病死の妻担ぎ徒歩で10キロ、車手配の余裕なく インド

インド東部オディシャ州で27日までに、病院で病死した妻の遺体を金銭的な余裕がないため車を使って運べなかった夫が肩に担いで帰宅し、約10キロを歩き続ける出来事があった。

車の調達を手伝うなど夫への配慮に欠いた病院を批判する意見が出ている。

夫は悲しみに襲われながらも愛妻の遺体を青色のシートで包んで担ぎ、うだるような夏の暑さの中、泣きくれる12歳の娘を引き連れて自宅へ歩き続けていた。42歳だった妻は結核で死亡していた。

2人が村落の自宅までまだ約50キロの距離がある場所にたどり着いた際、住民の通行人が目撃して地元のテレビ記者に連絡。
記者は父娘の苦難の姿をビデオ映像に収め、全国的な反響を呼ぶことになった。
夫は同記者の取材に、「お金がなく車を雇えなかった。病院にもその苦しい事情を説明したが、助けることは出来ないと言われた」と明かした。

CNN

http://www.cnn.co.jp/world/35088107.html




1海外の反応を翻訳しました

何も協力しなかった人たちは恥を知った方が良い




2海外の反応を翻訳しました

これなんだよな…インドの恐ろしい話なんだよ
人間性ゼロなんだよ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
これが真実なんだよな…とても悲しいよ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – HuffPost India

4海外の反応を翻訳しました

この真実を知ってとても胸が痛くなった
病院でなくても、周りの人もどうにかして協力しようとか思わないのかね…
マジで凹む




5海外の反応を翻訳しました

同情する心がまったくない国だったなんて…




6海外の反応を翻訳しました

悲しい気持ちと怒りの気持ちが同時に来たわ
とてもゾッとする気持ちになって何も言えない
その国は孤独に生きなければいけない国なのかな…?




7海外の反応を翻訳しました

俺はインド人として恥ずかしいわ…




8海外の反応を翻訳しました

インド人としてこっちまで罪の意識を感じてしまう




9海外の反応を翻訳しました

これはマジで真実だから言い訳しようがない
どうやってインド人として誇りを持って生きていけばいいの?




10海外の反応を翻訳しました

亡くなった奥さんに対しても、国民の人間性にも RIP




11海外の反応を翻訳しました

インドにいるお偉いさんへ
一体インドでは何が起こってるのですか?
国民性が総合的にダメになって行ってない?
諦めないでなんとかしてほしい




12海外の反応を翻訳しました

彼が亡くなった妻の遺体を運んでる所をずっと撮影してるジャーナリストもどうかと思うけどね
とても冷たいと思ったわ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
でもそれが世界に配信されることによって深刻さを伝えることができる




14海外の反応を翻訳しました

彼女の魂が安らかに眠りますように
誰も貧困に目を向けない医者も政府もどうなってるんだ




15海外の反応を翻訳しました

政府はオディシャ州を見放してるのかな?
世界に必要なのはお金か、それとも人間性のどっちだろうか




16海外の反応を翻訳しました

このインドの地域も酷いけど、貧しい国はどこも同じくらい酷いよ




17海外の反応を翻訳しました

この地域は貧しい人ばかりで助ける余裕がなかったとか…
さすがに車くらい出してやれよって思うけどね






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 00:51

      車が無理でもせめてリアカーみたいなのなかったんだろか。。
      子供と奥さん乗っけられるし歩きやすかったと思うんだ

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:04

      ※1
      リヤカーすら買えない借りられない程貧しいのでしょうね

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:05

      インドだけじゃないよね。
      退院後は知りませんよーポイってされたけどね、日本で。
      みんながみんなとは言わないけど医療従事者って“担当の患者”じゃなくなるとこんな感じでしょ。

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:13

      「10kmを歩き続けた」「自宅まで50kmの場所で通行人が見つけ、記者に連絡した」

      その後はどうなったんだろう?
      誰かが車を手配して手助けしたんだろうか?
      それとも、まさか残り50kmも歩かせたとか?

