1海外の反応を翻訳しました

目の前で和菓子を作ってくれて、その場で食べられるお店に初めて行ってきた
それと抹茶の飲み方も教わった





京菓匠 鶴屋吉信

http://www.turuya.co.jp/index.html




2海外の反応を翻訳しました

もし東京にいるなら「鶴屋吉信」というお店で日本の伝統的な和菓子を食べるべきだよ


ここでは目の前で3種類の京菓子を作ってくれるの
美味しいデザートを作ってくれるよ






正しい日本の抹茶の飲み方を教わったよ


器を持って


右手で時計回りに3回まわす


何口か飲んで


終わったら右手で逆時計回りに3回まわして器を置く
















3海外の反応を翻訳しました

和菓子の見た目が美しい
だから食べるのが勿体無いと思っちゃいそうだ




4海外の反応を翻訳しました

>>3
私もそうだったよ
でもめちゃめちゃ美味しいよ!




オススメまとめ記事

引用元:Flowers you can eat – Japanese wagashi sweets

5海外の反応を翻訳しました

俺も日本に住むことができたらいいのになぁ
日本文化と多様性で溢れてて大好きだ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
すごく共感できる!
私たちは一緒に行かなければいけない!




7海外の反応を翻訳しました

一方、俺はここでスクランブルエッグを食ってるよ




8海外の反応を翻訳しました

なんてラブリーな見た目なんだろうか
キレイで手を付けづらそうだ
何で出来てるんだろう?
餅?あんこ?それとも俺の検討違いかな?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
同じく、私もとても気になってたわ
外側の部分はまるでマルチパンのように見えるけど、どうだろうか?



マルチパン(独: Marzipan)またはマジパンは、スペインのトレドやラ・リオハ、ドイツのリューベックやシチリアのパレルモの名物として知られる洋菓子である。
砂糖とアーモンドを挽いて練りあわせた、餡のような食感のある菓子で、独特の風味がある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/マルチパン




10海外の反応を翻訳しました

>>8
きな粉と白あんだと思う ^^




11海外の反応を翻訳しました

>>8
まぁ、最初に出てきた和菓子はどう見ても中にあんこが入ってるよね




12海外の反応を翻訳しました

主にあんこがベースで作られてるんだね
見た目はあれかもしれないけど、食べたら絶対に美味しいはず




13海外の反応を翻訳しました

とても美しくてエレガントだね!
日本の御茶会みたいな場所でお茶してみたいなぁ




14海外の反応を翻訳しました

こういうのがあるから日本が大好きなんだよ!
どんな小さな物でも、誰もが目で楽しめる完璧な芸術を作る




15海外の反応を翻訳しました

抹茶を飲む前に器を回す意味って一体何なんだ?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そういう決まりであり、回して器のデザインを楽しむんだよ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
抹茶を飲むのに器にも着目しなければ行けないのか
1杯の抹茶を飲むのにものすごく時間がかかりそうだな




18海外の反応を翻訳しました

抹茶を美味しく飲むためにある和菓子なんだよね
これが「お茶請け」なんだよね




19海外の反応を翻訳しました

いま深夜1時だよ
日本のスイーツが欲しくてたまらなくなってきた




20海外の反応を翻訳しました

マジでそこに行ってみたいわ!
ただベジタリアンでも行けるかな?




21海外の反応を翻訳しました

>>20
ほとんどどの和菓子も植物系の材料から出来てるからベジタリアンでも心配ないよ




22海外の反応を翻訳しました

>>21
それは最高だ!
じゃあ間違いなく行くだろう!




23海外の反応を翻訳しました

ただただシンプル、なのに美しい






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:12

      どうして手袋をつけないんだ!日本人は不潔だ!

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:19

      ※1 そう思うなら食べなきゃ良いじゃん。w

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:25

      ※1
      どうして手を洗わないんだ!外国人は不潔だ!

    • 15
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:30

      英語が通じない!
      FAXを使っている!

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:32

      柚餅大好き
      食べだしたらとまらない

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:36

      米1
      バカには見えない手袋でございます

    • 11
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:36

      抹茶茶碗は真正面を向けて出されるんで それを外す為に回すんだよ。
      謙遜の美学だね。

    • 6
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:45

      ※1
      お前は寿司で食中毒とかあり得ない事件を頻繁に起こしてる人種だろ
      手袋関係ねえって。寿司も握るな。和菓子も食うな。トンスルでも舐めとけ

      京都にいた時は通勤で鶴屋吉信と亀屋良長の前をよく通ったな

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:45

      そっとじ夫婦

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:48

      サムネの画像だけで誰か分かるようになってしまったw

      ※1
      中国なんかは食中毒になる人が多発する。
      ゆえにあれは不潔だと言っていい。

      日本は手袋をしないで調理するけど
      もしそれが原因で問題になったらその店はおしまい。
      じゃあなんで未だに日本では手袋しないで調理する店が多いか。
      理由は簡単ですねw

