5




NY地下鉄大パニック、自称「女優」が車内でコオロギばらまく

米ニューヨークの地下鉄で24日夜、混雑する車内で女がコオロギやミミズをばらまく事件があった。
乗客が緊急停止レバーを引いたため、車内は30分近くもコオロギ地獄となり、乗客はパニックに陥った。


交流サイト(SNS)や現地報道によれば、女はコオロギやミミズを車内で売っていたが、若者数人にからまれ、容器を空中で開けて虫たちを放したという。
再び動き出した地下鉄は、次の駅で警官が待ち構えていた。
けが人などはいなかった。

その後、26日に身元が明らかになった自称「女優」の女は、この出来事は事前に仕組まれた「悪ふざけ」だったと明らかにした。
若者らの行動も「演技」で、ホームレスへの対応について関心を高めてもらうことが目的だったと主張している。


いい迷惑だったのは、たまたま乗り合わせた乗客だ。
ある客はツイッターで「車内はあっという間にパニック状態になった。誰もが車内の反対側に走って逃げた。閉ざされた空間での集団ヒステリーだった」と投稿した。

ロイター

http://jp.reuters.com/article/nysubway-idJPKCN1140W4


※動画



彼女がホームレスのフリをしてミミズとコオロギを車内販売してる場面と、虫をこぼされて発狂するシーンが映されてます。
インタビュー中はずっと反省モード
最終的に「もう虫は使わないようにするわ」とコメントして終了。




1海外の反応を翻訳しました

こういうバカがいるから地下鉄が嫌いなんだ!




2海外の反応を翻訳しました

他に移動手段があれば絶対に公共交通機関を使いたくない
こういう変なやつがいるからね




3海外の反応を翻訳しました

オノ・ヨーコの演劇学校出身かよ




引用元:Woman releases tub of live crickets and worms on New York subway then pees on herself sending screaming commuters into a frenzy
引用元:Facebook – Daily Mail

4海外の反応を翻訳しました

設定がむちゃくちゃだ
ホームレスが無視を売ろうとしたり、終いには発狂しやがって…意味不明過ぎる




5海外の反応を翻訳しました

というか一体誰がホームレスのコオロギとか買うんだよ!?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
たぶん、自暴自棄になってるホームレスっていう設定だったんじゃない




7海外の反応を翻訳しました

こんなの小さいから大したことないだろ
デカイねずみ、もしくはゴキブリだったら話しは別だけどな




8海外の反応を翻訳しました

どうして非常停止レバーを引くんだ?
電車から出られなくなるじゃないか、バカヤロウ!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
停車するってことを知らなかったんじゃないかな?
まぁこの機会に「止まるんだな」ってみんな理解することができて良かったんじゃない?




10海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww
こんなのはニューヨークでしか見ることが出来ないよな




11海外の反応を翻訳しました

何がなんだか分からないけど、とりあえず彼女の勝ちだ




12海外の反応を翻訳しました

私はその場にいたんだけど、彼女はマジでクレイジーだった…
ピュアなクレイジー女だった




13海外の反応を翻訳しました

俺はもう何年も毎日地下鉄を利用してるけど、いつも誰かしら変な奴を見かけるよ
ただコイツが一番変なやつだったw




14海外の反応を翻訳しました

ニューヨーカーって他の州と違って少し変わり者だよね?
彼女が逮捕されなかった意味が分からない
全員を巻き込んだんだから何かしら罰を与えるべきだ




15海外の反応を翻訳しました

公共交通機関ってマジで何が起こるか分からないから怖い!




16海外の反応を翻訳しました

本物のニューヨーカーなら電車の中でいびきをかきながら寝てればいいんだ!




17海外の反応を翻訳しました

スネーク・フライトを見たことがある人いる?
これは続編で電車の中で虫が出てきてパニックになる映画さ



『スネーク・フライト』(Snakes on a Plane)は、2006年のアメリカ映画。
監督デイヴィッド・R・エリス、主演サミュエル・L・ジャクソン。

https://ja.wikipedia.org/wiki/スネーク・フライト




18海外の反応を翻訳しました

ホームレスに関心を持たせるために撮影したみたいだけど、君たちがどれくらいクレイジーが知っただけだ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 22:55

    オノヨーコは早く天に召されるべきだな
    日本への風評被害がひどい

  • 26
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:01

    狂人の真似とて大路を走らば、即ち狂人なり

  • 9
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:05

    どこから突っ込んでいいのかわからないレベルで異世界
    ラノベの異世界とは格が違う

  • 3
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:11

    ゴキブリならダッシュで逃げるがミミズとコオロギならわりと平気

  • 6
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:14

    ニューヨークのルールその1
    地下鉄でガラガラの車両が来たら乗るな。

  • 1
  • 6.レイシス・トさん 2016年08月29日 23:21

    議員の移動を妨害したのか

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:21

    意味がわからなすぎる・・・

  • 8
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:22

    遅延に対する賠償金請求とか来ないのかな?