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:14

      貧乏人じゃなきゃ、そもそも21世紀に結核で死ぬかっつの。
      ストマイなんて薬自体は安い、日本じゃ安すぎて儲けにならんから病院が使いたがらないくらい。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:20

      好き勝手言うけど、そんなもんだろう
      情で何でも通ってしまう社会の方が恐ろしいよ

    • 4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:24

      >>>夫は悲しみに襲われながらも愛妻の遺体を青色のシートで包んで担ぎ、うだるような夏の暑さの中、泣きくれる12歳の娘を引き連れて自宅へ歩き続けていた。42歳だった妻は 結 核 で 死 亡 していた。<<<

      伝染性の病気で亡くなった遺体を素で担いで運ばせちゃ社会的に大問題だろw
      同情してる場合じゃないんだってば、インド人

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:28

      インドでコレはむしろいい方だろ
      死体なんて常にガンジス川に流れてるし

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:30

      ※3
      介護施設で働いてるんだが、毎年数人がウチの施設で亡くなる事がある
      (突発死よりは、ご家族の希望でターミナルケア後にってのがほとんど)

      ウチみたいな施設や病院は「生者」を相手にする場所
      亡くなられた方のお相手は、家族や葬儀社であるべきって意識で働いてる
      コッチだって慈善事業やボランティアでやってる訳じゃないし、新規利用者や患者なんて次から次にやって来て職員の人手も足りない

      利用中・入院中に、その後どうしたら良いか相談されたらアドバイスとかは出来る
      でも、実際に「その時」になったらどう動くべきか考えとくのは家族の役目じゃない?
      施設や病院としては「放り出す」って言うか「そこまで踏み込めない」って感覚だよ

    • 11
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:31

      これは多分カーストのせいだな。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:32

      でどうなったという内容が書かれていない。
      その記者が自前で車の手配をしてあげたと言うならいい話だと思うが、ネタを記事にしただけで何もしていないなら、褒められた話ではない。

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:34

      日本だって病院から遺体を搬送する場合は
      葬儀会社に連絡をして遺体搬送車を手配しないといけない
      言うまでも無く有料だ

      逆に無料で遺体搬送してくれる国がどれだけあるのか聞きたいね

    • 9
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:39

      ※7
      俺もそう思って調べてみたんだが、亡くなった方は呼吸をしていないからそこまで心配する必要は無いみたい
      遺体を屈折させる事で肺の中の結核菌と共に空気が出る事もあるから、納棺師とかは念の為マスクをするみたいだけどね

      そもそも、結核は空気感染すると言っても「病室や部屋みたいな密閉空間で」「数日単位で接触する可能性」のある、家族や医療従事者に感染する可能性があるって話

      遺体を屋外で運んでるこの場合、そこまで感染のリスクは無い
      実際に、霊柩車で移送する場合もマスクを着けなかったりする場合も多いんだとか

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 01:47

      第三世界と言われる所で、物乞いや日雇いで生きてる下層の貧民はこんな感じだけどな。
      助けないのは冷酷とかじゃなくて、困窮している人が多くてキリがないんだよ。

      偽装貧困ニュースを金かけて製作してるような余裕の国の方が珍しいんだから。

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 02:03

      そういうものだと言っちゃうのは確かに酷だけども、お金のない人に対して特別に配慮しちゃうと、次はお金のない人がそれを期待してわんさか集まってきちゃうことになるのが落ちだろう。

      そもそも病院はサービス業だという意識を抜いて考えちゃいけないもので、代価を支払った人にこそ平等に対応するのが筋。
      これをもってインドが前時代的だとかいうことに繋げるのは、余裕のある連中の思い上がりだ。

    • 4
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 02:21

      周りで見てたインド人も車を手配してあげるような余裕はなかったのだろう。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 02:25

      インドには貧乏人向けの病院があって、治療費はタダなんだけどな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 02:39

      でも男尊女卑・レ**大国のインドで愛妻家の旦那がいたことに感動したよ

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 02:47

      インドじゃ実際よくある話だよ。
      病院すら行けないで亡くなる人も多いから、病院で亡くなったならまだマシなんじゃないかな。
      まあ、いずれにしても刹那い話だけどな。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 02:55

      近年の日本でも結核での死亡者は割と多いんだよ

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 03:13

      日本でも車呼ぶ金がなければ同じでしょ
      病院が出してくれるとは思えない

    • 6
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 03:58

      戦後貧しい日本で小さな妹の遺体をおぶって火葬場に来た少年の写真は有名
      知らんかもしれないが・・・貧しいとはそういう事
      どの国も通って来た道

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 04:27

      日本人も途上国並みだということがよく分かる
      他の先進国だとありえないんだよ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 04:43

      ※20
      言ってる意味がわからない
      先進国になってからの日本ではありえない
      途上国のころはどこの国でもあったこと
      で、なんでお前の意味不明な結論になるのだ?

