NY地下鉄大パニック、自称「女優」が車内でコオロギばらまく

米ニューヨークの地下鉄で24日夜、混雑する車内で女がコオロギやミミズをばらまく事件があった。
乗客が緊急停止レバーを引いたため、車内は30分近くもコオロギ地獄となり、乗客はパニックに陥った。


交流サイト(SNS)や現地報道によれば、女はコオロギやミミズを車内で売っていたが、若者数人にからまれ、容器を空中で開けて虫たちを放したという。
再び動き出した地下鉄は、次の駅で警官が待ち構えていた。
けが人などはいなかった。

その後、26日に身元が明らかになった自称「女優」の女は、この出来事は事前に仕組まれた「悪ふざけ」だったと明らかにした。
若者らの行動も「演技」で、ホームレスへの対応について関心を高めてもらうことが目的だったと主張している。


いい迷惑だったのは、たまたま乗り合わせた乗客だ。
ある客はツイッターで「車内はあっという間にパニック状態になった。誰もが車内の反対側に走って逃げた。閉ざされた空間での集団ヒステリーだった」と投稿した。

ロイター

http://jp.reuters.com/article/nysubway-idJPKCN1140W4


※動画



彼女がホームレスのフリをしてミミズとコオロギを車内販売してる場面と、虫をこぼされて発狂するシーンが映されてます。
インタビュー中はずっと反省モード
最終的に「もう虫は使わないようにするわ」とコメントして終了。




1海外の反応を翻訳しました

こういうバカがいるから地下鉄が嫌いなんだ!




2海外の反応を翻訳しました

他に移動手段があれば絶対に公共交通機関を使いたくない
こういう変なやつがいるからね




3海外の反応を翻訳しました

オノ・ヨーコの演劇学校出身かよ




オススメまとめ記事

引用元:Woman releases tub of live crickets and worms on New York subway then pees on herself sending screaming commuters into a frenzy
引用元:Facebook – Daily Mail

4海外の反応を翻訳しました

設定がむちゃくちゃだ
ホームレスが無視を売ろうとしたり、終いには発狂しやがって…意味不明過ぎる




5海外の反応を翻訳しました

というか一体誰がホームレスのコオロギとか買うんだよ!?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
たぶん、自暴自棄になってるホームレスっていう設定だったんじゃない




7海外の反応を翻訳しました

こんなの小さいから大したことないだろ
デカイねずみ、もしくはゴキブリだったら話しは別だけどな




8海外の反応を翻訳しました

どうして非常停止レバーを引くんだ?
電車から出られなくなるじゃないか、バカヤロウ!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
停車するってことを知らなかったんじゃないかな?
まぁこの機会に「止まるんだな」ってみんな理解することができて良かったんじゃない?




10海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww
こんなのはニューヨークでしか見ることが出来ないよな




11海外の反応を翻訳しました

何がなんだか分からないけど、とりあえず彼女の勝ちだ




12海外の反応を翻訳しました

私はその場にいたんだけど、彼女はマジでクレイジーだった…
ピュアなクレイジー女だった




13海外の反応を翻訳しました

俺はもう何年も毎日地下鉄を利用してるけど、いつも誰かしら変な奴を見かけるよ
ただコイツが一番変なやつだったw




14海外の反応を翻訳しました

ニューヨーカーって他の州と違って少し変わり者だよね?
彼女が逮捕されなかった意味が分からない
全員を巻き込んだんだから何かしら罰を与えるべきだ




15海外の反応を翻訳しました

公共交通機関ってマジで何が起こるか分からないから怖い!




16海外の反応を翻訳しました

本物のニューヨーカーなら電車の中でいびきをかきながら寝てればいいんだ!




17海外の反応を翻訳しました

スネーク・フライトを見たことがある人いる?
これは続編で電車の中で虫が出てきてパニックになる映画さ



『スネーク・フライト』(Snakes on a Plane)は、2006年のアメリカ映画。
監督デイヴィッド・R・エリス、主演サミュエル・L・ジャクソン。

https://ja.wikipedia.org/wiki/スネーク・フライト




18海外の反応を翻訳しました

ホームレスに関心を持たせるために撮影したみたいだけど、君たちがどれくらいクレイジーが知っただけだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応