高校が髪質で黒人差別？　南ア首都で抗議広がる

　南アフリカの首都プレトリアにある女子校で、黒人生徒が癖毛を直毛に矯正するよう指示されたと主張し、人種差別だとの抗議が広がっている。
地元の州教育省の介入を求める嘆願書に４千人以上が署名し、州教育省トップは２９日、事実関係を調査すると述べた。
地元メディアが伝えた。

　かつて反アパルトヘイト（人種隔離）闘争に加わった学生団体が高校の職員に白人が多すぎると訴える一方、生徒は校則を守るべきだと擁護する声もある。
高校側はコメントを発表していない。

　この高校の校則は髪が長ければ後ろに束ねるよう求めるなど、髪形について細かく定める。
直毛を要求する規定はなく、矯正の指示が事実かは不明。
一部の黒人生徒は校則でも自然に伸ばしたアフロヘアが認められず「黒人らしさを抑圧された」と反発している。

産経ニュース

http://www.sankei.com/world/news/160830/wor1608300020-n1.html




海外の反応



1：海外の反応を翻訳しました

俺が行ってた学校には髪型に関する校則があった
よく学校の先生に切られてたよ




2：海外の反応を翻訳しました

髪型だけはほっといてほしいわ
それ以外のことだったら何でも言うこと聞く




3：海外の反応を翻訳しました

今2016年だぞ！？
この時代に合ってない校則だろ




オススメまとめ記事

引用元：Facebook – Ebony
引用元：Facebook – BBC News(1)
引用元：Facebook – BBC News(2)

4：海外の反応を翻訳しました

てか天然パーマを縮毛矯正するのってとてもお金と時間がかかると思うんだけど…どのくらい大変なんだろうね




5：海外の反応を翻訳しました

>>4
とても大変だと思うよ
天然パーマから徐々に段階を経てやらなければいけないからね
アフロの場合は髪の毛にものすごいダメージを与えることになる




6：海外の反応を翻訳しました

>>5
やっぱりそういうもんだよね…
教えてくれてありがとう




7：海外の反応を翻訳しました

許しがたいことだ
私が住んでるUKでもこういうことがある
「男子の長髪は禁止」とか「髭禁止」とかね




8：海外の反応を翻訳しました

何かしらの理由で何年もきちんとしなければいけない校則があるなら従うべき
卒業したら好きな風にできるんだしさ
もしルールがない学校だったら生徒はどう変わってしまうのだろうか




9：海外の反応を翻訳しました

私の子どもはカトリック・スクールに行ってるんだけど、メイク、髪型にはとてもうるさいよ
制服の着方とかね
スカートを短くしたり、肌を露出した格好は禁止されてる




10：海外の反応を翻訳しました

以前も言ったことがあるし、今から同じことを言おうと思う
その学校に入学したからには校則に従うべき
髪型が大きい生徒は席の一番後ろに座らされる可能性もあるしね
黒板がよく見えない生徒が出てきて授業に支障が出たら問題だと思うし




11：海外の反応を翻訳しました

そこは学校であってファッションショーではない
理由があるから校則が存在するのよ
そのルールが嫌ならなぜその学校を選んで入学したんだ？
学校っていうのは勉強するための場所だ




12：海外の反応を翻訳しました

天然パーマだったらいいんじゃないかと思うんだけどね
生まれてきたままの姿を否定してるみたいで嫌な気分になる
でもファッションでパーマをかけてるなら従うべきだね




13：海外の反応を翻訳しました

白人は私たちのような黒人の髪質を一度体験してみればいいと思うよ




14：海外の反応を翻訳しました

どこの国もきちんとした校則があるんだなと実感した
私は校則賛成派なんだよね
そこから人としての振る舞い方を学べるような気がするの
卒業した後は校則に対して感謝の気持ちでいっぱいになると思うぞ




15：海外の反応を翻訳しました

>>14
アフリカ系の髪質に対して無茶な校則だけどね
だからその学校はレイシストだ




16：海外の反応を翻訳しました

本当にバカげてると思うわ！
たかが髪型じゃないか
自分は自分らしくあるべきだ




17：海外の反応を翻訳しました

「人種差別主義の学校だ」って言う人はバカげてると思うわ
私は南アフリカの学校に行ってたけど、白人だろうが黒人だろうが平等に厳しかったわよ
「きちんとする」気持ちは大切だよ




18：海外の反応を翻訳しました

>>17
でもだからと言って髪や頭皮に害がある化学薬品を振りまけって言うの？
きちんとするのは素晴らしいことだけど、そういう問題ではないと思う




19：海外の反応を翻訳しました

>>18
ちゃんとソース読んだ？
縮毛矯正のことに関して言ってないじゃん
ただ長かったら後ろに束ねることしか言ってないから




20：海外の反応を翻訳しました

私は私よ
誰にも縛られず、ありのままの自分を出して何が悪いの？
この校則はバカげてると思うわ




21：海外の反応を翻訳しました

純粋に素晴らしい校則だと思うけどな
頭のオカシイ人やポップスターのマネは教育上良くないと思うからね
私が行ってたカトリック・スクールはメイク、ネイル、髪染めは禁止だったけど、今思えば悪いルールじゃなかったなと思えるよ




22：海外の反応を翻訳しました

「自分たちは差別を受けてる」と思ってる黒人生徒に言いたい
白人生徒も同じくらい校則が厳しいぞ
「黒人だから」っていう意味ではないぞ




23：海外の反応を翻訳しました

毛に関する校則は難しいと思う
髭がまだ生えてない男子学生は産毛を生やしっぱなしにしてるけど、それも剃れと命令される
何もいじってない、ありのままの姿なのに
俺は自分の体を作った神様に文句を言って欲しいと思ったことがある




24：海外の反応を翻訳しました

何も手を加えてない髪のどこがダメなのかちゃんとした理由が聞きたい！




25：海外の反応を翻訳しました

さすがにアフロに優しくないのは可哀想だと思う









オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応