      そんな簡単なことが分からん頭悪い外国人がけっこう多いのが困りもん。

    • 6
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:50

      手袋をしてないのは割とマジで今の時代海外ではビックリされる
      屋台のクレープ屋レベルでも手袋してるのが常識
      和菓子屋は以前から遅れてると思ってたけど改善すべき点だね
      飴細工の職人も素手でコネコネしてるけどもちろんあれも海外だとあり得ない
      もう世界はそういうのが常識の時代になってるんだけどな
      アルバイトの時給やランチの値段の相場もそうだけど、日本はいろいろと取り残されてしまった
      世界は気が付かない間にどんどん進んでるのが現実

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:57

      和菓子はね、作ところを見るより文箱を開けるときのわくわく感のほうがいいと思うんだよね。ふたを開けて、和菓子と対面して銘を聞く。それでああなるほどと合点して食べるのがいいんじゃないか。

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 16:59

      >抹茶茶碗は真正面を向けて出されるんで それを外す為に回すんだよ。
      >謙遜の美学だね。

      謙遜の美学は知らんけど、
      あの茶碗のように表裏が無い場合でも行うのですか?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 17:06

      食べたい!とか言って、何食っても全部一緒だな、と文句垂れるガイジンの姿が眼に浮かぶ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 17:08

      落雁をむせずに食べられたらホンモノの日本通

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 17:17

      ※1
      そもそも、江戸時代にビニール手袋があったのか?と聞きたい。
      「どうして手袋をつけないんだ!不潔だ!」というのは、歴史・伝統がない国の人間のいうことだ。

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 17:20

      米11
      進んでるのか迷走してるのか
      まあ日本は日本の流儀でやるし、海外で出店するなら現地の流儀に従うよ
      それが文化交流ってもんだろ

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 17:24

      米13
      一応糸底の銘の向きで表裏はあるよ
      出していただいたお茶碗を見るための作法だから模様の有無はあんまり関係ない
      茶碗の景色を楽しむ感じかな

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 17:44

      京都の本店で冬場に食べる粟しるこは最高!

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 17:48

      ※1は外国人への皮肉で言ってんじゃないの?

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 17:57

      今はまだ良いけど、時が経って日本文化も一通りなぞってしまい飽きる頃には
      悪意ある特亜の連中とは又別に、欧米の屑共がなんだかんだと難癖つけ始めるから、
      そうなる前に早く手を打って不良外国人を日本から締め出していただきたい。
      日本に来るのは素行のすこぶる良い厳選された外国人だけで良い。

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 17:59

      聞いていい?
      初回(一口目)は回して飲むのはわかるけど
      二口目三口目と回さないとなの?

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 18:12

      ※21
      お茶の席ではお菓子を食べてからお茶を出すんだよ
      一度に2~3口を飲む要領でね
      煎茶道は逆にお茶を飲んでからお菓子をいただく
      家でお茶飲みながらお菓子を食べるのとは違うんだよ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 18:13

      ※1はネタなのにマジレスしてしまう人って…

    • 6
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 18:15

      和菓子ってすでに作ったものが並んでいるイメージだけど、目の前で作って出されるというのは面白い体験になりそうだ。

    • 5
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 18:26

      美味そう…。
      最後にこの手の和菓子を食べたのはいつだったか…。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 18:36

      抹茶の味って海外の人のうけわるそう

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 18:40

      意味のあるのは回数じゃないぞどこを器の正面にするかってことでそれ自体は理にかなってる
      変に形式的な作法ととられるのが残念だ

    • 4
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 18:46

      夏場でもおしるこ取り寄せできるってお店の人が言ってた。クーラーきいた部屋で熱々飲みたいとかワガママ言ってゴメンね。美味しかったです。

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 18:51

      個人的には薄い手袋をしてほしい。

      トイレであのおっさんが自分のチソコを持った手で和菓子をねちゃねちゃ作っているかと思うと気持ち悪い。
      男性はチソコを持たないとおしっこをすることが出来ないらしいので、ほぼ100%確実に持っている。そう考えるとやっぱりいや。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 19:23

      ※1の冗談もわからない手袋バカの人達ってよっぽど普段から手が汚ないんだろうな。赤ちゃん抱くのも手袋使えよ。

    • 2
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 19:56

      一人で飲むのに回す必要無くね?

