけてる側?の白人男性も後頭部の髪が寝癖?でボサボサなので、写真が笑える絵になってる。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 09:30

      アフロがデカすぎて後ろのやつが黒板見えないんだろ。

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 10:14

      天パでどうこう言われる学校存在してたんだ・・・

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 10:31

      おでこに前髪抑えられて眉毛からはみ出した部分をハサミで切られてたな
      ブラック私立ですわ
      今は緩くなったのかな

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 11:10

      アフロに短くするか直毛にしろって言ったら騒いでるだけでしょ

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 14:28

      臭そうだから切ったらいいのに

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 15:20

      細い三つ編みにして編みこんではどうかな?
      自分もくせ毛で矯正してるけど、高いし時間かかるし髪痛むしストレートに生まれた人が羨ましいわ
      アフロの学生にショートヘアや矯正を強制すべきじゃないと思うな、編みこみ以外なら学校にいる間だけ地味なヘアバンドで押さえるとかでなんとかならんかね

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 06:53

      「スポーツ刈り一択が正しかったんや!」

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 08:35

      で、アフロ禁止は人種差別だと大騒ぎしたけど、結局はそんな校則なくて長髪は束ねるだけって何なのよ…

      ドレスコードのある場に対して、自分らしさを野放図と履き違えた抗議するのはおかしい

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 10:51

      上の画像見てみろよ
      黒柳徹子の玉ねぎ頭より広がって邪魔じゃないか
      後ろに座ってる人達に迷惑だからちゃんとカットした方がいい
      これは他人への配慮や礼儀の範疇だ

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 11:54

      地毛で天然アフロなら編み込みにすればよくない?
      コーンロウだかブレードだかなんとかっていう髪型

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 11:58

      日本だと髪の色が薄いと染めさせられることがあるね。
      まあ何も知らない人に一々絡まれたりするのも面倒だからそれも仕方ないのかもしれないけど、本人が嫌なら染めさせるのはどうかと思うな。

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 12:31

      え?黒人て普通に髪伸ばすとアフロになっちゃうの?ああいうスタイリングしてるんじゃなくて?

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月03日 08:59

      兵庫県の中学だとバリカンで丸刈りにされた後、墨汁で染められる。
      アメリカはテンパにやさしい。

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 09:11

      ※43
      天然パーマだけど普通に伸ばすだけでほぼアフロみたいな髪型になるよ
      寝癖は直すかもしれないけど

      ※41が言うようにコーンロウとか細かい編み込みにすればいいんだろうけど
      時間がかかる上、家族に手先が器用な人がいない限りお金もかかるだろうし
      一回やったらもったいないから何日も洗えないため不衛生だから
      校則で強制していい類の事じゃないと思う

      縛れっていっても、あれだけ広がろうとする髪の毛を縛るのは大変だと思う
      ゴムがすぐ切れる

    • 0