  • 8
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:24

    これだから黒人は

  • 2
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:25

    毎日通る通学路で梅雨の時期、落ちた葉っぱと死んだミミズがひどい悪臭をいつも放っていた嫌な思い出から落ちているミミズはちょっと苦手である
    コオロギはなんてことない

  • 3
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:25

    コオロギでも数十匹居たら絶対無理

  • 3
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:26

    いざというとき役に立たない銃社会

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:31

    日本でも「電車内連続ミミズばらまき男」が逮捕された事がある
    動機は*手責めを実践して女性たちが悲鳴を上げて悶えるさまを見たかった*手フェチの*態だった

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:31

    ばらまくコオロギやミミズをどうやって集めたんだ?

  • 2
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:32

    > ピュアなクレイジー女だった

    ピュア‥

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:42

    ホームレスは突然発狂するっていう設定の時点で、この女がホームレスをどう思ってるのか透けて見えるのがなぁ。

  • 19
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:45

    車内でばらまくのもそうだけど、なぜ「そうだ、車内で販売しよ♪」という気持ちに至ったのか理解不能

  • 4
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:51

    ホームレスってこんな狂人なんですって宣伝してくれたんだろ

  • 3
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:57

    顔からあふれ出る気違い臭

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 23:58

    コオロギはまだいいだろ
    でかいマダラカマドウマだったら死ぬわ

  • 3
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 00:02

    コオロギや鈴虫の音色好きだし、飼育していた事もあるから平気。
    ミミズは別に社内の床に居るだけで害ないし。

    外国では、虫の音色=騒音 としか認識しないんだっけ?

  • 3
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 00:09

    >オノ・ヨーコの演劇学校出身者かよ。

    この騒動に一体何の関係が有るんだ?低能な奴程、粗探しをして否定したがる。

  • 3
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 00:17

    朝の中央線でやったら、わりかし人生終わる。

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 00:18

    いくらアピールするにしても他に選択肢は沢山有る。こんな方法は反発されても理解はされないだろう。

  • 3
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 00:21

    こんなもん、テロじゃないのか?

  • 5
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 00:53

    ※19
    オノヨーコは英語圏で半ばスラング化してるからね

  • 2
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 01:01

    地下鉄止めて賠償金とかないのか?

  • 3
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 01:34

    ミミズはいらねぇだろww

  • 2
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 01:35

    動画見るとパフォーマンスアーティストとか書いてあるから、パフォーマンスアートの一環なのか?
    何でもかんでもアートだとか芸術だとか言いやがって

  • 6
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 02:11

    コオロギとミミズ使って釣りをするとは根っからの釣り師だな

  • 4
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 03:03

    向こうで言うコオロギはたしか意味が広いよね

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 03:34

    爬虫類を飼ってる人なら買うんじゃないか?

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 03:42

    ん?この女がホームレスのフリをしてやったって事は、実際NYのホームレスは地下鉄で虫を売ってたりするって事?
    地下鉄でモノを売るって、まるで発展途上国並みの事がNYにはあるのね。

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 07:12

    なんか順番おかしくね?
    ミミズとコオロギをバラ撒いた女性が発狂じゃなくて、発狂した女性がミミズとコオロギをバラ撒いた、だろ

  • 3
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 07:16

    一方日本では鈴虫列車が走っていた。(9月1日より)
    秋だねえ。

  • 4
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 07:20

    やっぱりオノヨーコってクソだわ

  • 3
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 07:53

    ※5
    日本も同じな。
    終電近くの混んでる中央線で何故か空いてる車両があれば、
    床には間違いなくゲロがある。w

  • 2
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 08:10

    いかにも馬鹿な外人ってかんじ

  • 3
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 08:20

    やって良い事と悪い事を判断できない者が多すぎやわ

  • 3
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 11:09

    コオロギとミミズは爬虫類飼ってれば、そいつらのいい餌になる

  • 1
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 11:09

    乗客も意味不明すぎる
    気持ち悪くてキャーキャー言うとこまでは分かるけど、なぜパニック・集団ヒステリーまでいってしまうのか
    隣の車両には移れないのかな?

  • 1
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 11:22

    私は特定の宗教を持たないが、イスラム教徒のような装いでミミズや虫を
    電車内で販売し騒ぐなど、イスラム教徒への悪意以外の何物でもない。

  • 1
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 14:56

    ピュアなクレイジーっておもしろいな
    日本語でいうと真性キ○ガイかw

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 15:43

    この状況で緊急停止レバーを引くってコオロギと長時間戯れたかっただね

  • 1
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 21:13

    >隣の車両には移れないのかな?
    全てかどうか判らないけど、
    基本的にアメリカの地下鉄は、
    車両間の移動が出来ない様になっていたと思う。
    (セキュリティ関係でNGな路線もある様。)

    さらに日本の様な転落防止用幌はついていない地下鉄が多数。

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 11:36

    ミミズってマジで売り買いするものなのかよw
    昔ERで見たことある。看護婦が小遣い稼ぎにミミズ売るの。
    ドラマの中だけかと思ったのに。アメリカおかしいわ…

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月03日 00:10

    Gを撒かなかっただけマシ

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月04日 19:42

    コオロギやミミズごときできゃーきゃー騒ぐなよ。
    誤記ならわかるけどw

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月06日 13:07

    これをどう思うか本物のホームレスに聞いてみてほしい

  • 0