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 20:06

      ※22
      一口目前に回したら あとはそのままでズズイといってくれ。
      回すとまた正面になっちゃうからね あまり気にせず楽しんでね。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 20:08

      ※11
      >世界は気が付かない間にどんどん進んでるのが現実

      おまえ日本人じゃ無いだろう、母親におにぎり作ってもらったことないだろう
      本物の寿司屋行った事ないだろう、自分はきちんと手洗ったことないだろう。
      手袋使っても汚れれば同じこと、所詮ほとんどの外人に和菓子の心は無理。

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 20:38

      27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 18:36
      抹茶の味って海外の人のうけわるそう

      抹茶は世界的に有名だろ

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 20:38

      ※11 手袋は綺麗なのか?

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネット類人猿さん 2016年08月30日 21:22

      何十万年前、人間の先祖は南アフリカの森の樹の上で裸で生活していた。主食の好物は木の実、果実だが、それが無いときは種子、花、葉、樹皮、蜂蜜、昆虫と何でも食べ、いよいよ植えるとリスや他の猿類も食べる。もちろん手で。むろんウンコしてもケツは拭かず、ゆゑに手も洗わない。それから何十万年、人間も偉くなったものだな。手袋だと?何のために?人間の手には常在菌が無数についていて、危険な菌の増殖を抑えている筈だが?尤も石鹸で手を洗いすぎるお前らの手の平は常在菌も少なく、危ねぇ菌がついたらあっという間に増えるから困るんだがな。そこへゆくとお前ら倭人はまだ一部に先祖由来の伝統を守っている職人がいるのは嬉しいな。正統派の和菓子はすべて天然の果実などを模し、それを進化させたものだ。それを自らの手で掴み、口に運ばずにどうするんだ。主食が米に変わってもなお変わらずにオムスビを楽しみ。握り寿司を摘む。結構なことじゃないか。

    • 3
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 21:28

      記事中の8コメ、『検討違い』って『見当違い』の間違いでしょ?
      別の記事タイトルも弱冠が若干だったし、ここの管理人さんて日本語出来ないというか漢字・熟語の意味もわからない・調べない人なの?

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 23:10

      ※37
      尊大な物言いだけどあながち暴言でもなくてわろた。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 01:17

      手袋したままレジで会計したり床のモップがけするのが外国の飲食店

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 01:42

      他人の握ったおにぎりは食べれないって奴はこういうの無理なんだろうな

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 02:29

      氷が入ってるから冷水で点てたお薄だよな
      夏茶碗使うのが本当だと思うんだけど、浅いから一般人には使いづらいのかな

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 23:38

      出来立てのねりきり、食べた~~い ><ノシ

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 00:17

      クレープ屋で手袋なんてしてたら熱で張り付いちゃうよ!

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 08:21

      話が手袋か素手の議論になったちゃった

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 09:16

      ※1
      ウ*コ喰ってるヤツは,いくら手袋しても汚いんだよ。
      120℃の高温蒸気で体中消毒してから出直してこい。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月03日 02:43

      なんか餡子もすっかり海外で認知されてきたな
      まだまだ知られてないだろうけど、
      昔ほど奇妙な物とは思われていないようだ

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月04日 13:11

      ちょっと失礼^^

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月05日 09:56

      手袋のこと言ってる奴いるけど、こんな糖分の多いもの手袋着けてやったらくっついてうまく整形できないだろ。料理とかお菓子作り好きな人ならわかると思うけど、手袋着けてるとやりにくい事って結構あるよ?

    • 1
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 07:27

      個人的には薄い手袋をしてほしい。トイレであのおっさんが自分のチソコを持った手で和菓子をねちゃねちゃ作っているかと思うと気持ち悪い。男性はチソコを持たないとおしっこをすることが出来ないらしいので、ほぼ100%確実に持っている。そう考えるとやっぱりいや。


      手袋したままだと、(手袋したまま)手を洗わなくなるから
      もっと不潔なの。
      お前は手を汚さないようにナプキン取り替えてからいいな

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月05日 07:29

      手袋をしてないのは割とマジで今の時代海外ではビックリされる
      屋台のクレープ屋レベルでも手袋してるのが常識
      和菓子屋は以前から遅れてると思ってたけど改善すべき点だね
      飴細工の職人も素手でコネコネしてるけどもちろんあれも海外だとあり得ない
      もう世界はそういうのが常識の時代になってるんだけどな
      アルバイトの時給やランチの値段の相場もそうだけど、日本はいろいろと取り残されてしまった
      世界は気が付かない間にどんどん進んでるのが現実


         お前は、右手でカレー食べて、左手でウンコ食べるんだろ?

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年01月03日 01:48

      馬鹿じゃない?手袋したら、手袋に出来た皺がお菓子についちゃうじゃない。
      嫌なヤツはコンビニ菓子でも食べてればいいわ。

    • 0