マーティン・ルーサー・キング・ジュニア(1929年1月15日 – 1968年4月4日)は、アメリカ合衆国のプロテスタントバプテスト派の牧師である。
キング牧師の名で知られ、アフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者として活動した。
「I Have a Dream」(私には夢がある)で知られる有名なスピーチを行った人物。
1964年のノーベル平和賞受賞者。2004年の議会名誉黄金勲章受章者。
アメリカの人種差別(特にアフリカ系アメリカ人に対する差別)の歴史を語る上で重要な人物の一人である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/マーティン・ルーサー・キング・ジュニア


※格言や演説の言葉はこちらで


キング牧師の英語の名言・格言集。英文と和訳 | 癒しツアー

http://iyashitour.com/archives/28240




I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.”
私には夢がある、つまりいつの日か、この国が立ち上がり、「我々はすべての人々は平等に作られている事を、自明の真理と信じる」というこの国の信条を真の意味で実現させることだ。(アメリカ独立宣言)

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
私には夢がある。いつの日かジョージアの赤土の丘の上で、かつての奴隷の子孫たちとかつての奴隷所有者の子孫が同胞として同じテーブルにつくことができるという夢です。

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
私には夢がある。今、差別と抑圧の炎熱に焼かれるミシシッピー州でさえ、自由と正義のオアシスに生まれ変われる日が来るという夢です。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
私には夢がある。私の四人の幼い子ども達が、いつの日か肌の色ではなく人格そのものによって評価される国に住めるようになるという夢です。

I have a dream today
今日、私には夢がある!

I have a dream that one day, down in Alabama,
私には夢がある、いつの日かこのアラバマ州でも、

with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of “interposition” and “nullification”
目下のところ悪意に満ちた人種差別主義者に牛耳られ、「(連邦政府の)干渉排除」や「(連邦法の実施の)無効化」を主張している州知事のいるアラバマ州においてさえ

— one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
将来いつの日か、幼い黒人の少年少女たちが、幼い白人の少年少女たちと兄弟姉妹として手に手を取ることができるようになるという夢です。

I have a dream today.
私には今日、夢がある!

I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; “and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.”
私には夢がある、いつの日にか、すべての谷は隆起し、丘や山は低地となる。荒地は平らになり、歪んだ地もまっすぐになる日が来ると。「そして神の栄光が現れ、すべての人々が共にその栄光を見るだろう。」

(以下、略)

I Have A Dream

http://www.fuchu.or.jp/~okiomoya/i%20have%20a%20dream.htm




1海外の反応を翻訳しました

この人のことを心の底から尊敬してます




2海外の反応を翻訳しました

私は彼のスピーチを何千回も読んできたけど、そのパワーは衰えない




3海外の反応を翻訳しました

やっぱり彼の言葉はいつ聞いても素晴らしい




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – PBS NewsHour
引用元:Facebook – Fox News

4海外の反応を翻訳しました

彼のスピーチはパワフル、リズミカル、そして説得力がある
彼が演説してるところを脳内再生できる




5海外の反応を翻訳しました

キング牧師は黒人のために言ってない所が素晴らしいと思う
俺ら人類全てに向けてのスピーチなんだよ




6海外の反応を翻訳しました

キング牧師の夢は今も生きている
でも、あなたほどのリーダーはまだこの世に出てきてません




7海外の反応を翻訳しました

なんて素晴らしい格言なんだ…今の時代にも必要だ




8海外の反応を翻訳しました

今この世界をキング牧師が見たらどれだけガッカリするだろうか
俺らは落ちる所まで落ちてると思う




9海外の反応を翻訳しました

俺が15歳の時にキング牧師はこの演説をしたんだ
今でも忘れないよ




10海外の反応を翻訳しました

オバマ氏が大統領になった時に「キング牧師の夢に一歩近づけたんだ」と思ったよ




11海外の反応を翻訳しました

アメリカにはキング牧師のような新しいリーダーが必要だ
だから俺らはトランプ氏に投票する必要がある
もう一度素晴らしいアメリカを取り戻すために!




12海外の反応を翻訳しました

彼のスピーチは今聞いても涙が出てくるよ




13海外の反応を翻訳しました

トランプ氏だったらまさにキング牧師の役割を果たしてくれるはずだ
ちゃんとアメリカ人が仕事を得て不自由ない生活ができるような国にしてくれる




14海外の反応を翻訳しました

キング牧師がもし今でも生きてたら間違いなくトランプ氏に投票してたはずだ




15海外の反応を翻訳しました

彼は本当に偉大な人だった
キング牧師が亡くなった後の世界を見たらとても恐ろしい気持ちになるだろう




16海外の反応を翻訳しました

トランプ氏が大統領になったら間違いなくアメリカはダメになるね
彼は今の黒人が役立たずにしか見えてないしバカにしてるから




17海外の反応を翻訳しました

ついでにキング牧師は共和主義者だったからそこも素晴らしい所の1つだ




18海外の反応を翻訳しました

今の若者、特に黒人には彼の言葉を信じる人は少ないだろうな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 16:52

      死を悟った最後の演説は泣ける

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 17:13

      晩年は好敵手だったマルコムXと主義主張が逆転したのがなんとも皮肉よね

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 17:29

      何故かトランプをマッシュアップw

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 17:59

      なんで花札君を推すんだそこで。
      アメリカ国民、馬鹿ぞろい。
      ルーピーを首相にした日本人を笑えない。
      アメリカ国民は全員がルーピー。

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 18:06

      トランプ陣営が必死すぐるw

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 18:14

      All men are equal.
      この一言は忘れられん

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 18:17

      オバマがいるじゃないか。要するにその程度の影響力なんだよ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 19:09

      たったの53年前ってのがな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 19:17

      死んだから、ヒローになったんだよ。
      生きてりゃ恥さらしてるよ。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 19:37

      キング師とトランプ氏の共通点って何さ?(^^;

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 19:55

      机上の空論
      シビュラ・システムでも導入しない限り実現しない

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 19:56

      英語の授業の教材だった。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 20:42

      ※10
      あれだろ両者ともアメリカと言う国を良くしようと言ってる辺り。
      その点、民主党の連中は真逆だと思われてるからな。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 20:45

      リンカーンの方が遥かに有名だろ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月29日 22:04

      キング牧師の名言は常に人のいいなりになってしまう人間にはかなりエグいし反省させられる。
      キング牧師の前に、バスで白人に席を譲るのを拒否した一般の黒人女性だっけ?
      活動をする気なかったのに影響力が強すぎる

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 00:11

      キング牧師が日本で女あさったり差別用語言ってる黒人見たらどうなるのかな

      イエローは人じゃねえとか六本木の黒人と同じような子というのかな

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月30日 13:20

      アメリカって色々カオスだけど、万人に響く演説を行える真のカリスマも出てくるんだよなあ
      日本からではこういう人は出てこない
      テレビで安売りされるカリスマ(笑)がせいぜい
      それが良い事なのか悪い事なのかはわからんけど

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月08日 15:11

      This is the faith we go back to the south with.
      っていうところでいつも涙腺崩壊する。

    • 0