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 05:00

      ※20
      海外で亡くなった身内の遺体を日本に搬送するのにいくら掛かるか知ってるのか?
      まさか相手の国が全額払ってくれるから無料になるとでも?
      バカも休み休み言え。そんなこと有り得ない。50万円は掛かるわ
      先進国も途上国も関係ない。無料で遺体搬送してくれる国なんてあるものか

    • 6
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 05:13

      交通事故で鎖骨骨折して即日ポイっされた俺

      長野な

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 05:42

      男性の指に嵌っている金色の指輪が気になる。
      インド人は金が大好きだから男女を問わず
      金の指輪を両手に嵌めている。
      ひょっとしたらこの話しの真相は
      貧困だけでなく宗教的な部分が大きい気がするんだが。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 06:04

      これなんでそんなに叩かれてるのか理解できない
      病院だって特別に無料で車を貸す義理は無い
      そんなことしたら今後患者全員にタダで車を貸さなきゃいけない

      むしろ男尊女卑のインドで妻の死体をうっちゃったりせず
      ちゃんと連れて帰るこの人に感心した

    • 3
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 06:23

      NHKみたいに模造してるかもしれんな
      こういう可哀想なニュースは何も信用できんわ、罪は重いNHK

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 06:26

      一時的に義憤に駆られるフリをしてる人の中で何人が実際に手を差し伸べるか楽しみだな
      他国を見下し叩くための記事として消費し忘れるだけなんだろうけど

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 06:42

      そもそも結核で死ぬ事自体が残念だが、国全体がマダマダ貧しいから仕方が無い
      ちょっとずつ向上していくしかないね

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 06:48

      情に訴えりゃ酷いって話なんだろうけど、カーストなのかね誰も手助けしないって事はお金も無いって話しだし
      シールズが「生活苦しいヤツは声あげろ」とかやってるけどこう言うの知っておくべきだよね

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 08:16

      「おにぎり食べたい」と最期の言葉で死んでいった日本人がいる傍らで
      「生活保護不正受給」の在日が働きもせず豪遊している現状。

      マジで皆殺しにしろよ!!

    • 6
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 08:36

      貧乏でも十分な医療が受けられたのなら我慢すべきでは?
      死者の交通費を病院が負担するなら、そのコストは他の患者が負担することになる。
      病院で門前払いを食らうよりは100倍マシだろう。

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 08:41

      チャリタクなら2キロ30ルピーくらいだから50キロで750ルピーかな
      日本円にして500円くらいか?

      一見安く見えるが、6~7人家族の1日の食費が貧困層だと70ルピーくらい
      10日分の食費を考えると、歩くのもやむなしかもね

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 08:53

      旦那が嫁を背負うのはかまわんがどうせ川に流すんだろ!

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 09:56

      これが本当の貧困なのかな

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 10:29

      日本じゃ外国人に元外国人に生活保護だして 日本人は恥と思い親戚に迷惑かけない様に保護受けないで苦しむ人沢山いる 戦後地域破壊に日本解体進める反日勢力のせいで時期日本もヤバくなる 事実病院に特養等もう 感情抜きに仕事しないと苦しい

    • 2
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 11:00

      目撃者が記者に連絡って・・・
      記者もそれを撮影してただけって・・・

      最終的に車は手配されたみたいだけど、そこにも違和感覚える

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 11:37

      人の痛みをわかる人々になってほしいですし、
      努力する人々が幸せになる世界であってほしいですね。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 13:55

      こういうニュースだけを流すなよ。
      シナ・チョンメディアが、ディスっているのもあると思う。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 14:03

      インド人が冷たいワケじゃないんだよな。
      最後の行にあるように、どうする事も出来んのだと思うぜ。
      親切がどれだけ個人の裁量に任されてるか分かる由も無い。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 15:24

      でも逆に奥さんと触れ合う最後の道のりだったんじゃないかと。
      奥さんの重みを感じながらお別れの10kmだと考えると貴重な時間
      だったのかな。
      俺だったら、むしろ担いで帰らせてくれと言うかもしれない。

    • 1
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 19:58

      これはマジ悲し過ぎる話だな…

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月28日 22:03

      バキが母親の死体を背負って町を練り歩いたのを思い出した

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月31日 13:34

      インドでは、死体を見せ物にして稼ぐビジネスも有るよ

      これマジ

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 20:53

      悲しくも美しいがなんともやりきれない話だ。

      それはそれとして。
      結核で死亡?病院に行ったのに結核で死亡!?
      この状況を生み出した貧困を憎むよ。くそったれが!

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月02日 12:12

      インド人の話など、どこまで本当か全く解らない。
      真剣に耳を傾けると馬鹿を見る。

      昨日まで村人がくれた金はあったが、酒を買ってしまった、とか、そういうレベル。

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月04日 10:19

      ※5
      日本でも、結核で亡くなる人はいるよ。
      君が知らないだけさ。

    • 0